Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
The usages in arbitration... This role produces various consequences on the arbitral procedure in particular with respect to the definition of the powers of the Chairman of the arbitral tribunal as well as in connection with the professional and social...
général - core.ac.uk - PDF: journals.rudn.ru
How to deal with multi-party nominations of arbitrators in international commercial arbitration - a comparative study of appointment procedures with emphasis on u.s.-european commerce between private entitiesThe nomination procedure for the Arbitral Tribunal in commercial arbitration is one of the crucial points in the arbitral procedure....
Jura novit arbiter? how to apply and ascertain the content of the applicable law in international commercial arbitration in swedenDespite a general harmonization of international arbitration law and arbitral procedure, there is no international consensus on how the applicable substantive law in arbitration should be ascertained and applied....
 PDF: core.ac.uk
Types of international arbitral awards and their effects, focusing on two case studies: arbitral award on case "la petrolifera italo-rumena" vs republic of albania (2007) and arbitral award on case "dia ltd. vs oshee sh.a" (2015)... The manner in which the arbitral Tribunal disposes of important moments of arbitral procedure and for the final settlement of the dispute constitute very important procedural aspects of the international arbitral procedure
 PDF: doaj.org
Consideration upon arbitrators’ competence to order provisional measures during the international commercial arbitration procedureThe scope of provisional measures is to protect the rights of the parties which may be prejudiced during the arbitral procedure....
 PDF: www.upm.ro

Traductions en contexte français - anglais

D'abord en activant ses soutiens à l'Élysée afin que le pouvoir sarkozyste choisisse la voie arbitrale au lieu de la justice ordinaire.

By first activating his supporters at the Elysee so that the Sarkozyist power choose the arbitral way instead of ordinary justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en activant d'abord ses soutiens à l'Elysée pour que le pouvoir sarkozyste choisisse la voie arbitrale au lieu de la justice ordinaire ;

By first activating his supporters at the Elysee so that the Sarkozyist power choose the arbitral way instead of ordinary justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord en activant ses soutiens à l’Élysée afin que le pouvoir sarkozyste choisisse la voie arbitrale au lieu de la justice ordinaire.

By first activating his supporters at the Elysee so that the Sarkozyist power choose the arbitral way instead of ordinary justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'abord en activant ses soutiens à l'Elysée afin que le pouvoir sarkozyste choisisse la voie arbitrale au lieu de la justice ordinaire.

By first activating his supporters at the Elysee so that the Sarkozyist power choose the arbitral way instead of ordinary justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En activant d'abord ses soutiens à l'Elysée pour que le pouvoir sarkozyste choisisse la voie arbitrale au lieu de la justice ordinaire.

By first activating his supporters at the Elysee so that the Sarkozyist power choose the arbitral way instead of ordinary justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En activant d’abord ses soutiens à l’Elysée pour que le pouvoir sarkozyste choisisse la voie arbitrale au lieu de la justice ordinaire.

By first activating his supporters at the Elysee so that the Sarkozyist power choose the arbitral way instead of ordinary justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En activant d’abord ses soutiens à l’Élysée pour que le pouvoir sarkozyste choisisse la voie arbitrale au lieu de la justice ordinaire.

By first activating his supporters at the Elysee so that the Sarkozyist power choose the arbitral way instead of ordinary justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En activant d'abord ses soutiens à l'Élysée pour que le pouvoir sarkozyste choisisse la voie arbitrale au lieu de la justice ordinaire.

By first activating his supporters at the Elysee so that the Sarkozyist power choose the arbitral way instead of ordinary justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le différend n’est pas résolu par l’une de ces possibilités, le consommateur serait en mesure de passer par voie arbitrale ou judiciaire.

If the conflict is not solved by any of these ways, the consumer would have the possibility of going to the arbitral or judicial way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conciliation est un mode de résolution qui, généralement, précède la voie arbitrale, dans le cadre des activités menées par les Centres d’arbitrage institutionnalisé.

Conciliation is a dispute resolution methodology that generally precedes arbitration within the framework of Institutionalized Arbitration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le conflit n'est pas résolu par aucun de ces moyens, le consommateur aura la possibilité de recourir à la voie arbitrale ou judiciaire.

If the conflict is not solved by any of these ways, the consumer would have the possibility of going to the arbitral or judicial way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le conflit n'est pas résolu par aucun de ces moyens, le consommateur aura la possibilité de recourir à la voie arbitrale ou judiciaire.

If the conflict is not resolved by any of these methods, the consumer will have the option of going to the arbitration or judicial route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le conflit n'est pas résolu par aucun de ces moyens, le consommateur aura la possibilité de recourir à la voie arbitrale ou judiciaire.

If the conflict is not resolved by any of these ways, the consumer would have the possibility to go to the arbitration or judicial channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme d'affaires était accusé d'avoir activé ses soutiens à l'Elysée pour que le pouvoir sarkozyste choisisse la voie arbitrale au lieu de la justice ordinaire.

By first activating his supporters at the Elysee so that the Sarkozyist power choose the arbitral way instead of ordinary justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est lui qui, en activant d'abord ses soutiens à l'Elysée, aurait poussé le pouvoir sarkozyste à choisir la voie arbitrale au lieu de la justice ordinaire.

By first activating his supporters at the Elysee so that the Sarkozyist power choose the arbitral way instead of ordinary justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues