Dictionnaire français - anglais

virose

agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
Zika virose : un nouveau problème émergent en Amérique ?

Zika virus disease: a new emerging problem in America?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'appréciation de la descendance d'une variété atteinte d'une virose chronique, il n'est pas tenu compte de symptômes légers causés par le virus considéré.

In assessing the progeny of a variety affected by a chronic virus disease, slight symptoms caused by the virus in question shall not be taken into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’appréciation visées au point 1 d’une variété atteinte d’une virose chronique, il n’est pas tenu compte des symptômes légers causés par le virus considéré.

In assessing the progeny of a variety affected by a chronic virus disease, slight symptoms caused by the virus in question shall not be taken into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) dans l'appréciation de la descendance d'une variété atteinte d'une virose chronique, il n'est pas tenu compte de symptômes légers causés par le virus considéré;

In assessing the progeny of a variety affected by a chronic virus disease, slight symptoms caused by the virus in question shall not be taken into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.Dans l'appréciation de la descendance d'une variété atteinte d'une virose chronique, il n'est pas tenu compte des symptômes légers causés par le virus considéré.

In assessing the progeny of a variety affected by a chronic virus disease, slight symptoms caused by the virus in question shall not be taken into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présence du « corky-bark » dans le vignoble corse
... L'un d'entre eux s'est révélé porteur de « Corky-Bark », virose encore inconnue en France....
... One of them was found to be a carrier of « Corky-Bark », a virus disease as yet unknown in France
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sur une technique d'élevage d'heliothis armigera (hub.) et une possibilité de production de virose nucléaire, en côte d'ivoireOn utilise une technique simplifiée d'élevage sur milieu artificiel dans le but de produire une certaine quantité de larves infectées par une virose à polyèdres.Les...
Human index case polygons - ebola virus diseasePolygons of Ebola virus disease index cases>>Fields include:>FID - unique shape file identifier>Shape - type of spatial reference (all Polygon)>OUTBREAK - unique outbreak identifier that cross ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L'indexation de l'exocortis à la station de recherches agrumicoles de corseLa virose de l'Exocortis interdit l'emploi du Poncirus trifoliata et de ses hybrides comme porte-greffe des variétés d'agrumes....
Zika virus disease: a new look at a well-known diseaseFor the first time in the domestic medical literature presents a deep review about epidemiological, clinical, and laboratory knowledge of Zika virus disease, based mainly on the publications of foreign authors and leading international organizations from 1947 to March 2016....
Utilisation des profils électrophorétiques pour la mise au point d'une méthode de diagnostic du swollen shoot du cacaoyer... L'étude du zymogramme des polyphénols oxydases révèle la présence, chez les individus malades, de bandes supplémentaires plus intenses que celles des témoins sains, traduisant une activation de ces enzymes par la virose....
Second human case of cache valley virus diseaseWe document the second known case of Cache Valley virus disease in a human....
Les cicadelles et le virus de la striure du mais (msv): guide de recherche de liita, no. 38... II est facile de cornbattre la striure en pl antant des varietes resistantes il cette virose....
The merits of malaria diagnostics during an ebola virus disease outbreakMalaria is a major public health concern in the countries affected by the Ebola virus disease epidemic in West Africa....
Etude comparative de protocoles de vaccination contre la maladie de newcastle dans les élevages modernes de poules pondeuses au sénégal... Cependant, chaque année, cette virose se manifeste par des mortalités ou des chutes de ponte qui grèvent le budget des exploitants de la filière....
Deaths, late deaths, and role of infecting dose in ebola virus disease in sierra leone: retrospective cohort study.To assess the frequency of fatal recrudescence from Ebola virus disease after discharge from treatment centres, and explore the influence of infecting dose on case fatality rates....
virose
agriculture, sylviculture et pêche / santé / industrie - iate.europa.eu
Les manifestations cliniques de l'herpès virose sont généralement très discrètes chez l'adulte.

The clinical manifestations of herpes virosis are generally very discreet in adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les manifestations cliniques de l’herpès virose sont généralement très discrètes chez l’adulte.

The clinical manifestations of herpes virosis are generally very discreet in adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe pas de traitement efficace de l’herpès virose ; l’infection devrait être considérée comme une infection à vie.

There is no effective treatment for herpes virosis; the infection should be considered a lifetime infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, bien que l’éradication de l’herpès virose d’un élevage semble actuellement impossible, la prévention constitue une étape clé du problème.

However, although the eradication of herpes virosis from a farm currently seems impossible, prevention is a key step in the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe pas de traitement efficace de l'herpès virose ; l'infection devrait être considérée comme une infection à vie.

There is no effective treatment for herpes virosis; the infection should be considered a lifetime infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance de l'infection équine à virus west nile en france : bilan 2000-2007
La fièvre de West Nile est une virose transmise par les moustiques dont les oiseaux sauvages sont les hôtes amplificateurs et le cheval et l’homme des hôtes accidentels particulièrement sensibles....
...West Nile fever is a mosquito-borne virosis involving wild birds as amplifying hosts, and humans and horses as highly susceptible and incidental hosts....
général - core.ac.uk -
Transcriptome analysis of the initial stage of acute wssv infection caused by temperature change.White spot syndrome virus (WSSV) is the most devastating virosis threatening the shrimp culture industry worldwide....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effects of monitoring the abundance and species composition of aphids as virus vectors on seed potato production in serbia...rate.Seed potato production systems under well-managed conditions involve a series ofvirus control measures, including the monitoring of outbreaks of winged aphids, theirabundance and species composition, in order to forecast virosis, i.e....
 PDF: doaj.org
Increased pro-inflammatory cytokines (tnf-a and il-6) and anti-inflammatory compounds (stnfrp55 and stnfrp75) in brazilian patients during exanthematic dengue fever...TNF-Receptor p55 (sTNFRp55), sTNFRp75 and IL-1 receptor antagonist (sIL-1Ra), were investigated in 34 Brazilian cases of dengue fever (DF) originated from a study of exanthematic virosis....
 PDF: doaj.org
Agronomic, economic and ecological aspects of the papaya (carica papaya) production in tabasco, mexico... The study shows the results of the farmers’ problem in a drastic reduction of their productivity because of the virosis and low prices in commercialization....
Studies on a pyrogenic substance in blood plasma of virosis... There are, however, few reports available describing the pyrogenic substances in virosis, except that a few viruses have been shown to possess pyrogenic properties....
virose
santé - iate.europa.eu
La personne présentant les symptômes du virose doit augmenter sa consommation de liquide, privilégier les agrumes (orange, mandarine, citron) et manger avec modération.

The person with the symptoms of Virose should increase fluid intake, favor citrus fruits (orange, mandarin, lemon) and eat in moderation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
virose
santé - iate.europa.eu
VIROSE [MALADIE] Par ce terme on désigne une maladie qui est due à un virus.

The term “viral disease” refers to a condition caused by a virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble que les vignes jeunes et vigoureuses s'en sont bien sorties, alors que celles souffrant notamment de virose ont été bien affectées.

The young and vigorous vines seem to be coping, whereas those suffering from some viral disease were particularly damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble que les vignes jeunes et vigoureuses s’en sont bien sorties, alors que celles souffrant notamment de virose ont été bien affectées.

The young and vigorous vines seem to be coping, whereas those suffering from some viral disease were particularly damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fièvre de West Nile est une virose transmise par les moustiques dont les oiseaux sauvages sont les hôtes amplificateurs et le cheval et l'homme des hôtes accidentels particulièrement sensibles.

West Nile fever is a mosquito-borne viral disease including wild birds as amplifying hosts, and humans and horses as sensitive hosts (accidental victims).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T cells contribute to disease severity during coxsackievirus b4 infection... CD8 T-cell responses appear to be beneficial during early, viral disease but detrimental in later disease when viral titers are diminishing....
santé / activité agricole / pêche - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Interferon deficiency syndrome.... In an ongoing study of 1,500 individuals of all ages and with various illnesses, we found 15 cases (representing 5% of patients with acute viral disease) in whom the IFN system response during an acute viral illness was absent or grossly deficient....
Endemic severe fever with thrombocytopenia syndrome, vietnamSevere fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS), a tickborne viral disease, has been identified in China, South Korea, and Japan since 2009....
 PDF: doaj.org
A real-time pcr assay for the simultaneous detection of functional n284i and l412f polymorphisms in the human toll-like receptor 3 gene... Hence, an assay that could simultaneously detect these two functional TLR3 SNPs could facilitate studies into their role in the pathogenesis of human viral diseases and serve as a tool to screen viral disease predisposition....

Publications scientifiques

Transmission de la flavescence dorée par greffage en vert et présence du « corky-bark » sur un cépage corse (nielluccio) scaphoideus littoralis ball., vecteur possible de cette maladie
...».Des tentatives de transmission du « Corky-Bark » par cicadelles (Scaphoideus littoralis) sont en cours, en vue de préciser la nature encore inconnue de l'agent vecteur de cette virose....
...littoralis).Attempts to transmit « Corky-Bark » are in progress with a view to specifying the still unknown nature of this virus disease
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clinical, cerebrospinal fluid, and histological data from twenty-seven cats with primary inflammatory disease of the central nervous system.... The most frequent diseases were feline infectious peritonitis (FIP) (12/27) and suspected viral disease other than FIP (10/27)....
activité agricole / santé / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Herpès virose de la carpe koï

Koi herpes virus (KHV) disease

santé - eur-lex.europa.eu
Herpès virose de la carpe koï

Koi herpes virus (KHV) disease

santé - eur-lex.europa.eu
Le rhume est également une virose causée, elle, par l’adénovirus ou le coronavirus.

The common cold is also a viral infection, caused by the adenovirus or coronavirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un adulte issu d'une larve porteuse pourra transmettre la virose toute sa vie durant.

An adult thrips that has developed from a carrier larva will be able to transmit the viral infection throughout its life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le premier traitement efficace contre une virose due au rhinovirus'', a assuré le Dr Hayden.

It really represents the first effective treatment for a rhinovirus illness," Dr. Hayden said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce sens, le traitement par l'aspirine d'une virose en fait la cause la plus souvent retrouvée.

In this sense, the treatment with aspirin of a virus causes it to be the cause most often found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe actuellement pas de vaccin contre la virose Zika, la protection reste donc à ce jour la meilleure prévention.

There is currently no vaccine to protect against WNV, therefore prevention is the best defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La République populaire de Chine a été, en 1990, le premier pays à commercialiser une plante transgénique, un tabac résistant à une virose.

The People’s Republic of China was the first country to commercialize transgenic plants, introducing a virus-resistant tobacco in 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous les cas, une tomate résistante à la virose et à la fissuration est recherchée, car elle est très sensible aux changements soudains de température.

In any case, it is pursued a tomato resistant to viruses and cracking since this type of tomato is very sensitive to sudden changes in the temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous le savons tous, le niveau de pollution de l'environnement et la propagation de la virose sont en danger nos abeilles presque partout dans le monde.

As we all well know the environmental pollution level and the spreading of various diseases and parasites are threatening our bees almost everywhere in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composés, compositions et procédés fournis sont utiles pour le traitement de virose de Flaviviridae, en particulier des infections à l’hépatite C. Dans la formule (I), chaque X1 ou X2 est indépendamment C-R10 ou N.

Formula (I), each X1 or X2 is independently C-R10 or N.

chimie - wipo.int
Comme nous le savons tous, le niveau de pollution de l'environnement et la propagation de la virose sont en danger nos abeilles presque partout dans le monde.

As we all well know, the environmental pollution level and the spreading of various diseases is threatening our bees almost everywhere in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composés, compositions et procédés fournis sont utiles pour le traitement de virose de Flaviviridae, en particulier des infections à l’hépatite C. Dans la formule (I), chaque X1 ou X2 est indépendamment C-R10 ou N.

The compounds, compositions, and methods provided are useful for the treatment of Flaviviridae virus infections, particularly hepatitis C infections.

chimie - wipo.int
Ceci permet de réduire de plus de 90 % les populations de moustiques porteurs de la maladie et contribue ainsi à éradiquer des maladies telles que la dengue, la fièvre jaune et la virose zika.

This reduces disease-carrying mosquito populations by over 90% and so helps to eradicate diseases such as Dengue fever, yellow fever and zika.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rage est une virose, pathologie liée à la contamination de l'organisme par un virus, le lyssavirus, virus à ARN qui appartenant à la grande famille des rhabdovirus (L'ARN est une version simplifiée de l'ADN).

Rabies is a virosis, pathology linked to the contamination of the body by a virus, the lyssavirus, an RNA virus that belongs to the large family of rhabdoviruses (RNA is a simplified version of DNA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues