Dictionnaire français - anglais

Pompes à

vis hélicoïdales

général - eur-lex.europa.eu
Les pompes à vis hélicoïdales en fonte GG-25 ou en acier inoxydable AISI 304/316 permettent de transvaser tout genre de produits dans l’industrie minière, le traitement des eaux, chimique, alimentaire, cosmétique et pharmaceutique.

Helical screw pumps made from cast iron GG-25 or AISI 304/316 stainless steel can be used to transfer all kinds of products in the chemical, mining, food-processing, cosmetics, pharmaceutical industries and water treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pompe à vis hélicoïdales
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les corps divisant la chambre divisent les rainures à vis hélicoïdales en chambres dont le volume varie avec la rotation du rotor en forme de vis.

The chamber dividing bodies divide the helical screw grooves into chambers whose volume varies with rotation of the screw- shaped rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Le processus de compression est assuré par la rotation continue de deux vis hélicoïdales.

The compression process is realized by continuous rotation of two helical screws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un pieu à vis hélicoïdales comprenant un fût longitudinal ayant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure, une pluralité de plaques hélicoïdales étant arrangées sur le fût selon un diamètre croissant du haut vers le bas.

A helical screw pile includes a longitudinal shaft having a top end and a bottom end with a plurality of helical plates arranged on the shaft in increasing diameter from the top to the bottom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les piles de vis hélicoïdales peuvent être installées très rapidement et sa capacité de charge est excellente.

The screw pile can be installed very quickly and its carrying capacity is excellent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La filière peut posséder une ou plusieurs vis hélicoïdales (48, 49) montés de manière statique dans un passage (47) à travers lequel s’écoule le courant de produit.

The die may have one or more helical screws (48, 49) mounted statically in a passage (47) through which the product steam flows.

technologie alimentaire - wipo.int
Une denture (38) d'un bras de serrage (16) est engrenée avec des rainures à vis hélicoïdales (30) formées sur la surface circonférentielle extérieure du corps rotatif (28).

Gear teeth (38) of a clamp arm (16) are enmeshed with helical screw grooves (30) formed on the outer circumferential surface of the rotary body (28).

industrie mécanique - wipo.int
À mesure que les deux vis hélicoïdales sont tournées, le volume diminue, ce qui entraîne une augmentation de la pression d'air.

As the two helical screws are turned, the volume is reduced resulting in an increase in air pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mesure que les deux vis hélicoïdales sont tournées, le volume diminue, ce qui entraîne une augmentation de la pression d'air.

As the two helical screws are turned, the volume is reduced resulting in an increase of air pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre type de compresseur à déplacement positif est le compresseur à vis rotatif, qui utilise des vis hélicoïdales pour guider l'air dans une chambre, dont le volume diminue à mesure que les vis tournent.

Another type of positive displacement compressor is the rotary screw compressor, which uses helical rotating screws to guide air into a chamber, whose volume is decreased as the screws rotate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, des vis hélicoïdales, synchronisées sur ces cames, entrent en contact avec la tige la plus grande de manière à soutenir, lever et baisser l'ensemble des lamelles horizontales à l'intérieur dudit boîtier.

The helicoidal screws synchronised with the cams engage the longer pin and allow the supporting, raising and lowering of the package of horizontal slats inside the box.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un compresseur comportant deux rotors à vis hélicoïdales coopérant, et leur enceinte (1) qui comporte une première et une deuxième paroi d'extrémité (2 et 3) et une paroi cylindrique (7, 11) reliant les parois d'extrémité.

The housing (1) includes a first end wall (2) and a second end wall (3) and a barrel wall (7, 11) that interconnects the end walls.

industrie mécanique - wipo.int
Le transport de matériaux granulaires est présent dans de nombreuses industries: produits pharmaceutiques avec vis hélicoïdales, transformation des aliments avec des systèmes de vibration, extraction avec des bandes transporteuses, etc..

The conveying of granular materials is present in many industries: pharmaceuticals with helical screws, food processing with vibration systems, mining with conveyor belts, among other examples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de la large gamme de tailles disponibles, les fondations de pieux à vis hélicoïdales peuvent être utilisées aussi bien dans les petits que dans les grands projets de construction.

Owing to the broad range of sizes available, both small and large construction projects can use screw pile foundations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues