Dictionnaire français - anglais

vitrifier

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ladite énergie peut fondre ou vitrifier la partie inorganique des déchets, et gazéifier et dissocier la partie organique desdits déchets.

The energy can melt or vitrify the inorganic portion of the waste and gasify and dissociate the organic portion of the waste.

politique de l'environnement - wipo.int
Enfin, Jacques Dubochet a le premier réussi à vitrifier l’eau des échantillons.

Jacques Dubochet was the first person to vitrify water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pronostic reproductif va beaucoup dépendre du nombre d’ovocytes que nous parviendrons à vitrifier.

The reproductive prognosis will depend greatly on the number of oocytes which we succeed in vitrifying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étape suivante consisite à vitrifier (congeler) les embryons pendant l'analyse des cellules recueillies en laboratoire.

The next step is to vitrify (freeze) the embryos while the extracted cells are analyzed in the laboratory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1er centre d’Andalousie autorisé à vitrifier les ovules à des fins de reproduction.

First centre in Andalusia to be authorised to vitrify eggs for reproductive purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Birth of piglets after ops vitrification and transfer of compacted morula stage embryos with intactzona pellucida
... Cette technique qui doit être améliorée, permet de vitrifier desmorulae et d'obtenir des porcelets après transfert...
... The purpose of this study was to vitrify zona pellucida-intact morulae with Open Pulled Straw(OPS) technology and obtain piglets after transfer....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Initial laboratory-scale melter test results for combined fission product wasteThis report describes the methods and results used to vitrify a baseline glass, CSLNTM-C-2.5...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Vitrification of actinides contained in platinum alloy vessels... Small, platinum alloy, melter systems are planned for use at the Savannah River Site (SRS) to vitrify residual actinide materials....
Studies regarding the crioprotective proprieties of the vitrification media, with ethylene glycol, sucrose, ficoll 70 and galactose used in mammalian embryo cryopreservation... The aim of our paper was to make a series of experiments in order todetermine the concentration at which four cryoprotectants (ethylene glycol, sucrose, Ficoll 70 andgalactose) singly and in pairs would vitrify on plunging into liquid nitrogen and remain vitreous whenthawed in water bath....
 PDF: core.ac.uk
The liquidus temperature, tl, and the solidus temperature, ts, of solution concentrations observed to vitrify in this study, from a water-dmso phase diagram [9].The liquidus temperature, Tl, and the solidus temperature, Ts, of solution concentrations observed to vitrify in this study, from a water-DMSO phase diagram [9].
Design of the demosntration bulk vitrification system for the supplemental treatment of low activity tank waste at hanford... The basic process steps combine liquid low-activity waste (LAW) and glassformers; dry the mixture; and then vitrify the mixture in a batch feed-while-melt process in a refractory lined steel container....

Traductions en contexte français - anglais

qu'elle bonne idée de vitrifier l'afghanistan....

Is It a Good Idea to Privatize the War in Afghanis...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patientes ne voulant pas vitrifier d’embryons pour des raisons éthiques.

You don’t want to have leftover embryos for ethical reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’en faut qu'une douzaine pour vitrifier les États-Unis.

It only takes a dozen to wipe out the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient alors de la teinter avant de la vernir ou vitrifier.

Rather, you prefer to digest before you chew or swallow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vous faudra le poncer, huiler, cirer et vitrifier.

You will need to stage it, stock it, and secure it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’en faut qu’une douzaine pour vitrifier les États-Unis.

It only takes a dozen to wipe out the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière étape consiste à vitrifier les ovules extraits

The last step is the vitrification of the extracted eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vous faut alors le cirer, le vitrifier ou l’huiler après.

You have to hand-wash them or dry-clean them and then air-dry them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patientes ne voulant pas vitrifier d’embryons pour des raisons éthiques.

Those patients who don’t want to create excessive embryos due to religious reasons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut alors le poncer et vitrifier à nouveau par un professionnel.

And then they have to be picked and go through a dryer again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’Holocauste qui est désormais utilisé, comme alibi pour vitrifier l’Iran [5].

It is the Holocaust that is now used as an alibi to nuke Iran[5].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient alors de la teinter avant de la vernir ou vitrifier.

It will generally provide warning before spraying or biting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il veut vitrifier Téhéran et Chiraz avant la fin de son mandat.

He wants to bomb Teheran and Shiraz before the end of his term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a eu pour effet de vitrifier l’économie : il devient très difficile d’emprunter.

Unfortunately, the bottom hurts: it has become very difficult for them to borrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, leur vitrifier la gueule ne te ré-suscitera pas, mais ça pourra faire réfléchir les survivants.

They cite not him to thee save to dispute; nay but they are a people contentious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues