Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Chaque vis est constituée par la combinaison de vis à bille et de

vis de malaxage

de sorte que les

vis

à bille et les vis de malaxage soient agencées en alternance.

  Each screw is constituted by combining ball screws and kneading screws together such that the ball screws and the kneading screws are arranged alternately.

chimie - wipo.int
Un bloc d'alimentation est monté sur une surface du tambour et fournit une énergie à la vis de malaxage pour faire tourner la vis de malaxage.

A power supply unit is provided on a surface of the drum and provides power to the stirring screw to rotate the stirring screw.

industrie mécanique - wipo.int
Les vis à bille acheminent un matériau introduit dans le cylindre depuis le côté extrémité de base vers le côté extrémité avant du cylindre, et les vis de malaxage remuent et mélangent le matériau acheminé.

  The ball screws convey a material fed to the cylinder from the base end side to the front end side of the cylinder, and the kneading screws stir and mix the conveyed material.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une extrudeuse-malaxeuse qui permet d'éviter une rupture due à une résonance, sûrement et indépendamment de la valeur de la vitesse de rotation d'une vis de malaxage.

Provided is a kneading extruder which can avoid a breakage due to a resonance reliably independently of the value of the revolving speed of a kneading screw.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une extrudeuse-malaxeuse deux axes dans laquelle des vis de malaxage sont disposées de manière appropriée dans une direction de poussée, et qui est munie de paliers de butée compacts.

A two-axis kneading and extruding machine in which kneading screws are appropriately held in a thrust direction and which is provided with a compact-sized thrust bearing.

chimie - wipo.int
Une vis de malaxage est disposée rotative dans le tambour, et comprend des pales rotatives pour malaxer et broyer les résidus d'aliments, ainsi qu'un arbre de rotation pour supporter les pales rotatives.

A stirring screw is rotatably disposed in the drum, and includes rotary blades for stirring and crushing the food waste and a rotating shaft for supporting the rotary blades.

industrie mécanique - wipo.int
Il en résulte que l'ouverture (18) de la section découpe (13), qui regarde un côté de la direction de rotation de la vis de malaxage (4) présente une zone plus grande que l'ouverture (19) qui regarde l'autre côté.

As a consequence, the opening (18) of the cutout section (13), which faces one side of the rotational direction of the kneading screw (4), has a larger area than the opening (19) which faces the other side.

chimie - wipo.int
Chaque vis est constituée par la combinaison de vis à bille et de vis de malaxage de sorte que les vis à bille et les vis de malaxage soient agencées en alternance.

  Each screw is constituted by combining ball screws and kneading screws together such that the ball screws and the kneading screws are arranged alternately.

chimie - wipo.int
Un bloc d'alimentation est monté sur une surface du tambour et fournit une énergie à la vis de malaxage pour faire tourner la vis de malaxage.

A power supply unit is provided on a surface of the drum and provides power to the stirring screw to rotate the stirring screw.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque vis de l'extrudeuse comprend un bloc de malaxage composé d'unités de vis à broches échelonnées.

Each screw of the extruder has a pugging block composed of staggered spindly screw units.

chimie - wipo.int
Chacun des rotors de malaxage (2) comporte une partie de malaxage (8) qui comprend une pluralité de vis sans fin de malaxage (7) formées autour de l'axe central du rotor de malaxage (2) et faisant saillie en sens radial vers l'extérieur.

Each of the kneading rotors (2) has a kneading part (8) that comprises a plurality of kneading flights (7) formed around the central axis of the kneading rotor (2) and protruding radially outward.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une extrudeuse à vis (1) dans laquelle un arbre de vis sans fin pourvu d'éléments de malaxage (6) tourne avec les éléments de malaxage (98) intermédiaires prévus dans le carter.

A worm shaft (2) with attached kneaders (6) and intermediate kneaders (98) fitted in the casing rotates in a worm extruder (1).

technologie alimentaire - wipo.int
Le procédé comprend l'utilisation d'une extrudeuse à deux vis comportant des parties de turbulences et de malaxage, les parties de malaxage étant situées en aval des parties de turbulences.

The process comprises the use of a twin screw extruder having turbulence and kneading sections, the kneading sections being located downstream from the turbulence sections.

chimie - wipo.int
L'un et l'autre rotors de malaxage (2, 2) sont disposés d'une manière telle que la distance axiale entre les rotors de malaxage (2, 2) est plus petite que le diamètre extérieur de rotation des vis sans fin de malaxage (7).

Both kneading rotors (2, 2) are disposed in a manner such that the axial distance between the kneading rotors (2, 2) is smaller than the external rotation diameter of the kneading flights (7).

chimie - wipo.int
Il est préférable que le matériau soit produit par un malaxage à l’état fondu avec une machine de malaxage en continu telle qu'une extrudeuse à double vis.

It is preferable that the material be produced by melt kneading with a continuous kneading machine such as a twin-screw extruder.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues