Exemples français - anglais

parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vivre en concubinage

, c’est

vivre

en couple sans être marié >>

Loads of couples live together without being married.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivre en concubinage peut s'avérer avantageux en ce qui concerne vos impôts.

Being in college can be advantageous when it comes to your taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit lorsque celle-ci décide de vivre en concubinage avec un autre homme.

You do that when you decide to compete with someone else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense aussi qu’il est important de vivre en concubinage avant de se marier.

I also think it's smart to live together before you get married.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivre en concubinage outrage Dieu et constitue une désobéissance à l’ordre du Dieu créateur.

The word transgression means revolt or rebellion and is willful disobedience of God’s commands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivre en concubinage outrage Dieu et constitue une désobéissance à l'ordre du Dieu créateur.

The word transgression means revolt or rebellion and is willful disobedience of God’s commands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais vivre en concubinage avec un homme (ou une femme), ça ne marche pas.

But having a nice dinner with one’s husband (or wife) is another story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les religieux n’ont pas le droit de se marier mais ils peuvent vivre en concubinage homosexuelle.

Widows are not allowed to re-marry, but may live in a state of concubinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons toujours des questions de la part de couples qui veulent vivre en concubinage, dit-elle.

We always have questions from people who want to live together in a partnership,” she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge de paix pourra vous remettre un contrat, qui vous permet de vivre ensemble légalement, comme mari et femme, sans vivre en concubinage.

The justice of peace could give you license; that's legal terms of living together as husband and wife without being common law husband and wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art.5 Est permis aux prêtres de vivre en concubinage avec les propres parents sous paiement de 76 livres.

Art. 5) Priests are permitted to live with their relations in concubinage if they pay 76 libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défendons aussi à nosdits Sujets Blancs, même aux Noirs affranchis , ou nez libres , de vivre en concubinage avec des Esclaves.

We also forbid all our white subjects, and even the manumitted or free-born blacks, to live in a state of concubinage with blacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défendons aussi à nosdits Sujets Blancs, même aux Noirs affranchis , ou nez libres , de vivre en concubinage avec des Esclaves.

We also forbid all of our “White” Subjects (and even the manumitted or free-born “Blacks”) to live in a state of concubinage with slaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art.5) Aux prêtres est permis de vivre en concubinage avec les propres parents derrière le paiement de 76 livres.

Art. 5) Priests are permitted to live with their relations in concubinage if they pay 76 libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défendons aussi à nosdits Sujets Blancs, même aux Noirs affranchis , ou nez libres , de vivre en concubinage avec des Esclaves.

We also forbid all our white subjects and even the manumitted or freeborn blacks to live in a state of concubinage with blacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues