Dictionnaire français - anglais

vignetage

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Vignetage créatif flou : autre variation, utilisant les mêmes outils, et permettant de créer un effet de vignetage flou dans l’image.

Creative blur vignetting: Another variation that uses the same tools as Creative vignetting, but this time resulting a blurry vignetting effect in the image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aberrations chromatiques, vignetage, distorsion, netteté et flare

Chromatic aberration, vignetting, distortion and flare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aberrations chromatiques, vignetage, distorsion, netteté et flare

Chromatic aberrations, vignetting, distortion and flare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vignetage flou (Intensité 17, décentré vers le bas).

Blur vignetting (Intensity 17, decentered toward the bottom).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les défauts optiques (vignetage, distorsion, aberrations chromatiques)

optical performance (distortion, vignetting, chromatic aberration)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiometric alignment and vignetting calibration... This paper describes a method to photometrically align registered and overlapping images which have been subject to vignetting (radial light falloff), exposure variations, white balance variation and nonlinear camera response....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
T. rohlfing: single-image vignetting correction 1 single-image vignetting correction by constrained minimization of log-intensity entropyAbstract—Vignetting is the lateral intensity drop-off observed in photographic images due to optical properties of the lens system....
Kambhamettu c.: single-image vignetting correction using radial gradient symmetryIn this paper, we present a novel single-image vignetting method based on the symmetric distribution of the radial gradient (RG)....
Single-image vignetting correction using radial gradient symmetryIn this paper, we present a novel single-image vignetting method based on the symmetric distribution of the radial gradient (RG)....
2009:01:17 vignetting home about photos optics links faq sitemap... the terms "natural", "optical", "artificial", and "mechanical" vignetting, as well as the "cat's eye effect " have all been adopted from Ref....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une absence de vignetage, même à forte ouverture

Absence of eye opening even with intense stimulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuto Le contrôle du vignetage avec Nikon Capture

It's done with Nikon Camera Control, a part of Nikon Capture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aberrations chromatiques sont minimes, et le vignetage absent.

Chromatic aberrations are non-existent and vignetting is minimal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absence de vignetage peut être considérée comme un plus.

But the lack of portability can also be considered a plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correction du vignetage d'un zoom utilisé à pleine ouverture.

Correction of vignetting from a zoom lens used wide-open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correction du vignetage d’un zoom utilisé à pleine ouverture.

Correction of vignetting from a zoom lens used wide-open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vignetage n’est, par ailleurs, visible qu’à pleine ouverture.

The vignetting is only barely visible at full aperture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vignetage est très visible aux plus grandes ouvertures.

Vignetting is most visible at the fastest apertures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un effet de vignetage artistique créé avec DxO FilmPack.

An artistic vignetting effect created by DxO FilmPack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture réalise un vignetage et définit la taille du faisceau de lumière reçu par la lentille.

The aperture accomplishes vignetting and defines the bundle size of light received by the lens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le vignetage et l’aberration chromatique sont très bien contrôlés.

Vignetting and chromatic aberration are also well controlled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après, j’ai ajouté un vignetage flou sur le haut de l’image.

I then added some clear sealer to the top of the image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distorsion, le vignetage et les aberrations chromatiques sont bien maintenues.

Distorsion, vignetting and chromatic aberration are very well controlled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vignetage est relativement modéré pour un 24-70 mm.

The distortion performance is very typical for a 24-70mm lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez ainsi directement corriger le vignetage, la distorsion ou bien l’aberration chromatiques.

Then you can easily rectify distortion, chromatic aberration etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues