Dictionnaire français - anglais

virole

urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'invention porte sur un raccord (2), qui comprend une première virole (9) et une seconde virole (10) disposée à une distance (T) par rapport à la première virole (9).

The invention concerns a fitting (2) comprising a first thimble (9) and a second thimble (10) arranged at a distance (T) with respect to the first thimble (9).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un seconde assemblage renferme une virole et au moins un filtre.

A second assembly (31) houses a thimble (55) and one or more filters (16).

politique de l'environnement - wipo.int
Le dispositif comporte une virole (1) qui se positionne dans l'ouverture d'un os à percer, un écrou (2) logeant fixement dans la virole et un élément de fixation (3) pourvu d'un boulon fileté (12) pouvant s'engager dans l'écrou.

The device has a thimble (1) which locates in the mouth of a drilling through bone, a nut (2) captively seated in the thimble, and an anchorage element (3) with a screw threaded stud (12) which can engage the nut.

santé - wipo.int
Harry potter t. iv : harry potter et la coupe de feu... La série des Harry Potter de Joanne Kathleen Rowling (née en 1965), l'un des grands phénomènes éditoriaux des toutes dernières années, illustre à la perfection ce constat de Benoît Virole....
Photographs of headstage socket, and waterproof thimble attachment.A polyamide head-stage socket is shown with its connecting stainless steel thimble and screws, and also a PCB connector which is placed inside during surgery (A)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Determination of water absorbed dose in a carbon ion beam using thimble ionization chambers... Thimble ionization chambers with a water absorbed calibration factor are applied....
virole
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une virole pour fibre optique comprend un capillaire (2) de précision pour virole et une base de virole (10).

A fiber optic ferrule comprises a precision ferrule capillary (2) and a ferrule base (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La virole peut être retirée sans créer de contact avec la virole.

The ferrule may be removed without making contact with the ferrule.

production - wipo.int
La virole arrière (5) présente une partie étanchéité (63) qui assure l'étanchéité entre la virole avant (4) et la virole arrière (5), et qui est formée entre elle et la virole avant (4).

A seal section (63) that seals the front ferrule (4) and a back ferrule (5) to each other is formed between said front ferrule (4) and back ferrule (5).

industrie mécanique - wipo.int
La virole comprend une paroi interne et une paroi externe de virole, la paroi interne et la paroi externe de virole étant séparées par un puits présentant une ouverture.

The ferrule includes an inner ferrule wall and an outer ferrule wall, the inner ferrule wall and the outer ferrule wall being separated by a well having an opening.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un ensemble à traversée pouvant comprendre une virole définissant une ouverture de virole, une traversée disposée au moins partiellement dans l'ouverture de virole et fixée à la virole, et une pluralité de condensateurs en pastilles.

A feedthrough assembly may include a ferrule defining a ferrule opening, a feedthrough at least partially disposed within the ferrule opening and attached to the ferrule, and a plurality of chip capacitors.

santé - wipo.int
Ferrule designs and stress distribution in endodontically treated upper central incisors: 3d finite element analysis...study was to evaluate stress distribution of endodonti-cally treated maxillary central incisors restored with glass fiber posts, composite resin cores, and crowns with different ferrule designs.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The distribution of the magnetic field in complex cylindrical spare parts at the frequency of 1000 hz... The technology fitting with a ferrule of the two materials is based on the heating of the external structure up to the temperature of 8000C, after which the charging of the inductor is stopped....
 PDF: doaj.org
virole
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La base de la virole (10) et le collier (6) combinent leurs effets pour résister aux mouvements, de rotation ou axiaux, du capillaire de virole par rapport à la base de virole (10).

The ferrule base (10) and the collar (6) cooperate to resist rotational and axial displacement of the ferrule capillary relative to the ferrule base (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le capillaire (2) de virole a un collier polygonal (6).

The ferrule capillary (2) has a polygonal collar (6).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des charnières (25) sont liées à des génératrices internes de la virole.

Hinges (25) are connected to internal generators for the collar.

industrie mécanique - wipo.int
La base de la virole (10) est moulée par-dessus le collier (6).

The ferrule base (10) is molded over the collar (6).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les lames (10a, 10b), la virole (12) sont réalisées en une pièce monolithique.

The leaves (10a, 10b) and the collar (12) are produced as a single part.

industrie mécanique - wipo.int
Thecate cells form a membranous collar skirt at the base of the feeding collar.(A) SEM image of a thecate cell shows a bacterium lodged between the collar and a flared “skirt” that surrounds the collar base....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gender in white-collar crime: an empirical study of pink-collar criminalsWhite-collar crime is financial crime committed by white-collar criminals....
virole
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Effect of changing configurations and lengths of piles on piled raft foundation behaviour... Therefore, piled raft is a technically competent foundation system and offers significant savings in terms of overall foundation cost as compared to conventional piled foundation....
général - core.ac.uk - PDF: wireilla.com
Weight impact test of rockfall retaining-wall connected with steel piled foundation by using h-section steel...order to improve the construction performance and to decrease the dimensions of reinforced concrete rockfall retaining-wall with two-layered absorbing system connected with steel piled foundation, the method using H-section steel instead of steel pile for jointing them is proposed....
virole
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'appareil de laminage de virole comprend un premier rouleau (31) et un second rouleau (32) qui extrudent la paroi interne et la paroi externe de la virole, respectivement.

A rolling device for the shell ring includes a first roller (31) and a second roller (32) which extrude the inner wall and the outer wall of the shell ring respectively.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de laminage de virole comprenant un premier rouleau (31) et un second rouleau (32) qui extrudent la paroi interne et la paroi externe de la virole respectivement.

A rolling method for a shell ring includes a first roller (31) and a second roller (32) which extrude the inner wall and the outer wall of the shell ring respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Les perçages de dilution (39) d'une virole (2, 3) d'une chambre de combustion de turbomachine sont couverts de plaquettes (40) qui délimitent des chambres (49) autour d'eux sur la face intérieure de la virole.

The dilution holes (39) in a shell ring (2, 3) of a turbomachine combustion chamber are covered with platelets (40) which delimit chambers (49) around them on the interior face of the shell ring.

industrie mécanique - wipo.int
Construction of typical shell ring cutting database system... According to the process characteristics of shell ring, the cutting parameters have been optimized by adopting appropriate boundary conditions at different machining stages and the optimal cutting parameters have been achieved....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
virole
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La virole (36) présente une fente (50) séparant du corps de la virole la flasque de la virole.

The collet (36) has a slit (50) that separates a collet flange from a collet base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un ensemble spiral-virole pour un mouvement d'horlogerie comprend une virole (1) et un spiral (3) rattaché par son extrémité intérieure à la virole (1).

A spiral/collet assembly for a horological movement comprises a collet (1) and a spiral (3) attached by its internal end to the collet (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le porte-outils (14) comprend en outre une virole (22) qui peut être une virole ER.

Further, the tool holder (14) includes a collet (22) which may be an ER collet.

industrie mécanique - wipo.int
La virole comporte une pluralité de sections de virole pour former un bord globalement cylindrique et au moins une dent disposée sur une surface interne à une deuxième extrémité de chaque section de virole.

The collet has a plurality of collet sections joined at a first end to form a generally cylindrical edge and at least one tooth disposed on an inner surface at a second end of each collet section.

industrie mécanique - wipo.int
La manoeuvre de la vis de blocage (56) permet d'éloigner du corps de la virole la flasque de la virole, et donc de bloquer la première vis de blocage (32) contre la virole (36).

The locking fastener (56) can be actuated to push the collet flange away from the collet base and to lock the first fastener (32) to the collet (36).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Rigidity of holomorphic collet-eckmann repellers... We prove rigidity results for a class of non-uniformly hyperbolic holomorphic maps: If a holomorphic Collet-Eckmann map f is topologically conjugate to a holomorphic map g, then the conjugacy can be improved to be quasiconformal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lehman-collet papers (mss 474)... Collet....
virole
industrie mécanique - techdico
virole de ciseaux et gouges

reinforcing ring of chisel and gouge

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le connecteur de fibre optique comprend un logement de connecteur et un ensemble virole comportant une virole et un ressort.

The fiber optic connector includes a connector housing and a ferrule assembly having a ferrule and a spring.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole

circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble de virole d'extraction de poussière pour un outil motorisé, qui comprend une partie de virole, un corps et un ressort hélicoïdal.

A dust shroud assembly for a power tool includes a shroud portion, a barrel, and a helical spring.

industrie mécanique - wipo.int
Une virole de pré-serrage (6) est montée sur la bague extérieure de l'arbre principal (1), et un actionneur piézoélectrique (9) est monté sur la virole de pré-serrage (6) par le biais d'un trou de montage situé dans la virole de pré-serrage (6).

A pretightening ferrule (6) is mounted on the outer ring of the main shaft (1), and a piezoelectric actuator (9) is mounted on the pretightening ferrule (6) through a mounting hole provided in the pretightening ferrule (6).

industrie mécanique - wipo.int
Examining the distribution of ftsz inside the z ring of b. subtilis in live su570 (ftsz-gfp) cells.(A) When the Z ring is visualized in live B....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
virole
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un cylindre thermique comprenant une virole pourvue de conduits fluidiques (11A, 11B, 11C) servant à faire circuler à travers la virole un fluide qui chauffe et/ou refroidit la virole.

The invention relates to a thermo roll comprising a roll shell provided with fluid ducts (11A, 11B, 11C) for passing through the roll shell a fluid that heats and/or cools the roll shell.

industrie du bois - wipo.int
La tubulure (11) est reliée à des canaux dirigés vers l'intérieur de la virole (6) et servant à amener de l'eau de rinçage dans la virole externe.

The sleeve (11) is connected to channels oriented inside the shell (6) for supplying flushing water to the outer shell.

industrie mécanique - wipo.int
Une première virole et une seconde virole sont disposées chacune sur l'enveloppe et présentent toutes deux un périmètre définissant un passage traversant en leur centre.

A first grommet and a second grommet each are located on the container shell and each include a perimeter that defines an aperture through the grommet.

industries diverses - wipo.int
Afin de positionner la virole (2) dans le sens axial, une liaison de positionnement mécanique (23) est prévue à l'extérieur de la virole (2) du cylindre.

In order to axially position the roll shell (2), a mechanical locating link (23) is provided which is disposed externally of the roll shell (2).

industrie du bois - wipo.int
Chaque nervure (52) possède une première base attachée à la paroi de la virole (14) extérieure, et une deuxième base opposée, prenant appui par emmanchement sur la virole intérieure (12).

Each rib (52) has a first base secured to the wall of the outer shell (14), and a second opposite base, supported by being fitted on the inner shell (12).

industrie du bois - wipo.int
Iii-v core-shell nanowires for low power electronic devicesThe InAs/GaSb core-shell nanowires (NWs) are of particular interest due to the broken gap or type III band alignment which makes them an ideal candidate for tunnelling devices....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
virole
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Libraries design and fabrication of a post-processing furnace for 3d printed parts... The important thing learnt from the small scale furnace was that it in order to get oxide free parts, it was necessary to heat the furnace shell from the outside and allow the furnace to soak at 200 C until the dew point inside got to a low value like-25 C, before ramping the furnace to 1200 C....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Dynamics characteristics of blast furnace shell... Finite element method and structural mechanics method are used to study the blast furnace shell modal analysis and the natural frequencies and mode shapes have been calculated....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Epiwafer markets: a “belt and braces” approach AbstractThe second tier in the gallium arsenide electronics supply chain is that of merchant epitaxial wafer manufacturing, currently one of the strongest growths areas in the industry....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Cyclic loads tests of carbon involute solid rocket motor outer boot ring segments... segments of the DM-9 (Development Motor-9) configuration solid rocket outer boot ring are described....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Shell mold casting manufacture of complex parts with thin sectionsShell mold casting or shell molding is a metal casting process in manufacturing industry in which the mold is a thin hardened shell of sand and thermosetting resin binder backed...
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
Adolescent training through holistic social programmes. there are two tiers ofClassroom observations based on the Co-Walker Scheme were conducted in 34 schools to examine the implementation quality of the Tier 1 Program (Secondary 3 Program) of the Project P.A.T.H.S....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ira.lib.polyu.edu.hk

Synonymes et termes associés français

cuve

[...]

obus

plan

lit

loge

tore

col

pit

oeil

auge

peau

Traductions en contexte français - anglais

Chacun de ces ensembles comprend une virole et un conducteur de traversée s'étendant longitudinalement à travers la virole.

Each of the assemblies includes a ferrule (73) and a feedthrough conductor (75) that extends longitudinally through the ferrule.

santé - wipo.int
Le système comporte un collecteur, un tube et une virole interne, ladite virole étant fixée à l'intérieur du tube.

The system includes a header, tube and internal ferrule, wherein the ferrule is fixed inside the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Une virole est disposée dans le boîtier.

A ferrule is disposed in the housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une virole externe peut être fixée sur la virole en forme de manchon ou sur des applications solides.

An outer ferrule can be fixed over the sleeve-like ferrule or robust applications.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La virole avant comporte une bride qui s'étend radialement vers l'extérieur depuis une partie de la virole avant qui est en prise avec la surface de mise en prise de virole avant.

The front ferrule includes a flange that extends radially outward from a portion of the front ferrule that engages the front ferrule camming surface.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un raccord sans collerette, du type virole, qui comporte un premier composant de raccord (12), un second composant de raccord (16), une virole avant (20) et une virole arrière (22).

A ferrule type, flareless fitting is provided that includes a first fitting component (12), a second fitting component (16), a front ferrule (20), and a rear ferrule (22).

industrie mécanique - wipo.int
La virole comprend au moins deux parties de virole formées le long de parties de la périphérie de l'ouverture.

The ferrule includes at least two ferrule portions formed along portions of the perimeter of the opening.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte également à une virole qui comprend un arrêt effilé qui est soudé sur l'extrémité libre de la virole.

The invention also relates to a ferrule which includes a tapered stop welded onto the free end of the ferrule.

industrie mécanique - wipo.int
La douille (21) de virole présente une zone de surface minimale pour empêcher le sable ou d'autres matériaux de venir se loger et de rester entre la virole (32) et la douille de virole.

The ferrule socket (21) is of minimal surface area to prevent sand or other material from becoming trapped between the ferrule (32) and ferrule socket (21).

vie sociale - wipo.int
La valve comprend un ensemble valve, une virole pour maintenir l'ensemble valve, et un joint à introduire dans la virole.

The valve comprises a valve assembly, a ferrule for holding the valve assembly and a gasket for insertion into the ferrule.

production - wipo.int
L'invention concerne également une douille (50), conçue pour la virole, ainsi qu'un mécanisme permettant de verrouiller axialement la virole dans la douille.

Also disclosed is a socket (50) adapted to the ferrule, and a mechanism for axially locking the ferrule in the socket.

industrie mécanique - wipo.int
Le milieu filtrant (12), la virole inférieure (14), la paroi pliable (22) et la virole supérieure (16) définissent un réservoir de liquide.

The filter medium (12), the lower rim (14), the collapsible wall (22) and the upper rim (16) define a fluid-containing reservoir.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un ensemble raccord comprenant un écrou, une virole et un embout de virole qui peuvent être assemblés par un opérateur.

A fitting assembly having a nut, a ferrule, and a ferrule tip that may be assembled by an operator.

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, l'invention concerne une virole rotative à utiliser dans un fil-guide optique, et des procédés permettant d'utiliser une virole rotative.

In particular, the application is directed to a rotatable ferrule for use in an optical guidewire and methods for using a rotatable ferrule.

santé - wipo.int
La partie de support de virole (10) est montée de façon intégrée sur le corps principal de protecteur (2) et supporte une virole (21).

The ferrule holding portion (10) is integrally mounted to the protector main body (2) and holds a ferrule (21).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues