Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
Les vis pédiculaires comportent un évidement (58) fileté dans lequel se visse une vis de pression (90).

The pedicle screws are configured with a recess (58) formed therein having threads therein for threaddly enaging a set screw (90).

santé - wipo.int
Une vis de pression filetée peut être utilisée pour fixer la vis à os à l'intérieur de la plaque de verrouillage.

A threaded set screw may be used to secure the bone screw within the locking plate.

santé - wipo.int
La pièce de fixation de type 'vis de pression' ne connecte que l'élément allongé.

The 'setscrew-like' fastener only interfaces with the elongated member.

santé - wipo.int
Le serrage de (1) la vis de serrage dans l'orifice de vis de serrage ou (2) la vis de pression associe de manière amovible le canon au logement de canon.

Tightening of the clamping screw within the clamping screw orifice removably joins the barrel to the barrel housing.

industrie mécanique - wipo.int
La fermeture peut également se présenter sous la forme d'une combinaison vis de pression/fermeture, la vis de pression comprenant une tête d'entraînement à rupture et une tête de retrait pourvue d'une surface extérieure polyédrique.

The closure may also be in the form of a set screw and closure combination, with the set screw including a breakaway driving head and a removal head with a polyhedral shaped external surface.

santé - wipo.int
Effect of the screw type (s2-alar-iliac and iliac), screw length, and screw head angle on the risk of screw and adjacent bone failures after a spinopelvic fixation technique: a finite element analysis.PURPOSE:Spinopelvic fixations involving the S2-alar-iliac (S2AI) and iliac screws are commonly used in various spinal fusion surgeries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Screw-locking wrenchA tool comprises a first handle and a second handle, each handle extending from a gripping end portion to a working end portion, the first handle having first screw threads disposed circumferentially about an inner portion of a first through-hole at the working end portion thereof, the second handle having second screw threads disposed...
“turbo-screw™, new screw design for foam extrusion”This paper introduces a new screw design concept for foam extrusion developed recently [1, 2]....
The single screw reciprocal to the general plane-symmetric six-screw linkage... The degree of mobility of a given linkage depends upon the order of its screw system, whereby a loop with six joint freedoms may be related to its reciprocal screw system, a single screw axis with an associated pitch....
Ball screw actuator including a compliant ball screw stopAn actuator includes a ball nut, a ball screw, and a ball screw stop....
vis de pression
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ledit dispositif (10) comprend également une vis de pression (20) et un raccord à tige (14).

The device (10) further includes a set screw (20) and a rod connector (14).

santé - wipo.int
L'outillage comporte des moyens de limitation de l'effort appliqué au noyau par la vis de pression (13, 14).

The tool comprises a means for limiting the force applied to the core by the set screw (13, 14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une paire de plats (50) sont formés chacun dans la partie manchon (34) pour venir en prise avec les vis de pression (fig. 3:44) lorsque la broche (fig. 1:26) est configurée pour avoir les vis de pression (fig. 2:44).

A pair of flats (50) are each formed in the shank portion(34) for engaging the set screws (fig.3 : 44) when the arbor (fig.1 : 26) is configured to have the set screws (fig.2 : 44).

industrie mécanique - wipo.int
Les vis sont de préférence des vis de pression, comprenant une structure guide (9), une structure filetée (10), une structure anti-désaxage (11), et une structure de boulonnage (12).

The screws are preferably set screws, comprising a guide structure (9), a threaded structure (10), a fall-away prevention structure (11), and a wrenching structure (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit ancrage osseux comprend également un bouchon de verrouillage qui possède un corps principal et une vis de pression.

The bone anchor also includes a locking cap(102) that has a main body (900) and a set screw (1000).

santé - wipo.int
Mounting facilitates removal and installation of flame-detector rods... The holder consists of an externally threaded outer bushing, a sleeve which is held inside the outer bushing with a set screw, and a detector rod assembly which screws into the sleeve
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Photos displaying both manual and motorized pried configurations.... The motor is then held in place by tightening the same set screw that formerly held the sleeve.
Durability and biological response of a new posterior dynamic stabilization system using polyethylene with vitamin e... A developed pedicle screw-based Posterior Dynamic system consists of four parts: a set screw, a rod, a ball, and a pedicle screw....
 PDF: dx.doi.org
Fiber optic attenuator... A set screw on the mandrel structure impacts one side of the sheath against two posts on the opposite side of the sheath....
A depth gauge for bone surgery... Upon this rod is mounted a sliding metal collar with a set screw to fix it firmly to the rod at the desired place....
 PDF: jbjs.org
vis de pression
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La vis de pression (4) est munie de moyens de refroidissement (16); en variante, le corps (1) dans la zone de la vis de pression (4) est muni de moyens de refroidissement.

The pressure spiral conveyor (4) is provided with cooling means (16) and/or the body (1) is provided with cooling means arranged in the zone of the pressure spiral conveyor (4).

chimie - wipo.int
Dans un perçage (18) du boîtier (2) une chambre sous pression est formée, dont le volume est modifiable en tournant la vis de pression (4).

A pressure chamber of which the volume can be varied by turning the pressure screw (4) is formed in a bore (18) of the housing (2).

industrie mécanique - wipo.int
En raison de la pression du matériau de l'écrou dans la résistance inférieure à celle des vis de pression, il est seulement nécessaire de vérifier la pression de la vis de l'écrou et la résistance au cisaillement.

Due to the pressure of the nut material in the strength of lower than the pressure screws, it is only necessary to check the pressure of the nut screw bending and shear strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, le trou d'axe dans la partie inférieure de la vis de pression présente une structure segmentée correspondante.

Accordingly, the axle hole in the bottom part of the pressing screw has a corresponding segmented structure.

industries diverses - wipo.int
Une bosse (71) est formée au centre à l'intérieur de la coiffe supérieure, exerçant une pression sur ou à proximité d'un plan d'extrémité supérieur (33) de la vis de pression.

A boss (71) is formed at the centre inside the top cap, pressing onto or pressing close to a top end plane (33) of the pressing screw.

industries diverses - wipo.int
Une extrémité frontale (32") de la vis de pression (4) délimite une deuxième chambre sous pression (37), et la première et deuxième chambre sous pression (33, 37) ainsi que la chambre de refoulement (17) sont reliées entre elles fluidiquement.

A terminal end (32'') of the pressure screw (4) delimits a second pressure chamber (37), and the first and second pressure chambers (33, 37) and the piston space (17) are fluidically connected to one another.

industrie mécanique - wipo.int
La position d'arrêt de vis du stator (1a) du moteur (1) est déplacée selon un angle prédéterminé par rapport à la vis de pression/fixation (11) autour de l'axe du moteur (1).

The screw stop position of the stator (1a) of the motor (1) is displaced at a predetermined angle with respect to the pressing/fixing screw (11) around the axis of the motor (1).

industrie mécanique - wipo.int
Une vis de pression spécial rend la guide inamovible pendant l'opération de coupe.

A special pressure screw make immovable the guide during the cutting operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur une section de longueur la vis de pression (4) présente une distance radiale à la paroi du perçage (18), ce par quoi une première chambre sous pression (33) est formée.

The pressure screw (4) has, over a lengthwise portion, a radial spacing from the wall of the bore (18), with the result that a first pressure chamber (33) is formed.

industrie mécanique - wipo.int
Les mécanismes de verrouillage (2) comprennent une vis de pression (2-3) avec une plaque inférieure et un écrou (2-4).

The locking mechanisms (2) include a pressing screw (2-3) with a bottom plate and a nut (2-4).

organisation des transports - wipo.int
La boîte à vitesses est modifiée par un renflement (12) qui abrite la vis de pression et le boîtier (14).

The gearbox (11) is modified by a 'blister' (12), which houses the pressure screw and housing (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le collier en bande de tissu est positionné sur un segment d'un boîtier et est maintenu en place par des vis de pression.

The web collar is positioned on a segment of casing and is secured in place with set screws.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le mécanisme de fermeture (100) comprend un corps (102), un manchon (108, 308), un logement de tige (110, 310) et une vis de pression.

The locking mechanism (100) includes a body (102), an insert (108, 308), a rod seat (110, 310) and a set screw.

santé - wipo.int
La surface distale de la vis de pression externe a une forme qui est complémentaire à la forme de la surface proximale de l'élément de compression.

The distal surface of the outer set screw has a shape that is complementary to the shape of the proximal surface of the compression member.

santé - wipo.int
Ainsi, la force de serrage de la vis de fixation pédiculaire et de la vis de pression est augmentée; le mouvement de la tige vertébrale est empêché en cas de réalignement du pédicule et la colonne vertébrale peut être réalignée de manière stable.

Therefore, the fastening force of the pedicle fixation screw and the set screw is increased, the movement of the spine rod is prevented in case of the realignment of the pedicle, and a spine can be realigned stably.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues