Dictionnaire français - anglais

viticulteur

système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
www.charlesjoguet.com, viticulteur à Chinon depuis 1957.

www.charlesjoguet.com, winegrower in Chinon since 1957.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
laboutique.charlesjoguet.com, viticulteur à Chinon depuis 1957.

www.charlesjoguet.com, winegrower in Chinon since 1957.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il veut être viticulteur et élaborer son Champagne.

He wanted to be a winegrower and make his own champagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hubert Bouteiller : Viticulteur – président d’honneur du CIVB (France)

Hubert Bouteiller : Winegrower - Honorary Chairman of the CIVB (France)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xavier, viticulteur, auteur et entrepreneur, distille à Etriac.

Xavier, winegrower, creator and entrepreneur, distils in Etriac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Septembre : de 48 à 54 ans, le temps des bonnes oeuvres : livre d'heures à l'usage de parisD'autres catégories de travailleurs œuvrent au bien-être familial, parmi lesquels les viticulteurs dont les efforts de toute une année se concrétisent en ce mois, au moment des vendanges....
Breakthrough or snake oil: un dialogue de vignerons autour de la biodynamieThis paper on Biodynamics is the result of an active dialogue with my good friend Dominique Lafon, winegrower in Meursault....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.mastersofwine.org
Méthode d'amélioration du pourcentage de débourrement sur les longs bois de taille de la vigne... Tout d'abord, le nombre total d'inflorescences pour chaque long bois se trouve diminué et le viticulteur, pour compenser ce déficit, est contraint de laisser un plus grand nombre de bourgeons, ce qui allonge le bois de taille et accentue encore plus le débourrement irrégulier....
Organization change and vinification cooperatives in france's midi... These apparent barriers to rationalized production notwithstanding, this paper claims that the cooperative was a progressive organizational structure that adapted winegrowers in southern France to the emerging institutions of a growing market....
North carolina winegrowers' perceptions of climate change impacts... Results are compiled from 12 winegrower interviews and 34 web survey responses to questions on crop sensitivity to potential changes in climate as well as current experiences and adaptations to perceived ...
 PDF: core.ac.uk
How can remote sensing techniques help monitoring the vine and maximize the terroir potential?In each winegrowing region, the winegrower tries to value its terroir and the oenologists do their best to produce the best wine....
 PDF: doi.org
Silica-associated limited systemic sclerosis after occupational exposure to calcined diatomaceous earth... A limited systemic sclerosis was diagnosed in a 52-year-old male winegrower who had a combination of Raynaud's phenomenon, oesophageal dysfunction, sclerodactyly and telangectasia....
viticulteur
système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
le viticulteur concerné ne produit pas de vin à des fins commerciales.

the vine grower concerned is not involved in commercial wine production.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
les superficies destinées exclusivement à la consommation de la famille du viticulteur; ou

areas intended solely for the consumption of the vine growers family; or

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Le viticulteur, après avoir planté ses vignes, songe au raisin qu’ils donneront.

The vine growers, after planting their vineyards, look forward to the grapes they will produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les superficies destinées exclusivement à la consommation de la famille du viticulteur; ou

areas intended solely for the consumption of the vine grower’s family; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le domaine fût créé en 1997 par Makis Mavridis, agronome viticulteur et Angelos Iatridis oenologiste.

It was founded in 1997 by the experienced vine grower Makis Mavridis and the chemist-oenologist Angelos Iatridis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vinesens: an eco-smart decision-support viticulture systemThis article presents VineSens, a hardware and software platform for supporting the decision-making of the vine grower....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
viticulteur
système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
En Champagne, viticulteur élaborant lui-même son champagne.

Out of Champagne, wine grower working out itself his champagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président en est Vincent CANTIE viticulteur réputé de Collioure.

The president is VINCENT CANTIE, famous wine grower in Collioure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le viticulteur concerné ne produit, à des fins commerciales, ni du vin ni d'autres produits de la vigne.

the wine grower concerned is not involved in commercial wine production or in the commercial production of other grapevine products.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Un viticulteur membre d’un jury ne juge pas ses propres vins.

If a jury member is also a wine grower, he does not judge his own wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son père était un riche viticulteur et un notable à Montpellier.

His father was a rich landowner and wine grower as well as a notable of the city of Montpellier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utility of the american viticultural areas of texas information systems (avatxis) as a tool in the characterization of the texas wine regions... Publicly available soil data were used to create GIS layersrepresenting simple soil indices (pH, soil texture, depth to bedrock, permeability,available water capacity, and bulk density) useful to the wine grower....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Doi: 10.1051/bioconf/20140301015 c © owned by the authors, published by edp sciences, 2014 modeling of vine agronomic practices in the context of climate change... This paper proposes a modeling approach to simulate behavior changes in wine grower activities and to analyze the impact of changing strategies in wine production....

Publications scientifiques

Impact de l’endomycorhization sur la résistance naturelle et induite de la vigne à plasmopara viticola (agent causal du mildiou)
... Les viticulteurs ont souvent recours à une lutte chimique (fongicide) massive pour contrôler cette maladie....
...SPE IPMMasterAbstract Plasmopara viticola is an oomycete responsible for the downy mildew in cultivated grapevine (Vitis vinifera L.)....
général - core.ac.uk -
Du paysage au terroir viticole de forte pente : à la recherche des leviers du management territorial
... Elle conditionne également le choix du viticulteur quant à l'entretien de ses parcelles et aux transactions foncières qu'il effectue....
... Today, the slope is an important factor and determines the choice of the vine-grower in the maintenance of his plots and land transactions....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation d'un système dynamique. les contraintes climatiques en milieu viti-vinicole (a model for a dynamic system. the climatic constraints in viticulture)
... Le viticulteur peut, dans la limite de ses possibilités, "gérer" ces contraintes....
... - The climat permits, disturbs or even forbids vineyard by constraints which it imposes....
Europe - core.ac.uk -
From flavanols synthesis to wine tannins : what place for grape seed?
...fini.Notre travail, combinant des approches chimiques, moléculaires, microscopiques et œnologiques, apporte de nouvelles connaissances sur les teneurs, la biosynthèse, la localisation et l’extractibilité des tanins de pépins permettant d’élaborer un outil d’évaluation de la maturité des pépins (dénommé SCANPEP) pour aider le viticulteur dans le choix de la date de vendange et le vinificateur dans ses choix d’itinéraires de vinification.Ainsi,...
... In this context, it appears clear that the perfect knowledges of the evolution of seed tannins content, biosynthesis, location and extractability all along the berry development will be helpful to control finale wine quality.Our...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

le nom, le prénom et l'adresse du viticulteur

the name and address of the wine-grower

général - eur-lex.europa.eu
égrappage, sil na pas été effectué par le viticulteur lui-même

The raisins are removed from the bunch, if this has not already been done by the farmer

général - eur-lex.europa.eu
Aujourd’hui, il s’apprête à devenir viticulteur.

He is now working towards becoming a Master of Wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettement insuffisant selon le jeune viticulteur.

Quite unexpected in terms of the austerity of the young wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avait confié le viticulteur avec beaucoup d’émotion.

It then opened up to the vintage wine market with great enthusiasm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier viticulteur professionnel de la Californie.

It was the first commercial vineyard in California.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
viticulteur, on s'approche encore plus de notre cas).

The wine industry is getting a huge boost from us, too.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vente directe de vins du viticulteur au consommateur.

Revenue from direct shipments of wine to consumers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dont les produits vitivinicoles sont destinés uniquement à la consommation du ménage du viticulteur.

whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine-growers household.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Notre vignoble est le rêve de tout viticulteur.

Our vineyard is the dream of every viticulturist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dont les produits vitivinicoles sont destinés uniquement à la consommation du ménage du viticulteur.

whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine-grower's household.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Daniel Sauvaitre est arboriculteur et viticulteur en Charente.

Daniel Sauvaitre is an arborist and winemaker in Charente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre vignoble est le rêve de tout viticulteur.

Our vineyard is the dream of every viticulturist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vigneron (viticulteur / postes de spécialistes – pas de vendangeurs)

Winemaker (viticulturist / specialist positions – not pickers)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos vins sont élaborés par un viticulteur local.

Some of the grapes are utilized by a local wine producer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues