Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette vitesse requise s'appelle la vitesse orbitale et varie selon la hauteur de l'orbite.

The required speed is called orbital velocity, and it varies with the height of the orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais chaque orbite circulaire correspond à une certaine vitesse orbitale.

Each orbit correlates to a certain orbital velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour échapper à l'attraction gravitationnelle terrestre, il faut considérer deux vitesses : la vitesse d'évasion et la vitesse orbitale.

In escaping the pull of Earth’s gravity, there are two velocities to consider: escape velocity and orbital velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux faits ont attiré l'attention des astronomes : sa faible inclinaison orbitale ( < 1°) sur l'écliptique et sa faible vitesse, inférieure à 1 km/s par rapport à la vitesse orbitale de la Terre.

Two factors grabbed astronomers' attention: its low orbital inclination (less than 1°) relative to the ecliptic, and its low speed, less than a kilometer per second relative to Earth's orbital velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que la vitesse orbitale ne dépend pas de la masse du satellite.

Orbital velocity does not depend on the mass of satellite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation des vagues côtières et littorales appliquée aux énergies marines renouvelables : focus sur le déferlement et la variabilité spatiale du champ de vagues
... La validité du critère de déferlement conventionnel uc/c (rapport entre la vitesse orbitale horizontale à la crête et la vitesse de phase) est examinée numériquement....
... The conventional kinematic criterion uc/c (ratio between the horizontal orbital velocity at the crest and the phase velocity) validity is numerically investigated....
général - core.ac.uk -
Longshore sediment transport rate calculated incorporating wave orbital velocity fluctuations... Shear stress, including the turbulent component, wascalculated from the wave orbital velocity....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Linear transition ripple migration and wave orbital velocity skewness: observations...0.7) with nearbed wave orbital velocity skewhess in both cross--shore directions....
Non-gaussian properties of second-order wave orbital velocityA stochastic second-order wave model is applied to assess the statistical properties of wave orbital velocity in random sea states below the water surface....
 PDF: dx.doi.org
Non-monotonic orbital velocity profiles around rapidly rotating kerr-(anti-)de sitter black holes... It has been recently demonstrated that the orbital velocity profile around Kerr black holes in the equatorial plane as observed in the locally non– rotating frame exhibits a non–monotonic radial behaviour....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

— « Vous devez d’abord ralentir le vaisseau à vitesse orbitale.

We have to slow the spacecraft down to Mars’ orbital speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expression peut être employée pour désigner la vitesse orbitale moyenne du corps le long de son orbite ou la vitesse orbitale instantanée, en un point précis

It can be used to refer to either the mean orbital speed, the average speed as it completes an orbit, or instantaneous orbital speed, the speed at a particular point in its orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expression peut être employée pour désigner la vitesse orbitale moyenne du corps le long de son orbite ou la vitesse orbitale instantanée, en un point précis

The term can be used to refer to either the mean orbital speed, i.e. the average speed over an entire orbit, or its instantaneous speed at a particular point in its orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équation simple qui décrit les orbites n’a que trois variables: la distance orbitale, la vitesse orbitale et la masse.

The simple equation describing orbits has only three variables: orbital distance, orbital speed, and mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un projectile accéléré à une vitesse orbitale ou à une vitesse de libération depuis le niveau du sol par un accélérateur linéaire peut ainsi traverser l'atmosphère avec une perte de vitesse acceptable.

A projectile accelerated to orbital or escape velocity at ground level by linear accelerator can traverse the atmosphere with acceptable speed loss.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse orbitale d'un satellite dépend de sa distance à la terre.

The orbital speed of any satellite depends on its distance from Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun explosif n’est nécessaire ; à vitesse orbitale, l’énergie cinétique fait les dégâts.

No explosives are needed; at orbital speeds, kinetic energy does the damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ La vitesse orbitale se calcule à partir du rayon orbital moyen et de la période orbitale, en présumant une orbite circulaire.

^ Orbital speed is calculated using the mean orbital radius and the orbital period, assuming a circular orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitesse orbitale de la Terre autour du Soleil : 107 280 km/h

Speed of Earth's orbit around the Sun = 108,000 km/hr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun explosif n’est nécessaire ; à vitesse orbitale, l’énergie cinétique fait les dégâts.

No explosives are needed; at orbital speeds, kinetic energy does the damage….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau du Soleil, la vitesse orbitale est de 220 km/s.

In the vicinity of the Sun, the orbital speed is about 220 km/s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation entre vitesse orbitale et accélération est donnée par la formule

The relation between orbital speed and acceleration is given by the formula:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse orbitale du corps secondaire en orbite circulaire est obtenue par :

The four-velocity of a body on a circular orbit is given by:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi la seconde loi de Kepler permet de définir la vitesse orbitale instantanée.

In that case, Kepler’s second law says that the orbital speed is constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de sa vitesse orbitale élevée, elle est assez difficile à atteindre.

Due to its high orbital speed, it is somewhat challenging to reach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues