Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
The graphical calculus for ribbon categories: algebras, modules, nakayama automorphisms... Moreover, there is then no need any longer to refer explicitly to the underlying vector space structure, nor even to elements of Ȧ....
détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: staff.www.ltu.se
Replica control in distributed systems: an asynchronous approach... Because these methods do not require users to refer explicitly to ESR criteria, they can be easily encapsulated in high-level applications that use replicated data

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle doit viser explicitement, dans sa victoire, sa propre fin en tant qu’organisation séparée.

aim to dissolve itself as a separate organization at its moment of victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit viser explicitement, dans sa victoire, sa propre fin en tant qu’organisation séparée.

It must explicitly aim to dissolve itself as a separate organization at its moment of victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous croyons néanmoins que les campagnes de sensibilisation publiques devraient viser explicitement à réduire la stigmatisation.

Nevertheless, we believe public awareness campaigns should explicitly work to avoid increasing stigma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Albanie est l'un des rares pays européens à viser explicitement la discrimination fondée sur l'identité de genre.

Currently Albania is one of only few European countries to explicitly ban discrimination on the basis of gender identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Albanie est l'un des rares pays européens à viser explicitement la discrimination fondée sur l'identité de genre.

Albania is one of only few European countries to explicitly ban discrimination on the basis of gender identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Albanie est l'un des rares pays européens à viser explicitement la discrimination fondée sur l'identité de genre.

New Jersey is one of the few places that specifically prohibits discrimination on the basis of gender identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Albanie est l'un des rares pays européens à viser explicitement la discrimination fondée sur l'identité de genre.

Albania is one of few European countries to explicitly ban discrimination on the basis of gender identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans viser explicitement les narcotrafiquants, le DDR les affectera en les privant des moyens militaires dont disposent les groupes signataires.

Though not explicitly targeting the drug traffickers, the DDR program will still have an effect on them by depriving them of the military resources available to the signatory groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'il s'agisse d'acteurs étatiques ou d'initiés du gouvernement, une tendance est incontestable : Les Shadow Brokers semblent viser explicitement le groupe Equation.

Regardless of whether they’re state actors or government insiders, one trend is indisputable: The Shadow Brokers seem to target the Equation Group explicitly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de loi a été amendé afin de viser explicitement les insignes décernés par Sa Majesté du chef du Canada ayant moins de cinquante ans.

The bill was amended to cover insignia awarded by Her Majesty in Right of Canada while they are less than 50 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui était impensable hier est toléré aujourd’hui : des artistes drags transgenres sont autorisés à viser explicitement les enfants dans des édifices publics. », a-t-elle affirmé.

What was unthinkable yesterday is tolerated today: Transgender drag performers are allowed to explicitly target children in public buildings,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui était impensable hier est toléré aujourd’hui : des artistes drags transgenres sont autorisés à viser explicitement les enfants dans des édifices publics. », a-t-elle affirmé.

What was unthinkable yesterday is tolerated today: Transgender drag performers are allowed to explicitly target children in public buildings," he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système administratif devrait être interdisciplinaire et viser explicitement à promouvoir le bien-être des enfants, à réduire les conflits et à renforcer la capacité des parents de coopérer les uns avec les autres.

Such an administrative system should be interdisciplinary and explicitly aimed at promoting the well-being of children, reducing conflict and promoting parents’ ability to cooperate with each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues