Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

vide

empty

transports aérien et spatial / général / activité agricole / industrie mécanique - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Chaise avec effets personnels Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide

Chair with Belongings Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du fait que le réservoir de réactif est quasiment vide ou vide

When the reagent container becomes empty, or almost empty

général - eur-lex.europa.eu
Je me sens vide, vide de désir, vide de rêves, vide d’envies.

I am desperate, empty of hope, empty of dreams, empty of everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état de chaque file d'attente est surveillé comme étant vide ou non vide.

The status of each queue is monitored as empty or not empty.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je me sens vide, vide de désir, vide de rêves, vide d’envies.

I am desperate, empty of hope, empty of dreams, empty of everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Will the driver seat ever be empty?
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Accord et opérateurs nuls dans les projections adjectivales
Dans cet article, nous admettons que de dans la configuration de AP est la tête d’une projection fonctionnelle dont le spécifieur vide lie une variable dans une position argumentale auprès de l’adjectif....
...In this article we assume that de in the configuration de AP is the head of a functional projection, of which the empty specifier binds a variable in an argument position of the adjective....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
On the size of the sets of gradients of bump functions and starlike bodies on the hilbert space
... D'un cote, la norme de l'espace de Hilbert est approximee uniformement par des fonctions de classe C 1 et Lipschitziennes telles que les cones engendres par les ensembles de valeurs des derivees # (# 2 ) sont d'interieur vide....
... On the one hand, the usual norm of the Hilbert space #2 can be uniformly approximated by C 1 smooth Lipschitz functions so that the cones generated by the ranges of its derivatives # (#2 ) have empty interior....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Contribution à la caractérisation des structures stratifiées : analyse électromagnétique d'une cellule coaxiale et une ligne microruban
... L’application de la méthode de l’opérateur transverse (TOM) sur la cellule coaxiale multicouche a permis la détermination de la constante de propagation du mode fondamental, la répartition des champs électromagnétique, et les caractéristiques des modes d’ordre supérieurs pour le besoin de la caractérisation des discontinuités entre ligne vide et ligne chargée....
... The application of the transverse operator method (TOM) on the multi-layered coaxial cell allowed the determination of the propagation constant of fundamental mode and its corresponding field distribution of the electromagnetic fields, and the characteristics of higher-order modes for the need of the characterization of discontinuities between empty line and loaded line....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Development of a foot-and-mouth disease virus serotype a empty capsid subunit vaccine using... Furthermore, the 50 % bovine protective dose (PD50) test was performed to assess the bovine potency of the empty capsid subunit vaccine and was shown to achieve 4.33...
activité agricole / santé / production - core.ac.uk - PDF: ftp:
Near infrared spectroscopy as non-destructive method for sorting viable, petrified and empty seeds of larix sibirica... The computed model predicted the class membership of filled-viable, empty and petrified seeds in the test set with 98%, 82% and 87% accuracy, respectively....
 PDF: pub.epsilon.slu.se
vide

void

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Chaque premier vide est séparé de chaque second vide.

Each first void is separated from each second void.

santé - wipo.int
L'oeillet définit deux régions de vide entrée/sortie et une région centrale de vide s'étendant entre les régions de vide entrée/sortie.

The eyelet (12) defines two entry/exit void regions (16) and a central void region (14) extending between the entry/exit void regions (16).

santé - wipo.int
Le premier vide et le second vide sont positionnés transversalement et se chevauchent.

The first void and the second void are positioned across from and overlapping one another.

santé - wipo.int
La longueur du vide (b) est supérieure à la longueur du vide (a).

The length of the void (b) is longer than the length of the void (a).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'espace vide de toit (26b) est interconnecté avec l'espace vide de mur (26a).

The roof void (26b) is interconnected with the wall void (26a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Du labyrinthe… et des poétiques en miettes : érotisme du vide chez jacques brault et jean-marc desgent
...l’un de Jacques Brault, « Une poétique en miettes » (1981), et l’un de Jean-Marc Desgent, « Je ne reviendrai jamais du labyrinthe » (1984), il s’agira d’aborder une dynamique du vide à l’œuvre chez les deux auteurs, mais d’un vide qui s’actualise chez le premier par la vacance (« le silence, là, s’impose — physiologiquement »), et inversement chez le ...
... » - « religieux » qui sera entrevue ici sous l’angle du Jardin des délices…By comparing two short reflective texts on poetry, one by Jacques Brault, Une poétique en miettes [A poetics in pieces] (1981), and the other by Jean-Marc Desgent, Je ne reviendrai jamais du labyrinthe [I will never return from the labyrinth] (1984), this article proposes to discuss a dynamics of the void at work in both authors, but a void given shape in the former by vacancy (“silence, there, is imposed - physiologically”), and in the latter, conversely, by over-abundance...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Mechanical behaviour of silty clay loam/peat mixtures: cyclic compression-release tests and effects of initial water content
... Une fonction simple permet de représenter correctement la variation d'indice de vide sur les 80 derniers cycles et de proposer une valeur de tassement pour un nombre de cycles infini....
... The void ratios in the last 80 cycles are well represented by a simple function which assumes a limit value for an infinite number of cycles....
général - core.ac.uk -
▷
De l'autre côté du miroir l'imaginaire, le rêve et le vide dans cabaret neiges noires...problématique suivante: en quoi le récit centré surle personnage de Martin révèle-t-il un parcours psychique, en grande partie onirique, quiconfronte Martin et ceux qui l'entourent au vide tel que théorisé par Fanti? La premièrepartie de l'étude porte sur l'imaginaire afin d'établir l'aspect onirique de la pièce....
▷
Influence of the gas volume in the void tube connecting compressor and inertance tube on the oscillating flow in an inertance tube phase shifting system AbstractInfluencesof thegas volumein the void tube (connecting tube), connecting compressor and inertance tube, on the oscillating flowcharacteristics are experimentally investigated....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.caindustrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Les expériences du vide dans le videI.-.L’expérience du vide dans le vide d’après le Traité de la pesanteur de la masse de l’air (Chapitre VI) reconstituée par Akira Kurobé et Kimiyo Koyanagi au laboratoire national de métrologie (Tokyo)...
Influence of void ratio on phase change of thermal energy storage for heat pipe receiverIn this paper, influence of void ratio on phase change of thermal storage unit for heat pipe receiver under microgravity is numerically simulated....
 PDF: doaj.org
vide

off-load

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
▷
An innovative sealed shoe to off-load and heal diabetic forefoot ulcers – a feasibility study... Objective: To investigate the feasibility of sealing a therapeutic shoe to off-load and heal diabetic forefoot ulcers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Empty

général - eur-lex.europa.eu
▷
Will the driver seat ever be empty?
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Accord et opérateurs nuls dans les projections adjectivales
Dans cet article, nous admettons que de dans la configuration de AP est la tête d’une projection fonctionnelle dont le spécifieur vide lie une variable dans une position argumentale auprès de l’adjectif....
...In this article we assume that de in the configuration de AP is the head of a functional projection, of which the empty specifier binds a variable in an argument position of the adjective....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
On the size of the sets of gradients of bump functions and starlike bodies on the hilbert space
... D'un cote, la norme de l'espace de Hilbert est approximee uniformement par des fonctions de classe C 1 et Lipschitziennes telles que les cones engendres par les ensembles de valeurs des derivees # (# 2 ) sont d'interieur vide....
... On the one hand, the usual norm of the Hilbert space #2 can be uniformly approximated by C 1 smooth Lipschitz functions so that the cones generated by the ranges of its derivatives # (#2 ) have empty interior....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Contribution à la caractérisation des structures stratifiées : analyse électromagnétique d'une cellule coaxiale et une ligne microruban
... L’application de la méthode de l’opérateur transverse (TOM) sur la cellule coaxiale multicouche a permis la détermination de la constante de propagation du mode fondamental, la répartition des champs électromagnétique, et les caractéristiques des modes d’ordre supérieurs pour le besoin de la caractérisation des discontinuités entre ligne vide et ligne chargée....
... The application of the transverse operator method (TOM) on the multi-layered coaxial cell allowed the determination of the propagation constant of fundamental mode and its corresponding field distribution of the electromagnetic fields, and the characteristics of higher-order modes for the need of the characterization of discontinuities between empty line and loaded line....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Development of a foot-and-mouth disease virus serotype a empty capsid subunit vaccine using... Furthermore, the 50 % bovine protective dose (PD50) test was performed to assess the bovine potency of the empty capsid subunit vaccine and was shown to achieve 4.33...
activité agricole / santé / production - core.ac.uk - PDF: ftp:
Near infrared spectroscopy as non-destructive method for sorting viable, petrified and empty seeds of larix sibirica... The computed model predicted the class membership of filled-viable, empty and petrified seeds in the test set with 98%, 82% and 87% accuracy, respectively....
 PDF: pub.epsilon.slu.se

blank

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Recherche et étude des premières galaxies
... Dans ce but, nous avons réalisé une sélection photométrique ciblée de galaxies à cassure de Lyman dans deux champs de vue : un premier autour de l'amas de galaxies d'Abell 2667 et un second dans un très grand champ vide (le relevé WUDS)....
... Thus, we have analyzed two different fields of view: one behind the lensing cluster A2667 and another one behind a large blank field (the WUDS survey)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
vide

vacuum

santé / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
Commande de vide endoscopique pouvant comprendre un boîtier doté d’une entrée de vide, d’une sortie de vide configurée de façon à être couplée à une source de vide et un passage de vide couplant fluidiquement l’entrée de vide à la sortie de vide.

An endoscopic vacuum controller may include a housing having a vacuum inlet, a vacuum outlet configured to be coupled to a vacuum source, and a vacuum passage fluidly coupling the vacuum inlet to the vacuum outlet.

santé - wipo.int
Un vide est appliqué aux ouvertures à vide.

A vacuum is delivered to the vacuum openings.

industrie mécanique - wipo.int
Le générateur de vide comporte au moins un éjecteur de vide destiné à créer le vide.

The vacuum generator includes at least one vacuum ejector adapted to create the vacuum.

communication - wipo.int
Le mécanisme de commande du vide (20) comprend un conduit de vide (21), une jauge à vide (22) et une soupape de vide (23).

The vacuum control mechanism (20) comprises a vacuum pipe (21), a vacuum gauge (22) and a vacuum valve (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le vide est maintenu dans le réservoir sous vide pour une pompe à vide de haute puissance.

The vacuum is maintained in the vacuum tank by a high power vacuum pump.

industries diverses - wipo.int
▷
De « pouff » à « pschitt » ! — de la blague et de la caricature politique sous la monarchie de juillet et après...
... Tout l'enjeu de la blague réside dans le déplacement du couple faux-vrai vers le couple plein-vide: le blagueur politique est moins l'hypocrite qui cache une présence que le bateleur qui exhibe une absence, si bien incarnée! par la fameuse poire-blague Louis-philipparde...
... But at the very moment it creates a vacuum, by means of the caricatural portrait, the «armes parlantes» (parodie coat of arms) it brings back to life the lost symbols, creates a memory of and by the caricature, ...
général - core.ac.uk -
▷
Filling the gap? a survey of palestinian case law on migration
...«gap».Cet article examine le rôle des cours palestiniennes pour combler ce vide, soit en créant de nouvelles lois soit en contribuant à la formulation de nouvelles politiques....
... This gap is not necessarily disturbing as there is no legal vacuum....
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
▷
Exemples de l'évolution conjointe des propriétés prêtées au vide et des avancées théoriques en physique
... Exemples de l'évolution conjointe des propriétés prêtées au vide et des avancées théoriques en Physique....
...The study of evolutions of vacuum definitions and physical theories underline the fact that they are strongly correlated....
général - core.ac.uk -
▷
Mesures de biréfringences magnétiques dans l'hélium et le xénon gazeux, et dans le vide
Cette thèse présente les résultats obtenus au sein du projet BMV (Biréfringence Magnétique du Vide), dont l’objectif principal est la mesure de la biréfringence magnétique linéaire du vide....
...In this work, we present the results obtained by the BMV (Biréfringence Magnétique du Vide) project, whose goal is to measure the linear magnetic birefringence of vacuum....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
The analysis of fluid inclusions in the microgram range with an ion microanalyzer
... Pour éviter l'évaporation rapide dans le vide de l'appareil, les inclusions fluides sont solidifiées par refroidissement....
... The fluid inclusions are kept frozen to avoid rapid evaporation into vacuum....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Vacuum energy in quantum graphsWe calculate the vacuum energy in quantum graphs....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Thz vacuum microelectronic devices... Compact vacuum devices of output power even at 1W and at terahertz (THz) frequencies above 100GHz offer enormous applications for wide band communication, imaging radars, and spectroscopy....
 PDF: www.ijs.si
vide

dry spot

chimie - iate.europa.eu
▷
▷
Criterion for dry spot development in isothermal liquid film on a horizontal substrateThe paper proposes the criterion for development of dry spots in isothermal liquid films on a horizontal substrate and the formulas for gravity and surface tension forces applied at a given contact angle in the plane of the substrate...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
vide

gap

politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le créateur de vide indique un vide d'un ou de plusieurs caractères blancs dans le texte ou un vide d'espace blanc entre des paragraphes.

The Gapper visually indicates a gap of one or more white space characters in the text or a gap of white space between paragraphs; the Gapper tracks either the Precaret or the Caret, whichever moved last.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'espace vide est fermé afin d'empêcher l'écoulement d'air dans ou hors de l'espace vide.

The air gap is sealed to prevent substantial airflow into or out of the air gap.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Cumul de mandats d’administrateur et risques anticoncurrentiels: un vide juridique en europe?
...anticoncurrentiels.Cette contribution s’attache, à partird’une analyse systématique des instrumentsexistants, à déterminer si le droit des sociétéset les principes de gouvernance d’entreprisepeuvent efficacement suppléer le droitde la concurrence dans le traitementdes effets négatifs induits par les cumuls,et à mettre ainsi en lumière l’existenced’un vide juridique en Europe....
... This article providesa systematic analysis of the ability of currentlegal tools of competition law, as well asof company law and corporate governanceto address those anti-competitive risks,and thereby, highlights the existenceof an enforcement gap in Europe
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
▷
▷
Thz generation from gap rod-type waveguidesAbstract—Terahertz (THz) generation was demonstrated from GaP rod-type waveguides via difference-frequency-mixing of near-infrared light using a collinear phase-matching condition....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An observational study of the boundary-layer winds in the exit region of a mountain gap.An observational study was undertaken at selected sites in and around a mountain gap to understand the downwind increase of winds transiting the gap....
 PDF: moeseprints.incois.gov.in
VIDE

EMPTY

général - eur-lex.europa.eu
▷
Will the driver seat ever be empty?
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Accord et opérateurs nuls dans les projections adjectivales
Dans cet article, nous admettons que de dans la configuration de AP est la tête d’une projection fonctionnelle dont le spécifieur vide lie une variable dans une position argumentale auprès de l’adjectif....
...In this article we assume that de in the configuration de AP is the head of a functional projection, of which the empty specifier binds a variable in an argument position of the adjective....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
On the size of the sets of gradients of bump functions and starlike bodies on the hilbert space
... D'un cote, la norme de l'espace de Hilbert est approximee uniformement par des fonctions de classe C 1 et Lipschitziennes telles que les cones engendres par les ensembles de valeurs des derivees # (# 2 ) sont d'interieur vide....
... On the one hand, the usual norm of the Hilbert space #2 can be uniformly approximated by C 1 smooth Lipschitz functions so that the cones generated by the ranges of its derivatives # (#2 ) have empty interior....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Contribution à la caractérisation des structures stratifiées : analyse électromagnétique d'une cellule coaxiale et une ligne microruban
... L’application de la méthode de l’opérateur transverse (TOM) sur la cellule coaxiale multicouche a permis la détermination de la constante de propagation du mode fondamental, la répartition des champs électromagnétique, et les caractéristiques des modes d’ordre supérieurs pour le besoin de la caractérisation des discontinuités entre ligne vide et ligne chargée....
... The application of the transverse operator method (TOM) on the multi-layered coaxial cell allowed the determination of the propagation constant of fundamental mode and its corresponding field distribution of the electromagnetic fields, and the characteristics of higher-order modes for the need of the characterization of discontinuities between empty line and loaded line....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Development of a foot-and-mouth disease virus serotype a empty capsid subunit vaccine using... Furthermore, the 50 % bovine protective dose (PD50) test was performed to assess the bovine potency of the empty capsid subunit vaccine and was shown to achieve 4.33...
activité agricole / santé / production - core.ac.uk - PDF: ftp:
Near infrared spectroscopy as non-destructive method for sorting viable, petrified and empty seeds of larix sibirica... The computed model predicted the class membership of filled-viable, empty and petrified seeds in the test set with 98%, 82% and 87% accuracy, respectively....
 PDF: pub.epsilon.slu.se

non-pregnant

activité agricole - iate.europa.eu
▷
▷
Hormonal and behavioural changes during the mating season and pregnancy in alpine marmots (marmota marmota... During the third week, progesterone concentrations were significantly higher in pregnant than in non-pregnant animals or animals that had aborted....
activité agricole / santé / conditions et organisation du travail - core.ac.uk - PDF: www.reproduction-online.org
Studies on the mammary tumors of dogs* i. lactation and the ln~fluence of ovariectomy and sup~nalectomy thep.e on... The observations were made on dogs for several reasons, namely; spontaneous mammary tumors are frequent and the neoplasms while originally local often metastasize; normal dogs have an interesting lactational rhythm in that non-pregnant females secrete milk (pseudopregnancy) twice a year; and further both suprarenal glands can be removed surgically with prolonged survival of the animal in good health,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

barren

activité agricole - iate.europa.eu
▷
A propos de la gâtine tourangelle : réflexions sur le terme de gâtine
... Du point de vue étymologique, le toponyme fait allusion à une dégradation forestière avec un sens secondaire évoquant le vide et la désolation....
... Etymologically the word gâtine conveys the meaning of a gradual clearing of wooded lands, and secondarily that of an uninhabited and barren, dreary tract of land....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Omnivores going astray: a review and new synthesis of abnormal behavior in pigs and laying hens... In the barren production environments, this motivation to explore can be expressed as abnormal oral manipulation directed toward pen mates....
activité agricole / politique agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

fail patch

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

failed patch

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Fault compaction and overpressured faults: results from a 3-d model of a ductile fault zone... Once the stress state stabilizes, pore pressures are incrementally redistributed in the failed patch....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Blank

général - eur-lex.europa.eu
▷
Recherche et étude des premières galaxies
... Dans ce but, nous avons réalisé une sélection photométrique ciblée de galaxies à cassure de Lyman dans deux champs de vue : un premier autour de l'amas de galaxies d'Abell 2667 et un second dans un très grand champ vide (le relevé WUDS)....
... Thus, we have analyzed two different fields of view: one behind the lensing cluster A2667 and another one behind a large blank field (the WUDS survey)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

vacuum dépression

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

▷
Étude et modélisation tridimensionnelle d'une machine synchrone à griffes
... Le caractère intrinsèquement tridimensionnel du champ électromagnétique dans ce type de machines est mis en évidence....
... The predetermination of the characteristics of the machine at no-load and at load has been realized with the use of the magnetostatic model, taking the materials nonlinearities into account....
général - core.ac.uk -
▷
Le montmorillonnais, espace rural « type » entre immobilisme et innovation
...and ask ourselves if one can still talk of the Montmorillonaise ?Le Montmorillonnais, situé au sud-est du département de la Vienne, espace rural appartenant à la « diagonale du vide » se caractérise par une histoire locale dominée par la passivité et la faible circulation des idées et des hommes....
...The Montmorillonnais, situated in the south-east of the department of the Vienne rural area belonging to the « diagonal of emptiness », characterised by a local history dominated by passivity, poor circulation of ideas, of people and of the attitude of dependency....
général - core.ac.uk -
▷
Scattering of metallic beams from insulator solid-surfaces : cd/nacl (100)
La rétrodiffusion d'un jet atomique de cadmium par une surface de clivage de NaCl est étudiée en ultra-vide....
...Scattering of a cadmium beam from (100) NaCl surface has been studied in ultra-high vacuum....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Blank power: the social and political criticism of blank fiction and cinemaThis dissertation explores a style of literature known as blank fiction that became popular in the United States in the mid-1980s, focusing on its stark, limited form, its minimal plots, its focus on commodification, and its scenes of...
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
▷
▷
Uncertaintyof blank correction in isotope ratio measurementBlankcorrection for isotope ratio measurement on small amountsof substances is often limited by presence of a blank, with an apparentisotopic composition different from that of...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
What empty names are... If it turns out that Keanu’s pockets are empty, then ‘Sparkie ’ doesn’t refer....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Forecasting empty container volumes AbstractThe accumulation and repositioning of empty containers have become acute problems for container ports and are expected to intensify in the future given the expected growth in trade imbalances among trading nations....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Transferrin variation and evolution of canadian barren-ground caribouBlood samples were obtained from 95 barren-ground caribou (Rangifer tarandus groenlandicus) of the Beverly herd in Northwest Territories, Canada....
Amérique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Vide

•

interstice

•

VIDE

•

non portante

•

non gravide

•

manquant

[...]

dépression

•

bulle

•

maigre

•

creux

•

faible

•

gaz raréfié

•

wagon vide

•

vide entre strates

•

pauvre

•

ébauche

•

Blanc

•

discontinuité

•

Témoin

•

espace interélectrode

•

trou

•

écart

•

différentiel

•

Néant

•

flan

•

à blanc

•

volume mort

•

garde de sécurité

•

espace vide

•

berline vide

•

car à vide

•

barou

•

lopin

•

joint plein

•

annuler

•

blanc

•

cluse

•

à vide

•

pore

•

garde

•

coupure

•

ecart (jeu etc..)

•

vide (volume)

•

defaut d'encrage

•

essai témoin

•

essai à blanc

•

test à blanc

•

lacune

•

lacune granulométrique

•

bréhaigne

•

volume des vides

•

baillement

•

espace

•

ebauche

•

Essai à blanc

•

À vide

•

fonctionnement à vide

•

marche à vide

•

état hors charge

•

intervalle

•

espace mort

•

découpe (à-plat)

•

passe

•

écartement entre cylindres

•

espace entre cylindres

•

médiocre

•

lisse de seuil

•

hiatus

•

néant

•

insuffisante

•

défaut d'encrage

•

non fécondable

•

infertile

•

stérile

•

volume d'expansion

•

rompu

•

jeu à la coupe

•

soufflure

•

carte vierge

•

laque vierge

•

disque non gravé

•

passage

•

goulet

•

barren

•

terre dénudée

•

ouverture

•

piece brute

•

brut

•

brèche

•

pause

•

vidange

•

espace libre d'inocclusion

•

profondeur du col de cygne

•

col de cygne

•

nul et non avenu

•

platine

•

joint ouverture

•

joint ouvert

•

jeu

•

ébréchure

•

entreplan

•

pièce prise dans la masse

•

espace de joint

•

écartement des bords

•

jeu (espace vide)

•

couloir

•

ecartement

•

cavité

•

poche

•

disponible

•

moule ébaucheur

•

découpe

•

passage sous-marin

•

fente entre les cylindres

•

espace entre les rouleaux

•

vide physique

•

espace libre

•

écartement

•

jeu d'assemblage

•

dégagement

•

jeu de fonctionnement

•

débattement

•

déplacement

•

cartouche à blanc

•

tare

•

coupe

•

verre nu(F)

•

blank

•

verre non décoré

•

verre brut

•

entrefer

•

espace entre enregistrement

•

trou de mémoire

•

caractère blanc

•

pièce découpée à l'emporte-pièce

•

spécimen

•

gap

•

Exemples français - anglais

vide juridique

legal hiatus
droit - iate.europa.eu
legal vacuum
droit - iate.europa.eu

à vide

no load
industrie mécanique - techdico
unladen
transport terrestre - techdico
no load operation
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
no-load
off-load

vide-vite

blowdown
environnement - iate.europa.eu
self-bailer
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
[...]

chaîne vide

void string
blank string
null string

vide interstellaire

interstellar void

état vide

vacant state
empty state

truie vide

open sow

vide-pommes

apple corer

vide annulaire

annular space

vide (creuset)

dry (hearth)

enregistrement vide

blank record

matériel vide

empty stock

Non vide

Not empty

mot vide

empty word
stop word

non-vide

non-empty

bande vide

empty band

vide-ordures

refuse chute

vide intersidéral

vacuum of space

vide physique

vacuum

vide-poches

cubby
cubby box

À vide

Unladen
empty

espace vide

empty space
Blank space
gap
[...]
void space

mot-vide

stopword
non-significant word

oeuf vide

blown egg
sucked egg

vide sanitaire

sanitary break
fallowing
crawl space
[...]
ventilation space

case vide

no cell

Zone vide

Void Area

calorie vide

empty calories

vide primaire

soft vacuum

triangle vide

open triangle

intervalle vide

space

vide pousse

hard vacuum
high vacuum

vide eleve

hard vacuum
high vacuum

fichier vide

empty file
null file

graine vide

barrenseed
blind seed
dead seed
[...]
empty seed
barren seed

vide constant

constant vacuity

vache vide

non-pregnant cow
empty cow

vide parfait

perfect vacuum

colonne vide

blank column
empty column

canal vide

pipe

vide diélectrique

dielectric void

vide limite

ultimate vacuum

vide absolu

absolute vacuum

Traductions en contexte français - anglais

Le premier circuit à vide comprend, connectés séquentiellement, une première buse d'aspiration à vide (203), un premier tube à vide (201), et une première source de vide.

The first vacuum circuit comprises, sequentially connected, a first vacuum suction nozzle (203), a first vacuum tube (201), and a first vacuum source.

industrie mécanique - wipo.int
Le second circuit à vide comprend, connectés séquentiellement, une seconde buse d'aspiration à vide (204), un deuxième tube à vide (202), et une seconde source de vide.

The second vacuum circuit comprises, sequentially connected, a second vacuum suction nozzle (204), a second vacuum tube (202), and a second vacuum source.

industrie mécanique - wipo.int
La jauge à vide (22) et la soupape de vide (23) sont montées sur le conduit de vide (21).

The vacuum gauge (22) and the vacuum valve (23) are installed on the vacuum pipe (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La source sous vide peut être une pompe sous vide ou un vide continu se trouvant dans les hôpitaux.

The vacuum source can be a vacuum pump or a continuous vacuum provided in hospitals.

santé - wipo.int
Le corps principal a une entrée de vide principale, une entrée de vide secondaire et une sortie de vide.

The main body has a primary vacuum inlet, a secondary vacuum inlet, and a vacuum outlet.

industries diverses - wipo.int
Le vide peut être créé par une pompe à vide (710).

The vacuum can be generated by a vacuum pump (710).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chambre d'extinction d'arc sous vide à fracture fixe et mécanisme d'actionnement pouvant former un commutateur de charge sous vide, un contacteur sous vide ou un disjoncteur sous vide.

A vacuum arc-extinguishing chamber with a fixed fracture and an operating mechanism can form a vacuum load switch, a vacuum contactor or a vacuum circuit breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pompe à vide fait le vide dans le premier espace.

The vacuum pump vacuums the first space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réservoir de compensation sous vide (7) comporte un capteur de vide (11) pour son vide interne et deux interfaces.

The vacuum compensation reservoir (7) comprises a vacuity sensor (11) for its internal vacuity and two interfaces.

organisation des transports - wipo.int
Le rattrapage de classique à vide, de classique à vide et surclassement, et puissance supérieure à vide peut être possible.

Retrofitting from traditional to vacuum based, traditional to vacuum based and up rating, and vacuum up rating may be possible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil d'évacuation selon l'invention comprend une première pompe à vide connectée à une chambre à vide et une seconde pompe à vide connectée à la première pompe à vide.

An evacuation apparatus according to the present invention includes a first vacuum pump connected to a vacuum chamber, and a second vacuum pump connected to the first vacuum pump.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur un régulateur (1) de vide destiné à maintenir un vide quasiment constant dans un système à vide (2).

The invention relates to a vacuum regulator (1) for maintaining a substantially constant vacuum in a vacuum system (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une pompe à vide (50) est reliée à l'orifice à vide (33).

A vacuum pump (50) is connected to the vacuum aperture (33).

chimie - wipo.int
Le collecteur pneumatique est mis sous vide par une source de vide.

The vacuum manifold is placed under vacuum by a vacuum source.

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe à vide évacue la région vide au cours de l'opération.

A vacuum pump evacuates the vacuum region during operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод