Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Technological optimization of making cherry tonic wine based on the modeling method of neural networkABSTRACT: In this paper, the author put forward a method of making Cherry tonic wine, which is made from cherry and aromatic plants such as safflower, baizhi, etc....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Quality control of chinese herbal tonic wine by high performance liquid chromatography fingerprintHerbal tonic wines are alcoholic drinks in which medicinal herbs are soaked and extracted....
santé - iate.europa.eu
Wu-chia-pi solution attenuates carbon tetrachloride-induced hepatic injury through the antioxidative abilities of its components acteoside and quercetinWu-Chia-Pi medicated wine, composed nine Chinese medicines soaked in 35% alcohol, is widely used in Asia for its health-promoting functions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
vin médicinal
santé - iate.europa.eu
En outre, il avait toujours appliqué du vin médicinal sur son corps.

In addition, he has consistently been having medicinal wine applied to his whole body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus les mains de Xian Weng étaient également enduites avec du vin médicinal.

Moreover Weng Xian’s hands are also smeared with medicinal wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la maladie est dans les intestins et l'estomac, le vin médicinal peut la traiter.

When the illness is in the intestines and stomach, medicinal wine can treat it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principales industries de Notre-Dame du Lac sont la fabrication de fromage et d'un vin médicinal.

The principal industries of Our Lady of the Lake are the manufacture of cheese and of a medicinal wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut aussi consommer le Frêne sous forme de vin médicinal, pour ceux préférant une consommation à froid.

Ash can also be consumed as a medicinal wine, for those who prefer cold consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurement of purine contents in korean alcoholic beverages...(42.26???146.39 ??mol/L, n=12), medicinal wine (8.2...
général - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr
A study of dietetic on the diarrhea... Methods of the preparation for use as therapeutics were decoction, pulvis, gruel, medicinal wine, cake, tea, paste and gelatin and etc....
 PDF: doaj.org
Padres elixir truck, southern california, 1931 [image 3]... "California Medicinal Wine Co.,...
Agarwood: the life of a wounded tree... Called 'the wood of the Gods', its uses range from incense for religious ceremonies, perfume for the Arabic world, medicinal wine in Korea and ornamental functions in China....
 PDF: core.ac.uk
Padres elixir truck, southern california, 1931... "Subject: Padres Elixir truck; Agency: Weinberg, Calif[ornia] Medicinal Wine Co.;...

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’huile est aussi un élément entrant dans l’élaboration de la pharmacopée traditionnelle chinoise et coréenne, dans la préparation de vin médicinal et d’autres produits variés.

The oil is also used in the production of traditional Chinese and Korean medicine, in the preparation of (medicinal) wine and various other products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kumara (aloe vera) sous forme de vin médicinal (Asava) est un bon médicament qui aide à améliorer la fonction hépatique et donc dans la désintoxication.

Kumara (aloe Vera) in the form of medicinal wine (asava) is a good medicine that helps in improving liver function and thus in detoxification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe, grand-père Weng, si vous me massez avec vos techniques très spéciales, ajouter au vin médicinal, je serais retour à la normale le lendemain.

No matter, Grandpa Weng, if you massage me with your very special techniques, add to that the medicinal wine, I’ll be back to normal the next day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de sa maladie, l’auteur prit du vin médicinal et recourut à d’autres méthodes pour améliorer sa circulation sanguine lorsqu’il ressentait un frisson dans ses genoux.

In his early stage of sickness, the author took medicinal wine and other methods to improve blood circulation when he felt a chill in his knees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les producteurs bourguignons qui inventèrent la crème de cassis en 1841 obtinrent ainsi du Parlement que leur boisson soit reconnue comme un vin médicinal et puisse être vendue sans taxe d’alcool.

The Burgundy producers who invented crème de cassis in 1841 were therefore able to receive special dispensation from Parliament declaring their beverage a medicinal wine and thus not subject to an alcohol sales tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues