Dictionnaire français - anglais

boisson et sucre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Microbiological quality of chicken thighs meat after four essential oils combination, edta and vaccum packingThe aim of this study was to isolate and identify yeasts in different new wine "federweisser" samples....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

boisson et sucre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La vendange pour les premiers Federweißer (un vin bourru, partiellement fermenté) a commencé en août, la vendange principale suivant deux semaines plus tard – un record de précocité.

Picking for the first Federweißer (a partially-fermented, yeasty grape speciality) had already begun in August, with the main harvest following two weeks later and thus earlier than ever before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moût de raisin n’est appelé par le vin bourru que pendant deux à trois jours où le sucre et l’alcool sont à peu près en équilibre.

Grape juice can only be called burčák for two to three days, when the sugar and alcohol is approximately balanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin bourru est le moût de raisin fermentatif en phase de fermentation « frénétique » au cours de laquelle se décompose le sucre, soit le glucose, en alcool et acide carbonique.

Is a fermented wine juice in the phase of “furious” fermentation, during which sugar, i.e. glucose, is broken down into alcohol and carbon dioxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’importance de cette boisson est définie dans la loi sur la viticulture et la culture de la vigne qui spécifie exactement la période pendant laquelle le vin bourru peut être proposé pour une consommation directe.

The importance of this beverage is defined in the Vintner and Winemaking Act, which precisely specifies when burčák may be offered for direct consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues