Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Boîtes de vitesses synchronisées manuelles (vitesses 5 à 13)

Synchronized manual transmissions (5 through 13 speeds)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines transmissions changement synchro n'ont qu'une seule paire de vitesses synchronisées, tandis que d'autres ont toutes les vitesses synchronisées, y compris avant et arrière.

Some synchro change transmissions just have one set of integrated gears, while others have all speeds integrated, consisting of onward as well as turn around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boite était à quatre vitesses synchronisées, encore une première pour MG.

The four-speed manual gearbox was synchromesh, another first for MG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est opéré avec le chariot principal et peut être conduit à des vitesses synchronisées.

It is operated with the main trolley and can be driven with it at synchronized speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des hélices agencées à gauche et à droite du corps du bateau peuvent être commandées de façon à tourner avec des vitesses synchronisées.

The speed of screws arranged right and left of the body of the ship can be independently controlled or synchronized.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Il est opéré avec le chariot principal et peut être conduit avec à des vitesses synchronisées.

It is operated with the main trolley and can be driven with it at synchronized speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Également en octobre 1964, la boîte quatre vitesses manuelle Moss sans synchronisation sur la première vitesse a été remplacée par la propre boîte à quatre vitesses synchronisées Jaguar.

Also in October 1964, the Moss four-speed manual gearbox with no synchromesh on first gear was replaced with Jaguar’s own all-synchromesh four-speed gearbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vitesses synchronisées sont utilisées dans les boîtes manuelles pour faciliter l'engrènement de deux engrenages afin de faire coïncider la vitesse des deux engrenages.

Synchronized gears are used in manual transmissions to facilitate the meshing of two gears by causing the speed of both gears to coincide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combinaison la plus simple prévoit 4 vitesses synchronisées pour 3 gammes avec inverseur (synchronisé lui aussi), soit un total de 12 rapports pour chaque sens de marche.

The most simple combination offers 4 synchronised gears and 3 ranges with shuttle (also synchronised) for a total of 12 gears in each direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les emballages entrent dans l’étiqueteuse linéaire CADI, ils sont espacés et positionnés en fonction des paramètres préenregistrés, au moyen d’un ensemble de courroies latérales à des vitesses synchronisées.

When the containers enter the CADI linear labeller, they are spaced and positioned according to the pre-recorded parameters, through a set of lateral belts with synchronised speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quatre-cylindre cube 747 cc porté à 44 ch à 5800 tr/min pour une vitesse de pointe de 148 km/h, et est accouplé à une boite manuelle 4 vitesses synchronisées.

The 4-cylinder engine cubes 747 cc for 44 hp at 5800 rpm for 148 km/h top speed, and is attached to a 4-manual gearbox synchronized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues