Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La violation du secret de communication est interdite.

Breach of secrecy of communications is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expert missionné par une ordonnance judiciaire est alors pris entre la violation du secret et le respect du contradictoire.

The expert, appointed pursuant to a court order, is thus caught between a breach of secrecy and the respect for fair procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous acceptez de nous avertir immédiatement en cas de violation du secret de vos données de connexion.

You agree to notify us immediately of any breach of secrecy of your log-in information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple Vote a été intégralement conçu pour éliminer le risque de fraude électorale ou de violation du secret :

Simply Voting was designed from the ground-up to eliminate the risk of electoral fraud or breach of secrecy:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, une modification du code pénal turc a instauré des peines de prison pour les crimes concernant la presse tels que "violation du secret" et "influence d’un procès équitable.

A 2005 change to the Turkish penal code established prison sentences for press-related crimes such as "breach of secrecy" and "influencing of a fair trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Towards a completeness result for model checking of security protocols (extended abstract)... This is the question we consider in this paper: we present sufficient conditions on the protocol and its environment such that if there is no attack upon a particular small system (with one honest agent for each role of the protocol) leading to a breach of secrecy (using...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards a completeness result for model checking of security protocols... This is the question we consider in this paper: we prove that under certain conditions on the protocol and the environment in which it operates, if there is no attack upon a particular small system (with one honest agent for each role of the protocol) leading to a breach of secrecy, then there is no attack on any larger system leading to a breach of secrecy
violation du secret
droit - iate.europa.eu
The ambush interview: a false light invasion of privacy... This Note applies a false light invasion of privacy analysis to the ambush technique and examines the nexus between the technique and the goals of first amendment freedom of the press...
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Police liability for invasion of privacyNo reasonable man would contend that there can be no valid invasion of privacy by police officers...
Laudatory invasion of privacy... Laudatory invasion of privacy cases fall into the category of public disclosure of private facts about the plaintiff
Gain-based relief for invasion of privacyIn many common law jurisdictions, some or all instances of invasion of privacy constitute a privacy-specific wrong either at common law (including equity) or under statute...
 PDF: doaj.org
Wireless communications and personal freedom... Despite fears of invasion of privacy in this new wireless era, in fact these technologies should be liberating, freeing users to communicate with anyone, from anywhere, at any time...
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Revealing information while preserving privacy... That is, smaller perturbation always results in a strong violation of privacy...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
From itemsets through trajectories to location based services: a knowledge hiding privacy approach... This line of research can be attributed to the growing concern of individuals and organizations for the violation of privacy in the mining of their data by the existing data mining technology...
Fair tracing without trustees... This mechanism is optimistic fair, as any misuse of the tracing mechanism is prevented by using an audit concept so that a violation of privacy can be detected and will be prosecuted...
Self-imposed violations of privacy in virtual communities... This research investigates issues of privacy and self-violation of privacy in virtual communities...
Evaluation of a prototype of the mimamori-care system for persons with dementia... Caregivers however reported some concerns to the violation of privacy as for the caregivers themselves and the residents alike

Publications scientifiques

Le respect de la vie privée et les inforoutes en république démocratique du congo
... Du côté des atteinte perpétrées par les personnes privées, l'on pourra citer, à titre indicatif, la commission des délits de presse et la violation du secret professionnel, la prise de connaissance ou la soustraction frauduleuse des données à caractère personnel...
...Most countries, including the Democratic Republic of Congo, have taken important steps to protect its citizen’s privacy rights...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique internationale / droit - iate.europa.eu
politique internationale / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

violation du secret du scrutin

violation of the secrecy of the vote/ballot

union européenne - iate.europa.eu
violation du secret du vote

violation of the secrecy of the vote/ballot

union européenne - iate.europa.eu
en violation du secret des correspondances ; ou

In violation of the secrecy of correspondence; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
constitue pas une violation du secret professionnel.

This would not constitute a violation of professional secrecy,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— en violation du secret des correspondances ; ou

In violation of the secrecy of correspondence; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– en violation du secret des correspondances ; ou

In violation of the secrecy of correspondence; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est soupçonné d'une violation du secret professionnel.

He is suspected of violating professional confidentiality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a aucune violation du secret des affaires.

There is no infringement on trade secrets of any sort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce signalement est considéré comme violation du secret médical.

This type of data breach is known as a medical data breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violation du secret professionnel n'est sanctionnée que sur plainte du lésé.

Violation of professional secrecy is prosecuted only in case of complaints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dossier électronique est une véritable violation du secret médical.

False diagnosis is a serious breach of medical practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· L'article 458 du code pénal qui sanctionne toute violation du secret professionnel.

(°) Article 458 of the Criminal Code punishes breach of the duty of professional secrecy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médecin pourait être poursuivi pour violation du secret médical.

The doctor could be prosecuted for violating the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violation du secret professionnel par l'Avocat est un délit.

Breach of the confidentiality duty of lawyers is a crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violation du secret professionnel peut entraîner des sanctions pénales.

The breach of our professional secrecy may lead to criminal sanctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues