Dictionnaire français - anglais

vilebrequin

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Bâtons percés, une interprétation supplémentaire
... Ce procédé "à giration en vilebrequin" présente l'avantage d'avoir été expérimenté avec succès....
... This "brace drill" procedure has been successfully experimented....
général - core.ac.uk -
Behaviour of parallel girders stabilised with u-frames... U‐frames are an option often used to brace the girders, when designing through type of bridges and where overhead bracing is not practical....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
vilebrequin
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Un vilebrequin (1) est doté d'une première section de vilebrequin (3), d'un premier maneton de vilebrequin (5), d'une deuxième section de vilebrequin (11), d'un deuxième maneton de vilebrequin (9) et d'un arbre intermédaire (7).

A crankshaft (1) is provided with a first crankshaft section (3), a first crank pin (5), a second crankshaft section (11), a second crank pin (9), and an intermediate shaft (7).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier vilebrequin (9) est relié au second vilebrequin (12) pour entraîner le second vilebrequin (12) à la moitié de la vitesse de rotation du premier vilebrequin (9).

The first crankshaft (9) is connected to the second crankshaft (12) to drive the second crankshaft (12) at half the rotational speed of the first crankshaft (9).

industrie mécanique - wipo.int
Un support de vilebrequin définit une ouverture de support de vilebrequin.

A crankshaft support defines a crankshaft support aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Le vilebrequin comprend un maneton, des tourillons et des flasques de vilebrequin.

The crankshaft includes a crank pin, pivots and crankshaft collars.

industrie mécanique - wipo.int
Au vilebrequin (15) est reliée une roue dentée de vilebrequin (16).

A toothed wheel (16) is connected to the crankshaft (15).

industrie mécanique - wipo.int
Optimisation de la lubrification des paliers de tête de bielle (démarche méthodologique)
Le but de ce travail est de proposer une démarche structurée pour l'étude des liaisons lubrifiées bielle/vilebrequin....
...The aim of this work is to propose a structured approach of the study of the lubricated connection between the conrod and the crankshaft....
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Evaluation of fem based fracture mechanics technique to estimate life of an automotive forged steel crankshaft of a single cylinder diesel engine AbstractCrankshaft is one of the critical components of an IC engine, failure of which may result in disaster and makes engine useless unless costly repair performed....
industrie mécanique - core.ac.uk -
vilebrequin
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Driver who killed seven held as speeder, 1954... Driver who killed seven held as speeder, 31 December 1954....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Speeder gets five days in jail, 1953... Speeder gets five days in jail, 1953....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - acta.es

Publications scientifiques

Kinematic magnetic resonance imaging of the effect of bracing on patellar position: qualitative assessment using an extremity magnetic resonance system... An appropriate-sized patellofemoral brace was applied, and the kinematic MRI procedure was repeated....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research on the mechanism of coordinate polishing crankshaft crankpin with abrasive belt... Under the conditions of crankshaft uniform rotation, the schematic diagram of coordinate polishing crankpin was analyzed and found that the grinding time and speech changed, when the abrasive grinded...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Un moteur (20) est relié au vilebrequin et il entraîne le vilebrequin.

A motor (20) is connected to the crank shaft and drives the crank shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le vilebrequin est supporté de manière rotative dans le support, un organe excentrique et un engrenage de vilebrequin étant fixés sur le vilebrequin.

The crankshaft is rotatably supported in the carrier, and has an eccentric member and a crankshaft gear fixed thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Une bielle de bras long de vilebrequin (301) et une bielle de bras court de vilebrequin (302) sont articulées sur le vilebrequin (300).

A crankshaft long-arm connecting rod (301) and a crankshaft short-arm connecting rod (302) are hinged on the crankshaft (300).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un vilebrequin (100) ayant un tourillon de maneton de vilebrequin (136), un tourillon principal (108), et un bras de vilebrequin (120).

A crankshaft (100) having a crankpin journal (136), a main journal (108), and a crank web (120), is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un démarreur/générateur est monté sur le vilebrequin, dans une position située à l'intérieur du carter de vilebrequin (2), sur ledit vilebrequin (6).

The invention relates to an internal combustion engine with a crankshaft arranged in a crankcase with a starter/generator arranged on the crankshaft, whereby the starter/generator is arranged on the crankshaft (6) in a position within the crankcase (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un sujet de détection qui tourne avec un vilebrequin est disposé sur le vilebrequin.

A detection subject that is rotated together with a crank shaft is provided at the crank shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un vilebrequin (220) et une méthode de lubrification du vilebrequin (220).

A crankshaft (220), and method for distributing lubricant along a crankshaft (220), are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un sujet de détection qui tourne avec un vilebrequin est disposé sur le vilebrequin.

A detection subject that is rotated together with a crank shaft is provided at the crank shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier vilebrequin (4) étant relié au deuxième vilebrequin (17) via le coupleur (non représenté).

The first crankshaft (4) is connected to the second crankshaft (17) via the coupler (not shown).

industrie mécanique - wipo.int
Le lieu de rotation d'une masse d'équilibrage de l'arbre d'équilibrage de vilebrequin et le lieu de rotation d'un bras de vilebrequin du vilebrequin se chevauchent lorsque l'on regarde dans le sens de l'axe du vilebrequin.

The rotation locus of a balancer weight of a balancer having the balancer shaft and the rotation locus of a crank web of the crankshaft overlap with each other as seen in the direction of the crankshaft axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une commande de presse à vilebrequin formée d'un vilebrequin avec un train planétaire.

Crank press drive consists of a crankshaft with an epicyclic gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un moteur qui comprend un vilebrequin rotatif autour d'un axe de vilebrequin.

An engine includes a crankshaft rotatable about a crankshaft axis.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme de sortie de vilebrequin, comprenant un vilebrequin, une roue de courroie, un volant, un amortisseur de chocs, un engrenage d'extrémité avant de vilebrequin et un engrenage d'extrémité arrière de vilebrequin.

The present invention relates to a crankshaft output mechanism, comprising a crankshaft, a belt pulley, a flywheel, a shock absorber, a crankshaft front end gear, and a crankshaft rear end gear.

industrie mécanique - wipo.int
La roue à vilebrequin peut être dimensionnée, de façon à ne pas affaiblir le vilebrequin.

The crankshaft gear can be formed of a size such that it does not weaken the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moteur à cycle divisé comprenant un vilebrequin rotatif autour d'un axe de vilebrequin.

A split-cycle engine includes a crankshaft rotatable about a crankshaft axis.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues