Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Une surface

vissable

(50) fait saillie par rapport à cette extrémité distale.

An engageable surface (50) extends out from the distal end.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif comprend un contact mâle (51) vissable relié au noyau de câble.

The device comprises a screwable pin contact (51) which is connected to the cable core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La toile fonctionnelle (6) est liée aux tubulures (9) au moyen d’un raccord vissable.

The working fabric 2 is fastened to the connecting pieces 9 with the aid of a screw connection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A l'intérieur de la gaine de l'arbre on a formé une partie non vissable (20b) permettant à la partie mâle vissable du piston de pivoter librement dans une direction circulaire à l'intérieur la gaine de l'arbre.

A non-screw portion (20b) that allows the male screw portion of the piston head portion to freely rotate in a circumferential direction of the shaft case is formed on the shaft case.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite douille de blocage (30) présente une partie vissable (32) et une partie d'entraînement (34), séparée l'une de l'autre par une zone frangible (38), ladite partie vissable présentant des fentes axiales (44) formant des créneaux (50).

Said locking bushing (30) has a screwable part (32) and a drive part (34) separated from each other by a breakable zone (38), said screwable part having axial slits (44) that form notches (50).

santé - wipo.int
Le rallongement de la matrice (5) peut être effectué par un élément rallonge (19) vissable.

The punch (5) can be lengthened by a lengthening part (19) that can be screwed thereon.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un corps à visser présentant un profil fileté variable, notamment un cotyle prothétique vissable.

The invention relates to a screw-in member comprising a changing thread profile, particularly a screwable artificial acetabulum (1, 9, 17), and a method for producing such screw-in members.

santé - wipo.int
La buse est couverte par un couvercle (36) articulé à un anneau (38) fixé au bouchon vissable.

The nozzle is covered by a cover (36) hinged to a ring (38) which is captive to the screw cap.

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de serrage vissable, un système de serrage et un actionneur à pression fluidique.

A screw engagement type clamp device, a clamping system, and a fluid pressure actuator.

industrie mécanique - wipo.int
La tête (3) de l'implant est constituée d'un capuchon vissable sur l'extrémité libre de la broche (2).

The implant head (3) is designed as a screwable cap which can be screwed on the free end of the pin (2).

santé - wipo.int
L'invention concerne une forme de filetage utilisée pour réaliser un raccord de tuyau fileté vissable et dévissable consécutivement.

A thread form is shown which is used to make a threaded pipe connection capable of being screwed together and subsequently unscrewed.

industrie mécanique - wipo.int
Une autre version comprend un guide d'ondes de l'ensemble transmission accouplé de manière non vissable à un transducteur.

Another version includes a waveguide of the transmission assembly non-threadably coupled to a transducer.

santé - wipo.int
Le cône (7) peut constituer une partie intégrante du boulon (5), mais sera de préférence vissable sur ce dernier.

The cone (7) may be an integrated part of the bolt (5), but is preferably arranged screwable on the bolt (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon vissable (14) comporte une buse faisant partie intégrante et une bande inviolable (24) reliant le bouchon au goulot.

The screw cap (14) has an integral nozzle and a tamper proof band (24) connecting it to the bottle neck.

production - wipo.int
Ils sont reliés simplement au moteur par une bride vissable à l'avant.

They are simply attached to the motor using a flange that can be screwed onto the front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод