L'appareil peut comprendre des , un mécanisme pour isoler la vis de cisaillement d'une force de cisaillement. The apparatus may include shear screws, a mechanism for isolating the shear screw from a shearing force.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Les procédés peuvent comprendre le déverrouillage d'un mécanisme qui protège au moins une vis de cisaillement par l'application d'une force de cisaillement à la ou aux vis de cisaillement, et le cisaillement de ou des vis de cisaillement.
The methods may include unlocking a mechanism protecting at least one shear screw, applying a shearing force to the at least one shear screw, and shearing the at least one shear screw.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le mécanisme pour isoler la vis de cisaillement d'une force de cisaillement peut être sélectivement déverrouillé pour exposer la vis de cisaillement à la force de cisaillement.
The mechanism for isolating the shear screw from a shearing force is selectively unlockable to expose the shear screw to the shearing force.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le raccord de valet est relié au corps de libération par une vis de cisaillement.
The dog sub is linked to the release body with a shear screw.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Des vis de cisaillement (340) maintiennent le manchon à bille (330) à l'intérieur des carters.
Shear screws (340) hold the ball sleeve (330) internally of the housings.
industries charbonnière et minière - wipo.int
La bague extérieure possède au moins un épaulement (28) s'étendant à partir de la bague qui comprend plusieurs trous de vis de cisaillement (34) de sorte qu'une voie de contrainte redondante soit formée d'un trou de vis de cisaillement à l'autre.
The outer race has at leat one flange (28) extending therefrom that includes a plurality of shear bolt holes (34) such that a redundant load path is formed from one shear bolt hole to another.
transports aérien et spatial - wipo.int
La pression qui se forme derrière le manchon (330) a pour effet de sectionner les vis de cisaillement (340).
Pressure builds behind the sleeve (330), shearing the shear screws (340) so the sleeve (330) moves into the lower housing (320), thereby making the housings separable.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le réglage de la pression d'ouverture est de 2 800 psi, mais peut être réglé à l'aide de 6 vis de cisaillement.
The opening pressure setting is 2 800 psi, but can be adjusted using 6 shear screws.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil peut comprendre des vis de cisaillement, un mécanisme pour isoler la vis de cisaillement d'une force de cisaillement.
The apparatus may include shear screws, a mechanism for isolating the shear screw from a shearing force.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Les procédés peuvent comprendre le déverrouillage d'un mécanisme qui protège au moins une vis de cisaillement par l'application d'une force de cisaillement à la ou aux vis de cisaillement, et le cisaillement de ou des vis de cisaillement.
The methods may include unlocking a mechanism protecting at least one shear screw, applying a shearing force to the at least one shear screw, and shearing the at least one shear screw.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le mécanisme pour isoler la vis de cisaillement d'une force de cisaillement peut être sélectivement déverrouillé pour exposer la vis de cisaillement à la force de cisaillement.
The mechanism for isolating the shear screw from a shearing force is selectively unlockable to expose the shear screw to the shearing force.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le raccord de valet est relié au corps de libération par une vis de cisaillement.
The dog sub is linked to the release body with a shear screw.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Des vis de cisaillement (340) maintiennent le manchon à bille (330) à l'intérieur des carters.
Shear screws (340) hold the ball sleeve (330) internally of the housings.
industries charbonnière et minière - wipo.int
La bague extérieure possède au moins un épaulement (28) s'étendant à partir de la bague qui comprend plusieurs trous de vis de cisaillement (34) de sorte qu'une voie de contrainte redondante soit formée d'un trou de vis de cisaillement à l'autre.
The outer race has at leat one flange (28) extending therefrom that includes a plurality of shear bolt holes (34) such that a redundant load path is formed from one shear bolt hole to another.
transports aérien et spatial - wipo.int
Par conséquent, le manchon empêche l'application d'un couple à l'écrou et protège également vis-à-vis d'un cisaillement du boulon étendu.
Resultantly, the sleeve prevents the application of torque to the nut and also protects against shearing of the extended stud.
industrie mécanique - wipo.int
