Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une vis imperdable (100) comprenant une vis (102) et une virole (104).

A captive screw (100) including a screw (102) and a ferrule (104) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Cette liaison d'arrêt est fixée de manière imperdable au moyen d'une vis de blocage (28).

Said detent arm detachably engages in a detent connection with a sub-section (14a) of the tank flap (14) by means of a plurality of detent points, which are secured in a captive manner using a locking screw (28).

organisation des transports - wipo.int
Cette liaison d'arrêt est fixée de manière imperdable au moyen d'une vis de blocage (28).

A flexible, elastic detent arm (26) is located on the hinged arm (16).

organisation des transports - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé pour rendre imperdable une vis (1) et à plusieurs exemples de manchon (2) pour mettre en oeuvre ce procédé.

The invention concerns a method for making captive a screw (1) comprising a head and a threaded body and several types of sleeve tubes (2) for implementing the method.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de réaction (26) relié au rouleau (18) possède un arbre (28) à filetage de vis imperdable et porte une roue à main (32).

A reaction member (26) linked to the ground roll (18) has a captive screw-threaded shaft (28) carrying a hand wheel (32).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le premier élément étant fixe, est composé de trois pièces principales: une boîte (1), un couvercle de protection (2) et une galette (3) rendue solidaire par une vis imperdable.

The first, fixed element comprises three main components: a housing (1), a protective cover (2) and a disc (3) secured by a captive screw.

industrie mécanique - wipo.int
1 languettes 2 cache de module 3 vis imperdable PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager l'ordinateur, n'utilisez que la batterie conçue pour cet ordinateur particulier.

3 2 1 1 tabs 2 module cover 3 captive screw Replacing the Module Cover CAUTION: To avoid damage to the computer, use only the battery designed for this particular Dell computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moyens d'étanchéité (17) sont disposés aux extrémités (4a, 4b) de manière imperdable.

Sealing means (17) are placed on the end sections (4a, 4b) in a manner that prevents them from becoming lost.

industrie mécanique - wipo.int
A cette fin, les éléments ci-dessus sont reliés de manière imperdable.

This is achieved by connecting the indicated components to each other in a manner to secure against loss.

technologie et réglementation technique - wipo.int
François Fillon a perdu une élection imperdable.

Francois Fillon has lost an election he couldn’t lose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est sécurisé par son système de verrouillage, et donc imperdable une fois posé.

The device is secured by means of the locking system thereof and, once in place, cannot be moved.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Selon l'invention, un corps isolant (3) de façon imperdable sur le boîtier (1).

An insulating body (3) is captively secured on the housing (1) for a plug connector (1) comprising insulation displacement terminals (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'ostéogenèse en distraction immergeable, imperdable et un procédé d'utilisation.

An apparatus and method for submergible self-retaining distraction osteogenesis are provided.

santé - wipo.int
Il existe de nombreuses solutions pour la vis imperdable, mais la nôtre est la plus simple et la meilleure », se réjouit Martin Rafflenbeul avec aplomb.

There may be other ways of manufacturing captive screws, but our solution is simply the easiest and the best", enthuses Martin Rafflenbeul confidently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit clamp (10) est une pièce imperdable qui ne requiert pas d'assemblage peropératoire.

The clamp (10) is a captive unit that requires no intraoperative assembly.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод