Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, le système de purge d'air est une vis de purge d'air (14) introduite dans un orifice fileté du collecteur.

In one embodiment, the air bleed mechanism is an air bleed screw (14) inserted into a threaded orifice in the manifold.

technologie alimentaire - wipo.int
Si vous voyez une seule vis orpheline, votre système de refroidissement a une vis de purge – certains systèmes sont cependant équipés de plus d’une vis de purge.

If you see an orphaned, single screw, your cooling system has a bleed screw—some systems come with more than one bleed screw, though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voyez une seule vis orpheline, votre système de refroidissement a une vis de purge - certains systèmes sont cependant équipés de plus d'une vis de purge.

If you see an orphaned, single screw, your cooling system has a bleed screw—some systems come with more than one bleed screw, though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resserrer la vis de purge lorsque l’air ne sort plus.

Close the bleed screw when air is no longer coming out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serrer la vis de purge à 8 N·m (0,8 kgf·m); ne pas trop serrer.

Tighten the bleed screw to 8 N·m (0.8 kgf·m, 5.8 lbf·ft); do not overtighten it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vis de purge
industrie mécanique - iate.europa.eu
vis de purge
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
5 Ouvrez la vis de purge alors la personne dans la voiture appuyez doucement sur la pédale de frein.

Open the bleeder screw then have the person in the car slowly press down on the brake pedal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vis de purge
transport terrestre - iate.europa.eu
Afin de parvenir à un niveau de purge aussi élevé que possible du boîtier de filtre, la vis de purge peut être amenée dans la position la plus basse du boîtier de filtre, par rotation du bouchon fileté (11) d'au plus 360°.

In order to achieve the highest draining level possible in the filter housing, the drain screw can be brought to the lowest position in the filter housing by rotating a threaded plug (11) by 360° at most.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Climate control innovation extends range of electric vehicles... Substantial amounts of energy are required to run auxiliary systems within electric vehicles, which is a major drain on the battery and so limits the range of the car....
transport terrestre / politique énergétique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Green infrastructure: a new strategy for stormwater management in downtown wichita... This schematic design would cost roughly $536,00 designed using traditional grey infrastructure of impervious pavements that drain directly to the Arkansas River....
politique des transports / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Assessment of the underground construction details of a road pavement using gpr antenna systems with different frequencies... Scans were performed at 1m intervals in the direction of the road started from the reference (first) transversal axis located 5m behind the drain at the side of the road.The...
communication / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Drain current versus drain voltage characteristics for superlattice mosfetThe drain current versus drain voltage characteristics for GaAlAs/GaAs superlattice MOSFET has been studied taking into account both bulk and superlattice phonon interactions with...
général - core.ac.uk - PDF: www.jeldev.org
No drain, autologous transfusion drain or suction drain? a randomised prospective study in total hip replacement surgery of 168 patientsWe performed a prospective, randomised controlled trial to assess the differences in the use of a conventional suction drain, an Autologous Blood Transfusion (ABT) drain and no drain, in 168 patients....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il suffit ensuite de fermer les vis de purge et de jeter le dispositif objet de cet invention.

Then the bleeder valves are simply closed and the inventive device cast away.

organisation des transports - wipo.int
Fermer la vis de purge (2) dès que le liquide coule sans bulle d'air.

Re-close the purge valve (s) as soon as liquid begins to flow continuously without air bubbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'ouverture des vis de purge, plusieurs pressions sur la pédale de frein (4) élimineront le vieux liquide sans retour possible de celui-ci.

After opening the bleeder valves, several depressions on the brake pedal (4) will eliminate the old brake fluid with no possible return thereof.

organisation des transports - wipo.int
Ou se trouve la vis de purge? si vous avez des schémas je suis preneur.

Want Crash’s fur to be purple? we got you covered, bro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, le support est fixé à la vis de purge d'air (4) est pourvu de brides (14, 18) qui reposent sur l'étrier (1).

According to the invention, the holder (9) is secured to the ventilation screw (4) and fitted with straps (14, 18) bearing on the brake caliper (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le coefficient est déterminé à partir de la courbe de la vis de purge à différents angles d'attaque.

The coefficient is determined from the curve of the purging screw at various angles of attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est constitué d'un tube souple transparent muni de son sytème intégré anti retour (2) que l'on enfonce sur chaque buse de vis de purge des étriers de frein (3).

It consists of a transparent flexible tube provided with its integrated non-return system (2) which is driven on a bleeder valve nozzle of the brake caliper (3).

organisation des transports - wipo.int
Si il s'agit d'une seul étage demeure, commence à la dernière vis de purge avant le tuyau retourne à la chaudière.

If this is a single floor abode, begin at the last bleeder valve before the pipe returns to the boiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir ouvert la vis de purge sur l’étrier de frein, on vide tout le liquide du système en pompant sur le levier.

After you open the screw on the brake caliper, empty all liquid from the system by pumping the lever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi possible que vous souhaitiez profiter de l'occasion pour remplacer les vis de purge en acier par des produits en inox.

You may also want to take the opportunity to replace old steel with modern nylon ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous les cas le corps doit être exempt d'air, sur les pompes centrifuges verticales: une vis de purge est prévu à cet effet.

But this requires that the casing be free of air; on vertical centrifugal pumps, a bleeding valve is provided for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues