Dictionnaire français - anglais

visser

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
bouchon crapaudine à visser de balancier

conical bush to screw in for balance

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
amortisseur empierré à visser de balancier

jewelled shock-absorber to screw in for balance

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
On peut alors visser dans le trou l'implant (24) décrit plus haut.

It is then possible to screw into the hole an implant (24) as described above.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif qui permet de visser plus facilement des vis.

The invention relates to a device which makes it easier to screw in screws.

industrie mécanique - wipo.int
On peut courber et faire tourner l'introducteur en vue de visser l'électrode hélicoïdale dans le coeur.

The introducer can then be bent and rotated to screw the helical electrode into the heart.

santé - wipo.int
Liaison autoroutière « chb » : la wallonie s’empêtre dans des choix dépassés... « Ici », on nous le répète, c'est ma maison où je peux fermer le robinet, visser des ampoules économiques, baisser le chauffage, placer du double vitrage.Mais...
On cusp regions associated to screw-parabolic maps.Erlandsson and Zakeri gave a very precise description of the Margulis region associated to cusps of hyperbolic 4-manifolds associated to screw-parabolic maps....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Supplementary_table_1 – supplemental material for changes in acetabular component alignment due to screw fixation in patients with hip dysplasiaSupplemental material, Supplementary_Table_1 for Changes in acetabular component alignment due to screw fixation in patients with hip dysplasia by Tomonori Tetsunaga, Kazuo Fujiwara, Hirosuke Endo, Tomoko Tetsunaga, Takamasa Miyake, Kazuki Yamada, Tomoaki Sanki and Toshifumi...
visser
industrie mécanique - techdico
visser
industrie mécanique - techdico
Vous devez maintenant visser un écrou hexagonal sur le boulon cassé.

Now you need to screw on a hexagon shaped nut onto the broken bolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
v Beaucoup d'accessoires inutiles à visser sur le marché -> GS Perfect

v Much unnecessary accessories to screw on the market -> GS Perfect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
visser
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un premier écrou (50) vient se visser sur l'extrémité filetée du premier boulon (12), un second écrou (52) venant, quant à lui, se visser sur l'extrémité filetée (46) du second écrou (36).

A first nut (50) engages the threaded end of the first bolt (12) and a second nut (52) engages the threaded end (46) of the second bolt (36).

industrie mécanique - wipo.int
Un écrou (12) vient se visser sur la longueur d'extrémité (8) du boulon (2).

A nut (12) is threaded onto the end length (8) of the bolt (2), and tightened to clamp the spreader plate (14) against the substrate (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Visser le joint en place en utilisant le matériel inclus.

Bolt the joint into place using the hardware included.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif permet de monter/démonter les roues sans visser/dévisser les boulons filetés traditionnels (ou les écrous).

The device allows wheels assembling/disassembling without screwing/unscrewing the usual threaded bolts (or nuts).

organisation des transports - wipo.int
Ensuite, placez le lit Yankee et le visser sur ces poutres.

Next, attach the Yankee bed to these beams and bolt it into place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nondestructive test method accurately sorts mixed boltsNeutron activation analysis method sorts copper plated steel bolts from nickel plated steel bolts....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Computational analysis of temperature effect in composite bolted joints for aeronautical applicationsThis study focuses on the analysis of influence of temperature and bolt torque on aeronautical joint behavior....
visser
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Visser la partie supérieure (laiguille traverse alors le bouchon).

Tighten top part (the needle goes through the cork).

général - eur-lex.europa.eu
Visser lécrou jusquà ce que lensemble soit serré sur la bouteille.

Tighten the nut until the entire apparatus is tight on the bottle.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une clé pour visser ou enlever des calottes sur des contenants.

The present invention is a wrench for tightening or removing caps on containers.

industrie mécanique - wipo.int
Visser les roues suivant la méthode décrite ci-dessus.

Tighten the wheels according to the method described above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une clé dynamométrique séparable destinée à visser et serrer des joints (22 et 23) de tubes.

A dividable spinner and torque tong (1) for spinning in and tightening of pipe joints (22 and 23) is disclosed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Valid integer polytope (vip) penalties for branch-and-bound enumeration...117-126.We introduce new penalties, called valid integer polytope (VIP) penalties, that tighten the bound of an integer-linear program during branch-and-bound enumeration....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Fatigue assessment of threaded riser connections... In order to tighten the connection the male and female part or pin and box are assembled by applying a make-up torque....
visser
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention concerne un outil à visser (1) et un logement d'outil (2) pour un tel outil à visser.

The invention relates to a screwdriving tool (1) and to a tool holder (2) for such a screwdriving tool.

industrie mécanique - wipo.int
machine à cheviller ou visser la semelle extérieure

machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La partie à visser accueille le fruit coupé.

The screw-in part accommodates the cut fruit.

industries diverses - wipo.int
Comme pour visser couronnes, visser de pousseurs empêche l’infiltration d’eau en compressant un sceau.

As with screw down crowns, screw down pushers prevent water ingress by compressing a seal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques: capsule à visser avec tige déplaçable, utilisable comme toupie.

The invention relates to a screw cap having a displaceable pin, usable as spinning top.

production - wipo.int
A telescopic jib for continuous adjustment... An elastically suspended screw is located at the bottom of each tube....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
visser
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Numerical simulation studies on tension behavior of casing and dowel joint of square steel tube... The ultimate tensile load of casing and dowel joints is proportional to bolt shear strength, tube wall thickness, inserting depth, and tube edge length....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
visser
transport terrestre - iate.europa.eu
Le filtre Sawyer est mon préféré car il peut se visser sur une bouteille réutilisable ou jetable et peut également se visser sur un water pack.

The Sawyer filter is my favorite just because it can screw onto any reusable or disposable bottle and can also screw onto a water bladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3- Insérer le tampon applicateur sur le flacon et visser fermement.

(3) Insert the pump spray applicator into bottle and screw on firmly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3- Insérer le tampon applicateur sur le flacon et visser fermement.

(3) Insert the pump spray applicator into the bottle and screw on firmly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insérer l'applicateur de spray à pompe dans le flacon et visser fermement.

(3) Insert the pump spray applicator into bottle and screw on firmly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insérer l'applicateur de spray à pompe dans le flacon et visser fermement.

(3) Insert the pump spray applicator into the bottle and screw on firmly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Screw and hole detection output results dataset in an autonomous screwing operation... 1 means the screwing was ok (there is no screw on the screwdriver), 0 means the screwing was not ok (there was a screw on the screwdriver);detect_screw_refill_mission_xx.csv:...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Trabecular remodeling simulation of a vertebral body with a fixation screw using voxel finite element models... A three-dimensional simulation of trabecular surface remodeling was performed to investigate the basic effects of a fixation screw on the trabecular structural changes in a vertebral body....

Publications scientifiques

L'utilisation du geste dans des réunions de conception architecturale
... C'était sur la base de données verbales et, dans une moindre mesure, graphiques, que nous avions élaboré notre approche de la conception (Visser, 2006)....
général - core.ac.uk -
High pressure oil-injected screw gas compressors (api 619 design) for heavy duty process gas applications.... 49-56Oil-free screw compressors have been used for process gas application since the 1970s....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
[photograph 2012.201.b0962.0603]... Caption: "Laborer clings to the outside edge of one of the circular corners to bolt part of the steel frame during work on the new federal building under construction in downtown Oklahoma City.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cornelis) VISSER, Burgemeester (maire) de Twenterand.

Cornelis) VISSER, Burgemeester (mayor) of Twenterand.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'on ne peut pas visser par-dessous, il faut visser par-dessus.

When he's not above ground, you can find him below water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visser la partie applicateur. Presser le réservoir pour remplir l'applicateur.

This is then applied to the bottom two thirds of the cow's udder

général - eur-lex.europa.eu
Ingrid Visser : Ingrid visser est une biologiste marine connue pour ses études sur les orques.

Ingrid Visser is marine biologist known for studying orcas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif est utile pour visser des parties fragiles, notamment pour visser des carapaces, moules et noyaux de fonderie, de préférence des noyaux à socle et à chemise d'eau.

A device is useful for screwing fragile parts, in particular for screwing shells, moulds and casting cores, preferably sole and water cooling jacket cores.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les parties supérieures des bornes à visser sont à une hauteur uniforme.

The top portions of the posts are at a uniform height.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette pièce à visser (11) comporte une première structure de prise (15).

The screw section (11) has a first engagement structure (15).

industrie mécanique - wipo.int
Instrument conçu pour visser en place un élément (6) fileté de prothèse.

A tool is described, which is intended for screwing into place a threaded prosthetic part (6).

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à un obturateur à visser utilisé comme dispositif contraceptif.

A screw-in plug provides a contraceptive device.

santé - wipo.int
Carel Visser (1928-2015), sculpteur néerlandais ;

Carel Nicolaas Visser ( 1928 - 2015) was a Dutch sculptor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première partie est une bague à visser (7) ou un adaptateur de bague (10) qui peut être fermé et verrouillé autour de la bague à visser (7) devant être tournée.

A first part is a screw collar (7), or a collar adapter (10) which can be closed and locked around the screw collar (7) to be turned.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe mâle est fileté de manière à pourvoir se visser dans l'organe femelle.

The male member is further threaded for threading onto the female member.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une pièce d'accouplement (24) et un élément à visser (12).

The invention further relates to a coupling part (24) and to a screw element (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour la production de tels corps à visser.

The invention relates to a screw-in member comprising a changing thread profile, particularly a screwable artificial acetabulum (1, 9, 17), and a method for producing such screw-in members.

santé - wipo.int
Un système de préhension permet de manipuler et de visser dans l'os l'invention.

According to the invention, a gripping system can be used to manipulate the implant and screw same in the bone.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues