Publications scientifiques

The liquid-vapor interface of sulfur-hexafluoride near thecritical point
... Des analyses préliminaires de la fonctionde corrélation du spectre hétérodyne de la lumière diffusée quasi élastiquement par les excitationsthermiques de l'interface ont donné pour la tension superficielle : σ = 39,6 [MATH] erg/cm2 dans le domaine 4 X 10-4 ≤ε≤ 4 x 10-2 et pour la

viscosité moyenne

[MATH] = 287 + 13(Tc-T) ± 20 x 10-6 poise.On
...
... Preliminary analysis of measurements of the correlation function of the heterodynespectrum of the quasi-elastic light scattering by thermal excitations of the interface yieldedthe surface tension σ = 39...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / sciences - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
sciences - techdico
chimie / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / santé / industries du cuir et du textile / environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette préparation possède une

viscosité moyenne

et est agréable à utiliser.

It has a moderate viscosity and gives a good use feeling.

santé - wipo.int
Conseillé pour des colles à viscosité moyenne et élevée.

Recommended for medium and high viscosity adhesives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
900016 Gel Conducteur - Viscosité Moyenne Flacon de 250 ml

900038 Conductive Gel - High Viscosity 250 ml bottle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite couche isolante est imprégnée à l'aide d'une huile isolante présentant une viscosité moyenne ou supérieure.

This insulating layer is impregnated with an insulating oil having a medium or higher viscosity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce produit est d'une viscosité moyenne en dépit de la grande quantité de solides et de l'absence d'exhausteurs de viscosité, et son degré brix est optimal sans addition de sucre ou d'acide non fruitier.

The product has a moderate viscosity despite the large solids content and lack of viscosity enhancers, as well as an optimal °Brix without the addition of non-fruit sugar or acid.

technologie alimentaire - wipo.int
Doseur comportant un galet monobloc élastique, destiné au dosage de lessives liquides, d'adoucissants, de concentrés, de détergents et d'autres liquides à viscosité moyenne.

The invention relates to a dosing device comprising a monolithic, resilient roll for metering liquid detergent, softener, concentrates, cleaning agents, and other medium-viscosity liquids.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le grade 40 correspond à une viscosité moyenne qui garantit une lubrification optimale même à température élevée.

The number 40, therefore, represents average viscosity for optimum use even at high temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant une encre de viscosité précise (huile de viscosité moyenne IGT), on peut déterminer la vitesse à laquelle s’opèrent le délaminage et l’arrachage, sur une courbe distance/vitesse.

By using an ink of specified viscosity (e.g. IGT medium viscosity oil), the speed at which delamination and picking occur may be determined by comparison with a distance/velocity chart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grade 40 correspond à une viscosité moyenne qui garantit une lubrification optimale même à température élevée.

The number 40 therefore represents average viscosity that guarantees optimum use even at high temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un équipement diagnostique ultrasonore qui permet d'obtenir des valeurs de propriétés de tissus plus précises de type déformation, module d'élasticité moyen et viscosité moyenne.

Ultrasonic diagnostic equipment on which more accurate tissue properties values such as strain, average modulus of elasticity and average viscosity can be attained.

santé - wipo.int
La consistance: Comme un mélange jello qui n’a pas pris (viscosité moyenne: pas trop mince, pas trop épais)

The consistency: Like jello mix that hasn’t set (medium viscosity: not too thin, not too thick)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les huiles minérales de faible viscosité pouvant être facilement absorbées oralement, les huiles minérales de viscosité moyenne et forte, ainsi que les cires microcristallines, sont recommandées dans ce type de produits.

As low-viscosity mineral oils can easily be absorbed orally, medium- and high-viscosity mineral oils and microcrystalline waxes are recommended for use in lip care products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De viscosité moyenne, le vernis ultra-brillant de Liquitex devient transparent en séchant, reste souple et ne jaunit pas.

Of medium viscosity, Liquitex varnish becomes transparent upon drying, stays smooth and does not yellow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe maintenant des variantes de colles cyanoacrylates présentées sous forme de gel, avec une viscosité moyenne ou haute.

There are now variants of cyanoacrylate adhesives in gel form with medium to high viscosity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, les substances polymères sont des nanogels réticulés de manière éparse, dissous dans un tampon aqueux, aux fins de formation de solutions à viscosité moyenne à élevée.

In particular, the novel polymer materials are sparsely crosslinked nanogels, dissolved in an aqueous buffer to form solutions with moderate to high viscosity.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues