Dictionnaire français - anglais

vidange

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
L’une est tout en dessous (vidange totale) et l’autre se situe un peu plus haut (vidange partielle).

One of them is a normal waist joint, while the other is slightly above the waist, nearer to his torso.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un voyant indicateur s’active pendant le remplissage tandis qu’un bras de vidange avec une valve de purge permet la vidange aisée de cet équipement.

An indicator light is activated during filling while a drain arm with a purge valve allows easy emptying of this equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un voyant indicateur s’active pendant le remplissage tandis qu’un bras de vidange avec une valve de purge permet la vidange aisée de ce WC chimique.

An indicator light is activated during filling while a drain arm with a purge valve allows easy emptying of this equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le barrage de Territorial, l'audit a relevé des insuffisances liées à la vidange, telles que l'impossibilité de localiser la sortie de la vidange interne du barrage.

In the Territorial dam, they highlighted inconsistencies linked to drainage, such as the failure to locate the outlet of the dam's internal drain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude du régime alimentaire, de la croissance et de la fécondité de la perche (perca fluviatilis l.) dans un lac oligotrophe de région tempérée
... Une light">vidange hivernale partielle en abaisse le niveau de 8 à 16 m selon les années....
... Controlled by water temperature during the mixing period, the primary production, always tow, is limited by loss of nitrogen in the epilimnion and lack of light in the hypolimnion during the thermal stratified period.The...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La vidange du barrage de verbois à genève: que deviennent les alpes dans tout ça?...
Light trap sampling of juvenile northern pike in wetlands affected by water level regulation1... We examined spatial and temporal variation in light trap catches of northern pike in potential pike nursery areas affected by water level regulation in Rainy and Na-makan Reservoirs....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chpêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: files.dnr.state.mn.us
Etude des sédiments détritiques du lac de la cathédrale (grottes de choranche) : le cas particulier de la vidange de 1980... Ce lac a subi un évènement particulier en 1980, à savoir une vidange accidentelle de ses eaux et d'une bonne partie des sédiments, par crevage de la perte du fond....
Manual versus automatic moth sampling at equal light sources – a comparison of catches from mt. kilimanjaro.Nocturnal moth ensembles are frequently assessed using either catches from automatic light traps or manually collected samples at artificial light sources....
 PDF: core.ac.uk
vidange
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Development of an improved dug canoe for artisanal fisheries... The light">light displacement (weight empty) was 37kg which is light enough in relation to craft of same size commonly used by fishermen....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Design and construction of 1.5m coracle for pond activities... It is oval in shape and after construction its light">light displacement was 24kg and with a dead weight (capacity) of I40kg (2 persons) with a cost estimate of N11,500....
vidange
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Accélérateur de vidange de la conduite générale

Brake Pipe Emptying Accelerator valve

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de vidange d'un réservoir (1) collabable, permettant de détecter la fin de la vidange dudit réservoir (1).

The invention relates to a method for emptying a collapsible reservoir (1), such that it is possible to detect when said tank (1) has finished emptying.

santé - wipo.int
Raccords de vidange de la cuve des toilettes

Emptying connections for toilet tank

général - eur-lex.europa.eu
Application à un appareil de vidange par gravité.

Application to a gravity emptying appliance.

industries diverses - wipo.int
Services de nettoyage et de vidange des avaloirs

Gully cleaning and emptying services

général - eur-lex.europa.eu
La light">vidange du barrage de verbois à genève : que deviennent les alpes dans tout ça ?
L’article établit un lien entre un évènement local, la light">vidange du barrage de Verbois (canton de Genève), et les processus hydrologiques et géomorphologiques qui se déroulent à l’échelle régionale des Alpes et dans un temps long....
...In the following lines, we expose the links between a local event which resulted in the light">emptying of an artificial lake at Verbois, near Geneva, Switzerland, and the regionally long lived hydrological and geomorphological processes active in the Alps....
général - core.ac.uk -
Impact of the verbois reservoir flushing in 2012 ::how did fish survive "the apocalypse"?
... En Juin 2012, la light">vidange du réservoir de Verbois (Rhône, Suisse) a été réalisée, et les impacts du relargage des sédiments ont été mesurés sur le peuplement piscicole présent à la fois dans le...
... By June 2012, the light">emptying of the Verbois reservoir (Rhône River, Switzerland) was performed, and subsequent impacts of sediment release on fish assemblages present both in the reservoir (18-months...
général - core.ac.uk -
Mélange des poudres en continu : modèles dynamiques et caractérisation des mélanges en ligne
... Se plaçant dans cette perspective, ce travail se penche, tant du point du vue expérimental et modélisation, sur la dynamique du procédé de mélange en continu, en particulier durant les phases transitoires que sont le démarrage, la light">vidange ou le lightpale">changement de consigne....
... In particular, we will focus on the transitory phases that are likely to occur : starting, light">emptying, feeder's feeding, accidental perturbation, etc....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Metoclopramide ameliorates the effects of endotoxin on gastric light">emptying of acetaminophen in horses.The effect of metoclopramide on gastric light">emptying of a liquid marker in horses was evaluated by measuring serum concentrations of acetaminophen....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
vidange
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
vidange (huile conforme aux normes des constructeurs).

Oil change (oil accordance with the rules of the manufacturers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vidange (huile conforme aux normes des constructeurs)

Oil change (oil accordance with the rules of the manufacturers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous conduisez dans des conditions idéales, l'indicateur de vidange d'huile peut indiquer qu'il n'est pas nécessaire d'effectuer une vidange d'huile jusqu'à un an.

It is possible that, if the vehicle is driven under the best conditions, the oil life system may not indicate that an oil change is necessary for over a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des conditions idéales, il est possible que l'indicateur de vidange d'huile n'indique pas la nécessité d'effectuer une vidange d'huile pendant un an.

It is possible that, if driving under the best conditions, the oil life system may indicate that an oil change is not necessary for up to a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette huile, une vidange auto régulier est indispensable.

With this oil, a regular auto oil change is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on light">oil change period of lng and diesel engine bus... The paper makes research on light">oil change period of bus in Shenzhen, and comparing tests are conducted between LNG bus and diesel engine bus with new type oil....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Patterns of lightpale">change concentration of chemical elements in the engine oil of vehicles operating in non-stationary conditions when adding additives... It is shown that the addition of additives average concentration of chemical elements in comparison with the base engine oil decreases, indicating a decrease of engine parts wear and service life extension as well as the motor light">oil change intervals
 PDF: doaj.org
vidange
environnement - iate.europa.eu
Le courant de vidange liquide est amené à échanger de la chaleur avec la vapeur surchauffée ainsi créée, pour vaporiser une partie de la vidange de façon à former une vapeur finie et un courant de déchets.

The liquid blowdown stream is allowed to exchange heat with the thus-created superheated steam to vaporize a portion of the blowdown to form a finished steam and a waste stream.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ceci réduit la vidange aux déchets et crée une plus grande quantité de vapeur pour l'utilisateur final.

This reduces the blowdown to waste and creates more end user steam.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La vapeur de basse qualité est ensuite divisée en une fraction vapeur et un courant de vidange liquide.

The low quality steam is then separated into a vapor fraction and a liquid blowdown stream.

industries charbonnière et minière - wipo.int
North-holland publishing company flu id-structure analys is for the hdr light">blowdown and snapback experiments with fluxFLUX is a special purpose code to analyse three-dimensional lightpale">fluid-structure interactions during light">blowdown of a pressurized water eactor....
général - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
lightpale">Fluid-structure analysis for the hdr light">blowdown and snapback experiments with fluxFLUX is a special purpose code to analyse three-dimensional lightpale">fluid-structure interactions during light">blowdown of a pressurized water reactor....
 PDF: core.ac.uk
vidange
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Appareil de cuisson à la vapeur, comprenant un moyen de vidange (tuyau de vidange, soupape de vidange (54)) pour vidanger l’eau dans un pot.

A steam cooking apparatus, comprising drain means (drain pipe, drain valve (54)) for draining water in a pot.

énergie - wipo.int
L'invention porte sur un robinet de vidange pour une vidange d'huile, avec une partie de vidange d'huile dont la position dans la direction circonférentielle est aisément réglable.

A drain cock for draining oil with an oil drain portion whose position in the circumferential direction is easily adjustable.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un bouchon de vidange (10) remplaçant les bouchons de vidange usuels des réservoirs d'essence de véhicules pour empêcher le vol du carburant par vidange.

The invention relates to a drain plug (10) for replacing standard drain plugs on vehicle fuel tanks so as to prevent the theft of fuel from the tanks by draining.

production - wipo.int
Le bac de vidange comprend des ouvertures pour goujons qui permettent de fixer de manière amovible le bac de vidange aux goujons des roues d'un véhicule de façon à éviter que le bac de vidange ne puisse être accidentellement déplacé lors de la vidange.

The drain pan comprises lug openings, which allow the drain pan to be removably secured to the lugs of vehicle wheels in a manner preventing the drain pan from being unintentionally moved during the draining process.

production - wipo.int
Un accessoire de vidange est disposé à une extrémité du bac de vidange pour recevoir de flux de condensat en provenance du bac de vidange et évacuer le condensat de ce dernier.

A drainage fixture is disposed at one end of the drain pan for receiving condensate flow from the drain pan and draining the condensate therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
Le lac proglaciaire d'arsine (alpes françaises, massif du pelvoux) : un risque de light">vidange brutale définitivement écarté ?
Le lac proglaciaire d'Arsine (Alpes françaises, massif du Pelvoux) : un risque de light">vidange brutale définitivement écarté ? The pro-glacial lake ofArsine in the Pelvoux massif of the French Alps : Is there still a risk of sudden light">draining ? Philippe Lahousse, ...
... The rapid extension of this lake has prompted scientific experts to issue warnings of the risk of a sudden light">draining of the lake basin and consequent lightpale">flooding of downstream villages....
général - core.ac.uk -
Qualité physico-chimique des eaux du réservoir daourat ; impact e la light">vidange sur son fonctionnement
... Une light">vidange du réservoir a lieu le 23 décembre 2001, l'impact de cette light">vidange sur la qualité physico-chimique de l'eau a été déduit à travers l'augmentation du débit à l'entrée et...
... The influence of light">draining reservoir on water quality was also analysed....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Cxcr3 expression delineates a functionally fit subpopulation of icos+ treg cells.(A) Cell suspensions of pancreatic light">draining LN from 4-week-old mice were isolated and percent cycle cells, determined by Ki-67 expression, were compared between the CXCR3+ and CXCR3- subsets of ICOS+ Treg cells....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Distribution of t and b lymphocytes in blood, light">draining lymph nodes and tumours at different stages of growthSummary.-The levels of T, B and null lymphocytes in the peripheral blood, light">draining lymph nodes, and tumour masses at different growth stages in dogs transplanted with canine transmissible venereal sarcoma (CTVS) were determined by immunofluorescence...
vidange
général - techdico
Le bouchon de vidange (1) comporte un corps de bouchon de vidange (7) pourvu d'un passage de vidange (17) s'étendant en partie dans le corps de bouchon de vidange (7).

The drain plug (1) has a drain plug body (7) with a drain passage (17) extending partly through the drain plug body (7).

industries diverses - wipo.int
L'ensemble de bouchon de vidange en céramique inclut un support de bouchon de vidange (10) et un bouchon de vidange (20) soutenu par un piédestal en acier (30).

The ceramic drain plug assembly includes a drain plug base (10) and a drain plug (20) supported by a steel pedestal (30).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un bouchon de vidange (1) destiné à commander l'écoulement d'un liquide dans un trou de vidange (5).

A drain plug (1) for controlling the flow of a liquid through a drain hole (5).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de bouchon de vidange empêchant la pénétration de quantités importantes de corium dans la conduite de vidange.

The present invention provides a drain plug assembly that prevents significant quantities of corium from entering the drain line.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention porte sur un embout destiné à être monté étanche dans le trou de vidange d'un tuyau, trou de vidange qui est entouré d'une zone d'étanchéité.

There is provided an insert to be sealingly mounted into a plug hole of a pipe having a sealing area surrounding the plug hole.

industrie mécanique - wipo.int
Friction pull plug welding: top hat plug designFriction Pull Plug Welding is a solid state repair process for defects up to one inch in length, only requiring single sided tooling, or outside skin line (OSL), for preferred usage on flight...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Friction pull plug welding: chamfered heat sink pull plug designFriction Pull Plug Welding (FPPW) is a solid state repair process for defects up to one inch in length, only requiring single sided tooling (OSL) for usage on flight hardware....
vidange
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ce récipient est destiné à un dispositif de compostage des matières de vidange et autres matières biodégradables.

Container for a composting arrangement for night soil and other biodegradable material.

chimie - wipo.int
The relationship between s. japonicum infection and light">night soil from improved and unimproved sources.... japonicum infection and light">night soil application from improved sanitation lightpale">systems (dashed lines) and unimproved sources (solid lines) in 2007 (A) and 2010 (B)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
vidange
défense - iate.europa.eu
A cet effet, un vide peut être appliqué à l'orifice de vidange (20) du bloc-moteur.

A vacuum can be applied to the oil drain (20) for the engine block for effecting this withdrawal.

industries diverses - wipo.int
The u.s. footprint on the arabian peninsula can we avoid a repeat of the pullout from saudi arabia?... policymakers to examine the undesirable light">withdrawal of most U.S....
défense / Asie - Océanie / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
vidange
transport terrestre - iate.europa.eu
light">Flood discharge assessment - interim reportHydraulics Research Ltd are studying methods of improving the assessment of light">flood discharge on behalf of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.hrwallingford.co.uk
Comparative study on calculation method for design light">flood discharge of dam 이 재 홍In this study, past method and recent method for light">flood discharge with domestic multi-purpose dams in Korea were compared and analyzed with respect to the scale of watershed....
vidange
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil de commande d'ouverture et de fermeture d'un orifice de vidange d'huile d'un moteur qui comprend un refroidisseur intermédiaire (6) et un orifice de vidange d'huile (23) formé dans un canal d'admission (3a).

An open-close control apparatus for an oil drain hole of an engine that includes an intercooler (6) and an oil drain hole (23) formed in an intake passageway (3a).

industrie mécanique - wipo.int
Exergy analysis of gas turbine air- bottoming combined cycle for different environment air temperature... Results indicates that the second law efficiency of gas turbine with ABC is averagely 6 % more than the second law efficiency of simple gas turbine while the light">intake air temperature of both cycles is the same....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: profdoc.um.ac.ir
vidange
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vidange
industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Une première conduite de vidange dirige l'écoulement d'eau depuis l'ouverture de vidange classique jusqu'à une canalisation de vidange principale.

A first drain line provides water outflow from the conventional drain opening to a primary drain pipe.

industries diverses - wipo.int
Le conditionneur d'air (1) inclut un bac de vidange (7) et une pompe de vidange (8) pour vidanger l'eau accumulée dans le bac de vidange (7) par l'intermédiaire d'une conduite de vidange (9).

The air conditioner (1) includes a drain pan (7) and a drain pump (8) for discharging water accumulated in the drain pan (7) through a drain pipe (9).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un raccord de sortie de vidange (10) pour un raccord entre une sortie de vidange (12) et un canal de vidange.

A waste outlet fitting (10) for connection between a waste outlet (12) and a drain pipe is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bouchon de vidange (10) est configuré pour bloquer une ouverture de vidange (22) et empêcher l'eau de pénétrer dans le tuyau de vidange.

The drain stopper (10) is configured to block a drain opening (22) and prevent water from entering the drain.

industries diverses - wipo.int
La cuvette de vidange arrière (70) présente une partie de surface verticale (75), une cuvette de vidange supérieure (72) et une cuvette de vidange inférieure (77).

The rear drain pan (70) has a vertical surface part (75), an upper drain pan (72), and a lower drain pan (77).

industrie mécanique - wipo.int
New design approach for light">drains coveringslight">Drain covering is the most widely used option to try to mitigate the environmental problems that arise around the light">drains....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ijret.org
High performance light">drain engineered ingan heterostructure tunnel field effect transistorA light">drain engineered InGaN heterostructure tunnel field effect transistor (TFET) is proposed and investigated by Silvaco Atlas simulation....
vidange
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Modalp: a deterministic rainfall-nmoff model for large karstic areas
... Puisque le degré de karstification varie verticalement, en diminuant avec la profondeur, nous avons utilisé un coefficient de light">vidange variable en fonction de la hauteur d'eau contenue dans le réservoir....
... Since the intensity of karstification decreases with depth, a variable lightpale">discharge coefficient is considered in the model....
général - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
Dietary fibres in dogs : ii. effects on gastric light">emptying and transit time in gastrointestinal tract.peer reviewedaudience: researcher, professional, studentThe aim of this second review is to summarize data on the duration of gastric light">emptying and on the transit time in the gastrointestinal tract of healthy dogs....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Model development of estimating lightpale">oil discharge for sustainable green port... A case study was exclusively selected on lightpale">oil discharge that occurred within Port Tanjung Pelepas (PTP), Johor....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Tests of oil scraper piston ring and piston fitted with lightpale">oil drain holesTests were conducted to determine whether or not a properly located and properly designed oil scraper piston ring, installed on a piston provided with lightpale">oil drain holes of sufficient area, would prevent the excessive oiling of the Liberty engine, particularly with the engine running at idling speed with full oil pressure....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Use of recycled containers for hermetic maize storage in east africa... A laboratory study compared three cleaning methods (lightpale">oil drain+45°C water(A), lightpale">oil drain+ 90 to 100°C water(B), lightpale">oil drain+ 90 to 100°C water + soap(C)) for cleaning soybean oil contaminated 20 L HDPE containers....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Smart winery: a real-time monitoring lightpale">system for structural health and lightpale">ullage in fino style wine casksThe rapid development in low-cost sensor and wireless communication technology has made it possible for a large number of devices to coexist and exlightpale">change information autonomously....
boisson et sucre / technologie alimentaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

peu

feu

aval

dose

jour

vide

plug

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La vidange partielle est réalisée par pression sur la commande de vidange partielle (70) et la vidange complète est réalisée par pression sur la commande de vidange complète (65).

In order to perform a partial flush, the partial flush handle (70) is pressed and, in order to perform a full flush, the full flash handle (65) is pressed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si le système échoue à un essai de vidange après une vidange à basse température, il est repurgé avec la soupape de vidange ouverte.

If the system fails a rough test after roughing at the lower temperature, it is repurged with the rough valve open.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de vidange (15) et le moteur hydrostatique (14) sont tous les deux en communication avec l'orifice de vidange et une soupape de décharge de vidange (22).

The flush valve (15) and hydrostatic motor (14) are both in communication with the flush orifice and a flush relief valve (22).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un robinet de vidange automatique destiné à collecter l'eau de vidange provenant d'un dispositif pneumatique et à évacuer automatiquement l'eau de vidange.

The present invention relates to an automatic drain valve for collecting drain water from a pneumatic device and automatically discharging the drain water.

industrie mécanique - wipo.int
.1 Assèchement et vidange des cales

.1 Bilge pumping and drainage

général - eur-lex.europa.eu
action automatique de vidange et d'isolement

automatic dump and isolation action

industrie mécanique - iate.europa.eu
Lieu de vidange des toilettes chimiques

Chemical toilet disposal point (CDP

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
.1 Assèchement et vidange des cales

.1 Bilge pumping and drainage

général - eur-lex.europa.eu
Si nécessaire: vidange complète et remplissage

If necessary: fuel drain and refill

général - eur-lex.europa.eu
Lieu de vidange des toilettes chimiques

Chemical toilet disposal point (CDP

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Si nécessaire: vidange complète et remplissage

If necessary: fuel drain and refill

général - eur-lex.europa.eu
La soupape de vidange de puits peut mettre commodément en œuvre des fonctions d'injection automatique et de vidange de puits circulaire normales et inverses en fonction d'une opération de vidange de puits.

The well flushing valve can conveniently implement functions of automatic grouting and normal and reverse circular well flushing according to requirements of the well flushing operation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un bac de vidange pour récupérer le lubrifiant lors de la vidange d'un moyeu de roue d'un véhicule.

A drain pan for catching lubricant as the lubricant is drained from the wheel hub of a vehicle.

production - wipo.int
Le dispositif de vidange de litière comprend un corps de récipient de vidange, des ouvertures de tamisage étant formées au fond et éventuellement, sur les côtés inférieurs du corps de dispositif de vidange.

The litter-scooper includes a scooper container body, wherein sifting-openings are formed at the bottom and optionally, at the lower sides of the scooper body.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'extrémité distale comporte un orifice de vidange.

A sump port is at the distal end.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues