Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Effet de la poly-l-arginine (mbp-mimétique) sur la réponse inflammatoire pulmonaire chez le cobaye... En conclusion, nos résultats montrent que la PLA induit une migration des granulocytes qui est sélective suivant la voie d'administration choisie....
Efficacy of 5-day parenteral versus intramammary benzylpenicillin for treatment of clinical mastitis caused by gram-positive bacteria susceptible to penicillin in vitro ... The route of treatment did not significantly affect the outcome of the treatment; 80.3%...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
voie d'administration
santé - iate.europa.eu acta.es
Une voie d'administration préférée est la voie intranasale.

A preferred route of administration is the intranasal route.

santé - wipo.int
Une voie d'administration utile est la voie orale.

A useful route of administration is per os.

santé - wipo.int
Justification du choix de la voie d'administration

rationale for route of administration

général - eur-lex.europa.eu
justification du choix de la voie d'administration

rationale for route of administration

général - eur-lex.europa.eu
Voie d'administration; voie d'administration inconnue doit être indiquée comme telle

Route of administration; unknown route of administration should be indicated as such

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigating the homing and healing properties of adipose-derived mesenchymal stromal cells using a model of wound repair
... Cependant, leur voie d'administration optimale, leur biodistribution et leur devenir une fois administrées doivent être investigués....
... The potential use of adipose-derived stromal cells (ASCs) as a cellular therapy for treating delayed healing, non-healing and chronic wounds, their optimal route of administration, bio-distribution and fate once administered, requires investigation....
général - core.ac.uk -
Conception de nouveaux systèmes de formulation d'actifs dépigmentants, en vue de leur utilisation par voie cutanée
... L'industrie ne développant pas de nouvelles molécules actives spécialement destinée à la voie topique, l'enjeu majeur de ce mode d'administration est de trouver des techniques pour parer aux inconvénients de cette voie d'administration....
... The industry does not develop new active molecules specifically designed to topically; the major challenge of this mode of administration is to find techniques to counter the disadvantages of this route of administration....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intrathecal delivery of protein therapeutics to the brain: a critical reassessment ... Originally discounted because of its lack of usefulness for delivering small, lipid-soluble drugs to the brain, the intrathecal route has emerged as a useful, in some cases perhaps the ideal, route of administration for certain therapeutic protein and targeted disease combinations....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk -
Cancer and the role of... The route of administration has varied from in
Evaluation and multivariate statistical analysis of factors in‰uencing patient adherence to ophthalmic solutions... Patients who understood the signiˆcance of the medi-cation made fewer mistakes than those who understood only the route of administration but not the signiˆcance....
Intravascular lidocaine toxicity: influence of epinephrine and route of administration... At least 3 doses (normally 10 animals/dose) were used per drug and route of administration; the drugs were given by bolus injection....
Review evaluation of chemopreventive agents against breast cancer and proposed strategies for future clinical intervention trials... The species and strains of animals, dose, route, frequency and duration of carcinogen administration, as well as types, levels, route of administration and duration of chemopreventive treatments are described in detail....
voie d'administration
santé - iate.europa.eu
Cette voie d'administration entraîne une amélioration de l'effet thérapeutique par comparaison à la voie d'administration clinique utilisée auparavant, c'est-à-dire, l'administration orale ou parentérale (intraveineuse).

This administration route results in an improved therapeutic effect and reduced side effect profile as compared to the previously used clinical administration route, i.e. oral or parenteral (intravenous) administration.

santé - wipo.int
La voie d'administration entérale comporte les voies d'administration perlinguale, orale et rectale.

Enteral administration routes include the oral, sublingual and rectal routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration topique est une voie d'administration préférée.

Parenteral administration is a preferred administration route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la voie d'administration préférée soit intravasculaire, d'autres voies d'administration parentérale peuvent s'avérer utiles, telles que l'injection sous-cutanée, intramusculaire ou intrapéritonéale.

Although preferable administration is intravascular, it is contemplated that other parenteral administration routes such as intraperitoneal, intramuscular or subdermal injection, for example, may prove useful.

santé - wipo.int
De la même manière, il est possible d'utiliser n'importe quelle voie d'administration pour son application.

The drug can be administered using an administration route.

chimie - wipo.int
2015 japanese society for dialysis therapy: guidelines for renal anemia in chronic kidney disease... Furthermore, the essential information is provided alongside the critical issues in Chapter 1 (Diagnosis of renal anemia), Chapter 3 (Administration of ESAs—administration route and dose), Chapter 5 (ESA hyporesponsiveness), Chapter 6 (Side effects and concomitant symptoms of ESAs), and Chapter 7 (Red blood cell transfusion)....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article open access evaluation of drug administration errors in a... In multivariate analysis, the occurrence of errors was associated with drug administration route, drug classification (ATC) and the number of patient under the nurse’s care....
 PDF: ftp:
Design and production of nanoparticles formulated from nano-emulsion templates-a review... Likewise, nano-emulsion formulation processes must be chosen in function of the selected therapeutic goals of the nano-carrier suspension and its administration route....
Towards clinical application of neurotrophic factors to the auditory nerve; assessment of safety and efficacy by a systematic review of neurotrophic treatments in humans... Outcomes of our literature search included disorder, neurotrophic factor, administration route, therapeutic outcome, and adverse event....
 PDF: doaj.org
Similar gastro-intestinal exposure to florfenicol after oral or intramuscular administration in pigs, leading to resistance selection in commensal escherichia coli... In field situations were simulated by application of different administration routes and dosages [single oral bolus at 10 or 5 mg/kg body weight (BW), medicated feed at 10 or 5 mg/kg BW and intramuscular injections at 15 or 30 mg/kg BW]....
 PDF: doaj.org
voie d'administration
santé - iate.europa.eu
Pharmacokinetic profiles of ciprofloxacin after single intravenous and oral doses.... By each dosing route, the pharmacokinetic profiles were dose proportional....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Review article received on 08-08-2011 accepted on 30-08-2011... TK evaluation is useful in selection of dose, dosing form, alternative dosing route, evaluation of toxicological mechanism, and also used for the setting safe dose level in clinical phases....
Development ofa series of kynurenine 3‑monooxygenaseinhibitors leading to a clinical candidate for the treatment of acutepancreatitis... However,the inhibitors reported to date have insufficient aqueous solubilityrelative to their cellular potency to be compatible with the intravenous(iv) dosing route required in AP....
Voie d'administration
général - eur-lex.europa.eu
Le mode d'administration et, si nécessaire, la voie d'administration

. the method and, if necessary, route of administration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voie intraveineuse est la voie d'administration préférentielle.

Inhalation was the preferred route of administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voie d'administration recommandée est la voie intramusculaire.

The recommended route of administration is intramuscular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode d'administration et, si nécessaire, la voie d'administration

the method of administration and, if necessary, the route of administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de motiver le choix de la voie d'administration.

Justification should be provided for the route of administration chosen.

général - eur-lex.europa.eu
Investigating the homing and healing properties of adipose-derived mesenchymal stromal cells using a model of wound repair
... Cependant, leur voie d'administration optimale, leur biodistribution et leur devenir une fois administrées doivent être investigués....
... The potential use of adipose-derived stromal cells (ASCs) as a cellular therapy for treating delayed healing, non-healing and chronic wounds, their optimal route of administration, bio-distribution and fate once administered, requires investigation....
général - core.ac.uk -
Conception de nouveaux systèmes de formulation d'actifs dépigmentants, en vue de leur utilisation par voie cutanée
... L'industrie ne développant pas de nouvelles molécules actives spécialement destinée à la voie topique, l'enjeu majeur de ce mode d'administration est de trouver des techniques pour parer aux inconvénients de cette voie d'administration....
... The industry does not develop new active molecules specifically designed to topically; the major challenge of this mode of administration is to find techniques to counter the disadvantages of this route of administration....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intrathecal delivery of protein therapeutics to the brain: a critical reassessment ... Originally discounted because of its lack of usefulness for delivering small, lipid-soluble drugs to the brain, the intrathecal route has emerged as a useful, in some cases perhaps the ideal, route of administration for certain therapeutic protein and targeted disease combinations....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk -
Cancer and the role of... The route of administration has varied from in
Evaluation and multivariate statistical analysis of factors in‰uencing patient adherence to ophthalmic solutions... Patients who understood the signiˆcance of the medi-cation made fewer mistakes than those who understood only the route of administration but not the signiˆcance....
Intravascular lidocaine toxicity: influence of epinephrine and route of administration... At least 3 doses (normally 10 animals/dose) were used per drug and route of administration; the drugs were given by bolus injection....
Review evaluation of chemopreventive agents against breast cancer and proposed strategies for future clinical intervention trials... The species and strains of animals, dose, route, frequency and duration of carcinogen administration, as well as types, levels, route of administration and duration of chemopreventive treatments are described in detail....

Publications scientifiques

Ponctions lombaires et administration de chimiothérapie intrathécale en pédiatrie
... Étant donné la nature cytotoxique des produits utilisés ainsi que leur voie d’administration particulière, de nombreuses précautions doivent être prises lors de leur préparation....
... Given the cytotoxic nature of these products and their particular route of administration, numerous precautions must be taken during their preparation....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
L’utilisation des bêta-bloquants chez les patients ayant subi un infarctus du myocarde relié à la prise de cocaïne
... Au niveau des complications cardiovasculaires, le risque d’infarctus du myocarde est majoré de 24 fois dans les 60 minutes suivant l’ingestion de cocaïne, et ce, indépendamment de la quantité, de la voie d’administration ou de la fréquence....
... In terms of cardiovascular complications, the risk of myocardial infraction increases by 24 times within 60 minutes after cocaine ingestion regardless of the quantity taken, the route of administration or the frequency of ingestion....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Addressing concerns about changing the route of antimicrobial administration from intravenous to oral in adult inpatients
RÉSUMÉContexte : Bon nombre d’établissements de santé sont en voie de mettre en place de programmes de gestion responsable des antimicrobiens....
...ABSTRACTBackground: Many health care institutions are in the process of establishing antimicrobial stewardship programs....
général - core.ac.uk -
A nationwide survey on patient's versus physician's evaluation of biological therapy in rheumatoid arthritis in relation to disease activity and route of administration : the be-raise study... Surprisingly little information exists on whether the route of administration affects patients' treatment satisfaction....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
A nationwide survey on patient’s versus physician´s evaluation of biological therapy in rheumatoid arthritis in relation to disease activity and route of administration: the be-raise study... Surprisingly little information exists on whether the route of administration affects patients’ treatment satisfaction....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of opium addiction on new and traditional cardiovascular risk factors: do duration of addiction and route of administration matter?... Three hundred and sixty opium-addicted men were divided into three groups according to the route of administration (Orally, Vafour and Sikh-Sang) and each group was divided into four subgroups according to the duration of addiction (5 months, 1 year, 2 years and 5 years)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of route of administration of human recombinant factor viii on its immunogenicity in hemophilia a mice... The effect of route of administration of Factor VIII on antibody development in Hemophilia A is not completely understood....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Safety and immunogenicity of an hiv adenoviral vector boost after dna plasmid vaccine prime by route of administration: a randomized clinical trial.... Route of administration can be an important factor.This...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Voie d'administration Les trois principales voies d'administration sont la voie orale, la voie dermique et la voie respiratoire (inhalation).

If the chemical is administered in the drinking water or mixed in the diet, it should be continuously available.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
mode d'administration et, si nécessaire, la voie d'administration,

— method of administration and, if necessary, route,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mode d'administration et, si nécessaire, la voie d'administration,

method of administration and, if necessary, route,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) le mode d'administration et, si nécessaire, la voie d'administration.

(e) the method of administration and, if necessary, the route of administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) le mode d'administration et, si nécessaire, la voie d'administration;

(e) the method of administration and, if necessary, the route of administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d'utiliser n'importe quelle voie d'administration, par ex. la voie intraveineuse, sous-cutanée ou orale.

Any suitable dosing may be used, e.g., intravenous, subcutaneous, or oral dosing.

informatique et traitement des données - wipo.int
La voie d'administration à préférer est la voie orale.

A preferred route of administration is an oral route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une voie d'administration préférée est l'administration intrathécale, notamment, la perfusion intrathécale.

A preferred route of administration is intrathecal administration, particularly continuous intrathecal infusion.

santé - wipo.int
La voie d'administration à préférer est la voie orale.

A preferred route of administration is oral administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la même manière, n'importe quelle voie d'administration peut être utilisée.

Moreover, the drug can be used via any route of administration.

santé - wipo.int
Une administration locale telle que l'inhalation est une voie d'administration préférée.

Local administration such as inhalation is a preferred route of administration.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La voie d'administration à préférer est la voie orale.

The preferred method of administration is by the oral route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voie d'administration intraveineuse devrait être la voie de choix.

The intravenous route of administration should be the route of choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voie d'administration habituelle est l'intramusculaire.

The usual route of administration is intramuscular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé de l'invention concerne l'administration du médicament par n'importe quelle voie autre que la voie orale, la voie d'administration préférée étant l'inhalation.

While the method of the present invention contemplates administering the drug by all the medication routes other than orally, the preferred route is via inhalation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues