Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet axe possède une partie filetée sur laquelle vient se

visser un écrou

.

The shaft is provided with a portion having external threading (7), and a nut (9) is provided to engage the threaded portion of the shaft.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une clé à fourche permettant de visser un écrou hexagonal prédéterminé présentant des côtés plats de taille égale, sans déformer les angles de cet écrou.

An open end wrench that is adapted to rotate a predetermined hexagonal nut having equal, flat sides without deforming any of the corners of the nut.

industrie mécanique - wipo.int
Vous devez maintenant visser un écrou hexagonal sur le boulon cassé.

Now you need to screw on a hexagon shaped nut onto the broken bolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rondelle (5) est pourvue d'un filetage extérieur sur lequel vient se visser un écrou ou une bague d'étanchéité (6).

The washer (5) is on its outside provided with a thread for the threading thereon of a nut part or sealing ring (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le tube (15) est pourvu à cet effet d'un filetage extérieur (70) situé à l'intérieur de la carrosserie (1) du véhicule et sur lequel on peut visser un écrou (75).

To that end, the tube (15) comprises inside the vehicle bodywork (1) an external thread (70) onto which a nut (75) can be screwed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C'est comme visser un écrou plus fort et plus fort et finalement casser le fil - le boulon après cela sera déjà inutile.

It's like screwing a nut harder and stronger and eventually breaking the thread - the bolt after that will already be useless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas des dispositifs essuie-glace connus de l'état de la technique, l'arbre de sortie présente un filetage externe sur lequel on peut visser un écrou pour la fixation solidaire en rotation à l'arbre de sortie.

With the windshield wiper devices known from the prior art, the drive shaft comprises an external thread onto which a nut can be screwed for a rotationally secured connection to the drive shaft.

organisation des transports - wipo.int
Un premier écrou (50) vient se visser sur l'extrémité filetée du premier boulon (12), un second écrou (52) venant, quant à lui, se visser sur l'extrémité filetée (46) du second écrou (36).

A first nut (50) engages the threaded end of the first bolt (12) and a second nut (52) engages the threaded end (46) of the second bolt (36).

industrie mécanique - wipo.int
Cet axe possède une partie filetée sur laquelle vient se visser un écrou.

The shaft is provided with a portion having external threading (7), and a nut (9) is provided to engage the threaded portion of the shaft.

industries diverses - wipo.int
Un écrou (12) vient se visser sur la longueur d'extrémité (8) du boulon (2).

A nut (12) is threaded onto the end length (8) of the bolt (2), and tightened to clamp the spreader plate (14) against the substrate (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention comprend un ensemble écrou en mécanique à deux étages, lequel ensemble écrou a un manchon fileté intérieur (3) qui peut se visser sur un boulon d'ancrage (4) et un élément écrou (2) vissé sur le manchon fileté.

The invention comprises a mechanical two stage nut assembly, whereby the nut assembly has an internal threaded sleeve (3) that can screw onto a rock bolt (4), and a nut member (2) screwed onto the threaded sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Elément de fixation semblable à un écrou servant à visser des éléments de construction et des plaques.

The invention relates to a nut-like fastening element which serves a screwed connection of construction parts and plates.

industrie mécanique - wipo.int
Un filetage ménagé sur le boulon permet à celui-ci de se visser dans un écrou fixé au conducteur.

Threads on a bolt engage threads on a nut attached to the conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une clé à fourche permettant de visser un écrou hexagonal prédéterminé présentant des côtés plats de taille égale, sans déformer les angles de cet écrou.

An open end wrench that is adapted to rotate a predetermined hexagonal nut having equal, flat sides without deforming any of the corners of the nut.

industrie mécanique - wipo.int
Vous devez maintenant visser un écrou hexagonal sur le boulon cassé.

Now you need to screw on a hexagon shaped nut onto the broken bolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues