Dictionnaire français - anglais

droit / gestion administrative / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Tout défaut original ou vice caché sera réparé gratuitement.

Every original flaw or latent defect will be repair completely free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsque le vendeur a connaissance d’un vice caché rendant la maison impropre à l’habitation;

Where the vendor knows of a latent defect rendering the house unfit for habitation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Service-conseil et litige en matière de vice caché (voir droit de la construction)

Consulting and litigation services with respect to latent defects (see construction law)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsque le vendeur a connaissance d’un vice caché rendant la maison impropre à l’habitation;

where the vendor knows of a latent defect rendering the house unfit for habitation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsque le vendeur a connaissance d’un vice caché rendant la maison impropre à l’habitation;

where the vendor knows of a latent defect rendering the house unfit for human habitation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nasa-dod lower process temperature lead-free solder project overview... Pad Cratering is a latent defect that may occurduring assembly, rework, and post assembly handling and testing
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Boron-oxygen defect in czochralski-silicon co-doped with gallium and boron... The measured defectformationrate constant is proportional to the hole density squared, which gives credit to latent defect models against defectreactions limited by the diffusion and trapping of oxygen dimers by boron atoms
Approximation algorithms in batch processing?... As a motivating example, the manufacturing of very large scale integrated circuits requires a burn-in operation in which the integrated circuits are put into an oven in batches and heated for a prolong period (in terms of days) to bring out any latent defect....
Latent defects: approaches in protecting house buyers’ right in malaysia... The aim of this research is to identify suitable approaches in order to create awareness of the house buyers on how to prevent economic loss due to latent defects....
Jss focus issue on atomic layer etching and cleaning characterization of plasma process-induced latent defects in surface and interface layer of si substrate... We identify the latent defect density, dSL, and dIL after the DHF wet-etch, which are indispensible for practical device performance designs....
vice caché
droit - iate.europa.eu
Impact of radiation on the operation and reliability of deep submicron cmos technologies... From a reliability viewpoint, heavy-ion induced ionization damage in the gate dielectric may lead to Radiation-Induced Leakage Current (RILC), Radiation-induced Soft Breakdown (RSB), Single Event Gate Rupture (SEGR) or the creation of latent damage....
général - core.ac.uk - PDF: ecst.ecsdl.org
Pollution liability insurance and the internalization of environmental risks... The paper reviews the following issues: (1) the institutional choices in regulation activities that may cause latent damage; (2) the insurability of pollution liabilities; and (3) the actual problems with using the pollution liability insurance market as a regulatory tool....
Plasma process-induced latent damage on gate oxide-demonstrated by single-layer and multi-layer antenna structures...using both single-layer (SL) and multi-layer (ML) or stacked antenna structures, a simple experimental method is proposed to directly demonstrate the pure plasma process-induced latent damage on gate oxide without any impact of additional defects generated by normal constant current stress (CCS) revealing technique....
Latent damage in cmos devices from single-event latchupLatent damage effects from single-event latchup are studied, revealing a previously unconsidered reliability hazard for CMOS devices....
Plasma process-induced latent damage on gate oxide - demonstrated by single-layer and multi-layer antenna structures...using both single-layer (SL) and multi-layer (ML) or stacked antenna structures, a simple experimental method is proposed to directly demonstrate the pure plasma process-induced latent damage on gate oxide without any impact of additional defects generated by normal constant current stress (CCS) revealing technique....
vice caché
droit / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Vice caché, réduction du prix de vente et garantie d'assurance (…) Vice caché, réduction du prix de vente et garantie d'assurance responsabilité

Hidden Defect, reduction in the purchase price and liability insurance (…) Hidden Defect, reduction in the purchase price and liability insurance coverage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le Client parvient à prouver le vice caché d'un produit, Aigle est légalement tenue de réparer toutes les conséquences d'un tel vice caché.

If the Customer proves that a product has a hidden defect, Aigle is legally bound to repair all consequences of that hidden defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acheteur doit toujours faire la preuve du vice caché.

However, the buyer must always provide proof of a hidden defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à ce beaucoup de personnes pensent, un vice caché n’est pas nécessairement un vice qui a été volontairement caché par le vendeur de l’immeuble.

Contrary to what many people think, a hidden defect is not necessarily a defect that was deliberately hidden by the seller of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un vice caché : le point de départ est le moment où le vice est découvert.

a hidden defect: the starting point is the moment when the defect is discovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of estimating the risk of a catastrophic failure to engine’s rotating members as related to fatigue – an outline... It has been assumed that there is a hidden defect in the material’s structure, which initiates a small-size crack....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Fold helical proteins by energy minimization in dihedral space and a dfire-based statistical energy function... However, the full benefit (or hidden defect) of an energy function cannot be revealed without energy minimization....
Bachelors in psychology: the uncertainty of goal-setting, risks and possible ways to overcome them... We describe the risks in training programs in the selection of the content and teaching technologies: lack of the principles of academic and applied bachelor content distinction; risk of a “clip” format of teaching students due to the shortage of time for the acquisition of the academic disciplines content; the risk of "hidden defect" in the development of professionally important qualities in graduates....
 PDF: doaj.org
High-frequency guided ultrasonic waves for hidden defect detection in multi-layered aircraft structures.Aerospace structures often contain multi-layered metallic components where hidden defects such as fatigue cracks and localized disbonds can develop, necessitating non-destructive testing....
High-frequency guided ultrasonic waves for hidden defect detection in multi-layered aircraft structures AbstractAerospace structures often contain multi-layered metallic components where hidden defects such as fatigue cracks and localized disbonds can develop, necessitating non-destructive testing....
vice caché
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A défaut du respect de ces conditions, la responsabilité de la société OLIVIER DERENNE à raison d'un vice caché, ne pourra être remise en cause.

Should these terms and conditions not be respected, OLIVIER DERENNE responsibility for a concealed defect cannot be questioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que le meuble ou accessoire THÉO™ ne comporte pas de défaut de fabrication ou de vice caché, ayant subi les contrôles de qualité en usine.

Ltd. /Theo ™ warrants that the Theo ™ furniture or accessory does not have any defect in workmanship or concealed defects, having undergone the quality control at the factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que le meuble ou accessoire THÉO™ ne comporte pas de défaut de fabrication ou de vice caché, ayant subi les controles de qualité en usine.

Ltd. /Theo ™ warrants that the Theo ™ furniture or accessory does not have any defect in workmanship or concealed defects, having undergone the quality control at the factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le propre du vice caché est...qu'il est caché et donc non révélé.

The entire point of concealed carry is that it’s concealed and therefore not known about!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vice caché ne doit pas être considéré comme un vice apparent.

Drinking, therefore, is not seen as an unequivocal vice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acheteur voulant me poursuivre pour vice caché [Résolu]

A citizen attempted to help me subdue [perpetrator].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inherent Vice (Vice Caché en français) est un film réalisé par Paul Thomas Anderson.

Inherent Vice is currently being developed into a film by Paul Thomas Anderson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une énorme fissure peut être considérée comme un vice caché ?

Can an unexpected penis be considered a concealed weapon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bref, vous avez acheté une propriété avec un vice caché.

So you’ve bought a property with a conservatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette disposition ne s’applique pas s’il s’agit d’un vice caché.

This does not apply in the event that it is a hidden error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et donc une tentation du pouvoir, le vice caché de l'humanité.

He then used the temptation of power, a common weakness of mankind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En admettant le problème, il ne s’agira plus d’un vice caché.

Admitting the issue, it will no longer be a hidden vice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoi faire si vous découvrez un vice caché sur votre propriété?

What would you do if you found a fallout shelter on your property?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étapes à suivre en cas de vice caché dans un immeuble

Steps to follow in the event of a hidden defect in a building

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
matériel, sauf si ces dommages résultent d’un vice caché du matériel.

failure, unless such damage results from a theft covered by the Plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re: Recours au vice caché avec une entreprise qui n'existe plus

Re: Trying to get money back from Company that no longer exists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'est la cas, cela pourrait s'apparenter à un vice caché.

If so, then they might find this to be a hidden treasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En admettant le problème, il ne s'agira plus d'un vice caché.

Admitting the issue, it will no longer be a hidden vice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues