Dictionnaire français - anglais

vissage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ledit dispositif est particulièrement adapté à l'acheminement de vis vers l'unité de vissage d'un robot de vissage.

The invention is particularly suited for feeding screws to a screw driving unit of a screw driving robot.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un outil (1) de vissage, une extrémité du mandrin de vissage (11) est placée dans une rainure de la tête de vis (14) et le mandrin (11) de vissage est avancé pour désengager la vis positionnée (14) de la bande de raccord (13).

In a screw driving device (1), a tip end of a driver bit (11) is fitted into a groove on a head of the screw (14), and the driver bit (11) is advanced to thereby disengage the fitted screw (14) from the connecting band (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne aussi un appareil de vissage (14) et un procédé d'emploi du bandeau.

A screw driving apparatus (14), and method of use of the strip are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'ajustement de largeur (1) comprend un dispositif de vissage (16) pourvu d'un frein et d'un écrou de vis à bille planétaire précontraint à deux écrous (17).

The width adjusting device (1) includes a screw driving device (16) provided with a brake and a double-nut pre-stressed-planetary ball screw nut (17).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Vissage sacro-iliaque percutané... Le patient a bénéficié au début de l'intervention d'une réduction de l'ascension de la sacro-iliaque par traction sur le membre puis ostéosynthèse première de la symphyse pubienne par une plaque de cotyle puis un vissage sacro-iliaque (C)....
Emg investigations regarding handle size, grip force and stroke rotation in screw driving... The eight participants performed the screw driving task for a 2 minutes duration (supination)....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.cscjournals.org
Ball nut preload diagnosis of the hollow ball screw through support vector machine... The irregularity development of the ball screw driving motion current and rolling balls vibration of the ball screw can be discriminated via SVM based on complexity perception....
 PDF: doaj.org
A passively adaptive screwdriver: a novel concept for controlling off-diagonal stiffnessA concept for an automated screw driving mechanism is presented....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Modélisation et évaluation clinico-radiologique des vissages antérogrades de la colonne postérieure de l’acetabulum
... Cette modélisation représentera un modèle théorique permettant d’établir une standardisation et des recommandations dans la réalisation du vissage APCS....
... Conclusion - The APCS screwing is theoretically possible without danger by a single 3.5...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Approche locale de la rupture dans un thermoplastique semi-cristallin : le polyoxyméthylène : application : modélisation thermomécanique d'un procédé de vissage-taraudage
... Dans l'industrie automobile, PSA Peugeot Citroën s'est lancé sur une problématique liée au dimensionnement d'un procédé d'assemblage de pièces plastiques par vissage-taraudage....
... PSA Peugeot Citroën initiated research works to design the assembling process using metallic screwing/threading on polymers....
Europe - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Foldaxanes (pseudorotaxanes hélicoïdaux auto-assemblés)
... Le second volet de cette thèse est consacré à la mise en évidence d un mouvement qui est caractérisé pour la première fois à l échelle moléculaire: le vissage....
... The second chapter is devoted to the detection of a movement that is characterized for the first time at the molecular level: the screwing motion....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le sens de vissage du second élément de vissage (52) est opposé au sens de vissage du premier élément de vissage (51).

The forward screwing direction of the second screw fitting part (52) is the opposite to the forward screwing direction of the first screw fitting part (51).

production - wipo.int
L'invention concerne un système de vissage, comprenant un dispositif de vissage (10), au moins une noix de vissage (24) et un moyen de transmission.

The invention relates to a wrench system comprising a wrench (10), at least one wrench socket (24) and a transmission means.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une tige de vissage (7) destinée à un dispositif de vissage de type susmentionné.

The invention also relates to a screwer tool (7) for a screwing device of the type mentioned.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un ensemble de clé de vissage automatique et un ensemble de clé de vissage auxiliaire.

A power tong assembly and backup tong assembly are disclosed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pour faciliter le vissage, notamment des vis longues, et éviter le dérapage avec un outil de vissage, un adaptateur de vissage est relié à la tête de la vis.

In order to facilitate the screwing-in particularly of longer screws and to prevent slipping with a screwdriver tool, according to the invention a screwing attachment is connected to the screw head of the screw.

industrie mécanique - wipo.int
L'assemblage du dispositif s'effectue par vissage.

The device is assembled by screwing, but there may be other ways.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de vissage automatique (3) servant à assembler des composants (2) dans un poste de vissage (1).

The invention relates to an automatic screwdriver device (3) for joining components (2) of a screwing station (1).

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de fixation permet un renforcement supplémentaire de la plaque (1) appliquée par vissage et/ou son vissage unilatéral.

A fastening plate is provided for futher reinforcing of the screwed down bone plate (1) and/or for screwing it down on one side.

santé - wipo.int
Le second élément d'engagement de vissage comprend une douille configurée pour recevoir un second dispositif de vissage et pour permettre au second dispositif de vissage reçu d'appliquer un couple à la partie d'attache primaire.

The second driver engagement feature includes a socket configured to receive a second driver and to enable the received second driver to apply a torque to the primary fastener portion.

industrie mécanique - wipo.int
Un creux d'entraînement pour un outil de vissage est formé dans l'adaptateur de vissage sur le côté à l'opposé de la vis.

In the screwing attachment on the side facing away from the screw, a drive indentation for a screwdriver tool is formed.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, l'invention permet, à l'utilisateur de stocker à proximité de la zone de vissage, les différents embouts de vissage interchangeables standards.

The invention concerns a device enabling the user to store in the proximity of the screwing zone different standard interchangeable screwing bits.

industrie mécanique - wipo.int
L'assemblage s'effectue de préférence par vissage (6).

The connection is preferably effected with the aid of a screw-connection (6).

communication - wipo.int
La vis présente un couple de vissage réduit.

The screw has a reduced screw-in torque.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de vissage comprenant un appareil de vissage (32), une unité centrale (30) et un moyen de transmission (34).

The invention relates to a screwing system comprising a screwing device (32), a central unit (30) and a transmitting means (34).

chimie - wipo.int
Un écrou (64) s'introduit par vissage sur l'arbre.

A nut (64) threadably engages the shaft.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues