Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La procédure de vieillissement sur banc nécessite l'installation d'un système de catalyseur et de capteur d'oxygène sur un banc de vieillissement du catalyseur.

The bench ageing procedure requires the installation of the catalyst-plus-oxygen sensor system on a catalyst ageing bench.

général - eur-lex.europa.eu
La procédure de vieillissement sur banc impose linstallation dun système de catalyseur et de capteur doxygène sur un banc de vieillissement du catalyseur.

The bench ageing procedure requires the installation of the catalyst-plus-oxygen sensor system on a catalyst ageing bench.

général - eur-lex.europa.eu
La procédure de vieillissement sur banc impose l’installation d’un système de catalyseur et de capteur d’oxygène sur un banc de vieillissement du catalyseur.

The bench ageing procedure requires the installation of the catalyst-plus-oxygen sensor system on a catalyst ageing bench.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A 1,1 cette valeur ajuste le temps de vieillissement du catalyseur pour tenir compte de la détérioration due à des sources autres que le vieillissement thermique du catalyseur

A 1,1 This value adjusts the catalyst ageing time to account for deterioration from sources other than thermal ageing of the catalyst.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
A 1,1 cette valeur sert à ajuster le temps de vieillissement du catalyseur pour tenir compte de la détérioration due à des sources autres que le vieillissement thermique du catalyseur

A 1,1 This value adjusts the catalyst ageing time to account for deterioration from sources other than thermal ageing of the catalyst.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
mesure des données du temps de maintien en température dans le système catalyseur sur le banc de vieillissement du catalyseur suivant le SBC.

Measure time-at-temperature data in the catalyst system on the catalyst ageing bench following the SBC.

général - eur-lex.europa.eu
mesure des données du temps de maintien en température dans le système catalyseur sur le banc de vieillissement du catalyseur suivant le SBC.

Measure time-at-temperature data in the catalyst system on the catalyst ageing bench following the SBC.

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne un procédé de déparaffinage par catalyseur d'une charge de départ, permettant de réduire au minimum le vieillissement du catalyseur de déparaffinage.

This application discloses a process for catalytically dewaxing a feedstock whereby the aging of the dewaxing catalyst is miminized.

industrie pétrolière - wipo.int
Le vieillissement du catalyseur implique des températures de fonctionnement toujours plus élevées, ce qui altère la qualité du produit.

By altering the catalyst, ever higher operation temperatures are required thus having an adverse effect on the quality of the product.

chimie - wipo.int
1,1 Cette valeur ajuste le temps de vieillissement du catalyseur pour tenir compte de la détérioration due à des sources autres que le vieillissement thermique du catalyseur;

1,1 This value adjusts the catalyst ageing time to account for deterioration from sources other than thermal ageing of the catalyst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette valeur sert à ajuster le temps de vieillissement du catalyseur pour tenir compte de la détérioration due à des sources autres que le vieillissement thermique du catalyseur,

1,1 This value adjusts the catalyst ageing time to account for deterioration from sources other than thermal ageing of the catalyst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de détermination de la température de mise en marche d'un catalyseur sur un véhicule, procédé qui permet de déterminer le vieillissement du catalyseur.

The invention relates to a method for determining the light-off temperature of a catalytic converter on a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détermination de la température de mise en marche d'un catalyseur sur un véhicule, procédé qui permet de déterminer le vieillissement du catalyseur.

Said method makes it possible to determine the aging condition of the catalytic converter.

industrie mécanique - wipo.int
Mesure des données du temps de maintien en température dans le système catalyseur sur le banc de vieillissement du catalyseur suivant le SBC.

Measure time-at-temperature data in the catalyst system on the catalyst ageing bench following the SBC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étonnamment, le vieillissement du catalyseur d'oxydation peut être ralenti lorsque le catalyseur est divisé en deux catalyseurs séparés et l'écart entre les deux catalyseurs est de 2 à 30 mm.

Surprisingly it has been shown that the aging of the oxidation catalyst (2) can be delayed when the same is divided into at least two separate catalysts and the separation between them is 2 to 30mm.

industrie mécanique - wipo.int
Le catalyseur d'hydrotraitement aide à prévenir le vieillissement du catalyseur de déparaffinage et maintient un rendement en produit huile lubrifiante à un point d'écoulement cible sur une large plage de températures.

The hydrotreating catalyst helps prevent aging of the dewaxing catalyst and maintains lubricant oil product yield at a target pour point over a wide temperature range.

industrie pétrolière - wipo.int
a) mesure des données du temps de maintien en température dans le système de catalyseur sur le banc de vieillissement du catalyseur selon le SBC.

Measure time-at-temperature data in the catalyst system on the catalyst ageing bench following the SBC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modules comprennent un module de conditions d'essai, un module d'essai, un module de surveillance et un module de vieillissement du catalyseur.

The modules include a test conditions module, a testing module, a monitoring module, and a catalyst aging module.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues