Dictionnaire français - anglais

vibration

santé - iate.europa.eu
Flutter instability of a reconfiguring beam with large displacement
... Cependant, il est bien connu que la flexibilité est également à l'origine de nombreux phénomènes de vibration induite par l'écoulement tels que le flottement, qui peuvent être associés à des contraintes dynamiques élevées....
... However, it is well-known that flexibility is also at the root of many flow-induced vibration phenomena such as flutter, which can be associated with high dynamic stresses....
général - core.ac.uk -
Antithrombotic and interventional treatment options in cardioembolic transient ischaemic attack and ischaemic stroke... data pertaining to anti‐thrombotic and interventional therapy for transient ischaemic attack (TIA) or ischaemic stroke patients with non‐valvular atrial fibrillation, atrial flutter, interatrial septal abnormalities, or left ventricular thrombus were reviewed....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Continuous rapid atrial pacing to control recurrent or sustained supraventricular tachycardias following open heart surgery... In one group of patients with recurrent atrial flutter and 2:1 A-V conduction, continuous rapid atrial pacing at 450 beats/min produced and sustained atrial fibrillation....
Point of view a re-analysis of our current understanding of isthmus- dependent atrial flutter: some gaps, some hypothesesThe macro-reentrant circuit of isthmus-dependent atrial flutter (AFL) is located in the right atrium around the tricuspid annulus....
1msc/nastran flutter analyses of t-tails including horizontal stabilizer static lift effects and t-tail transonic dipAn existing method for calculating the effect of static lift of the horizontal stabilizer in yaw and the effect of static deflection of the horizontal stabilizer on T-tail flutter is appended to the MSC/NASTRAN flutter solution.The...
Immediate effect of flutter on pulmonary function in patients with chronic bronchitis: an experimental studyAIM OF THE STUDY: To study the immediate effect of flutter on pulmonary function in patients with chronic bronchitis....
vibration
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / santé / environnement - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le premier mode de vibration possède une première fréquence correspondante de vibration et le deuxième mode de vibration possède une deuxième fréquence correspondante de vibration.

The first mode of vibration has a corresponding first frequency of vibration and the second mode of vibration has a corresponding second frequency of vibration.

industrie mécanique - wipo.int
Une source de vibration (144) transmet un signal de vibration dans la conduite et un récepteur de signal de vibration (146) reçoit le signal de vibration.

A vibration source (144) transmits a vibration signal through the piping and a vibration signal receiver (146) receives the vibration signal.

industrie mécanique - wipo.int
On mesure la vibration appliquée et la vibration du fruit.

The vibration applied and the vibration of the fruit are measured.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de détection de vibration peut détecter la vibration du support de tranche et fournir un signal de vibration en se basant sur la vibration détectée.

The vibration sensor portion can detect vibration of the wafer carrier and can output a vibration signal based on the detected vibration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de vibration produit une vibration pendant une durée prédéterminée.

The vibrating mechanism causes vibration for a predetermined period of time.

santé - wipo.int
Robust microvibration control and worst-case analysis for high pointing stability space missions
...micro-vibratoires.Dans une mission satellitaire d’observation terrestre, la qualité des images dépend bien évidemmentdes instruments de mesure optique (diamètre du miroir, aberrations optiques et qualité du polissage)mais également des performances de la stabilité de la ligne de visée du satellite qui peut s’avérer dégradéepour cause de micro-vibrations....
... Even low levels of vibration can introduce enough jitter in the optical elements to cause a significant reduction in image quality....
transports aérien et spatial / communication - core.ac.uk -
Laboratory testing of frozen soils 429 development of an apparatus for static and dynamic creep testing of ice and frozen soils
... Ces dernieres comprennent une contrainte axiale statique, identique a celle imposke au premier specimen, ainsi que des efforts de cisaillement dynami-ques dus a des vibrations sinuso~dales de torsion appliquks a la base du spkimen....
... The combined stresses to which the second specimen is subjected consist of static axial stress identical to that of the first specimen and also dynamic shear stress due to sinusoidal torsional vibration applied at the base of the specimen....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... Le projet de recherche consiste en la compréhension de la dynamique d’un moyeu flexible pour cibler les paramètres intervenant dans la vibration d’une turbine renversée....
Vehicle security system using zigbee....The main objective of this project is to secure and monitor the car based on combination of Zigbee system, PIC16F877A microcontroller, vibration sensor, temperature sensor, and PIR sensor....
industrie mécanique - core.ac.uk -transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Anton 1 energy harvesting for unmanned aerial vehicles... This paper investigates the possibility of harvesting vibration and solar energy in a mini UAV....
Measuring cycle riding comfort in southampton using an instrumented bicycle... The aim of the present study is to monitor the impact of such schemes on the riding comfort of cyclists, as expressed by the, usually lower, quantity and magnitude of vibrations occurring as a result of cycling over pavement defects....
vibration
industrie mécanique - iate.europa.eu
Spectres de vibration du cyanure de mercure cristallisé... Spectres de vibration du cyanure de mercure cristallisé....
Solomon franco on the zero point for trepidationIn the Middle Ages theories of trepidation, or accession and recession, were proposed to account for variable precession of the equinoxes; the values for trepidation were sometimes positive and sometimes negative,...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Musique et holographie... Cependant, dans le contexte des mesures scientifiques, elle joue souvent le rôle d’un instrument à la fois précis et simple d’emploi, par exemple pour les mesures de tout petits déplacements, ou de changements d’index de réfraction, ou bien d’amplitudes de vibration....
Fear of crime in south koreaThis study provides analyses of data on crime-associated trepidation obtained from surveys administered to college students in South Korea....
Analyse dynamique et statique des poutres non-homogènes épaisses avec l’utilisation du concept de l’axe neutre.Dans ce travail, une nouvelle théorie de déformation de cisaillement des poutres et une nouvelle fonction de gauchissementsont présentées pour analyser la flexion statique et la vibration des poutres fonctionnellement graduées, La théorie développée considère une vibration d’ordre élevé de la déformation de cisaillement transversal à travers la hauteur...
Some aspects of the protozoa and their way of life the sixth marjory stephenson memorial lectureI feel much honoured to have been invited to give the Marjory Stephenson Memorial lecture of 1963, but I must confess that I also approach the undertaking with considerable trepidation as it fills me with an acute sense of inadequacy....
Effet de la substitution du potassium sur les propriétés des oxydes laco0.9fe0.1o3... L'analyse par spectroscopie IR montre que les échantillons présentent trois modes de vibration actifs à 424, 562 et 596 cm-1qui sont attribués aux octaèdres CoO6 de la matrice d'oxyde....
Helping america’s small... This time last year was full of trepidation for both the world (the start of a new millennium) and for the NSFC staff (the launching of a new publication)....
Journal of behavior therapy and experimental psychiatry 39 (2008) 250–261... Although functioning affective systems proffer responses that are adaptive, excessive trepidation is restrictive and may be a sign of dysregulated anxiety....
vibration
environnement - iate.europa.eu
Votre pensée est vibration, vos mots sont vibration.

Your thoughts are vibrations, Your emotions are vibrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments de tension ont de préférence une fréquence de vibration effective inférieure aux fréquences de vibration du système d'ascenseur.

The tension members preferably have an in-use frequency of vibration below the frequencies of the elevator system vibrations.

production - wipo.int
La vibration inférieure ne peut coexister avec la vibration supérieure.

Higher vibrations cannot co-exist with the lower vibrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vibration pourrait s'apparenter au son que vous décrivez (vibration = son).

These vibrations translate into the sound you refer to as “snoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RF-DYNAM Pro - Forced Vibration: Diagramme de temps pour une vibration périodique

RF-DYNAM Pro - Forced Vibrations: Time course diagram for periodic vibration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse et optimisation des batteurs dynamiques non linéaires
Les vibrations qui sont en général source de dérangement, d’usure et même destruction des machines et structures mécaniques doivent être contrôlées ou éliminées....
... For this reason, the vibrations attenuation became a major issue for scientists and researchers in order to develop effective solutions for these problems....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Théorie élémentaire des modes normaux de vibration dans les solides
L'auteur commence par exposer la théorie élémentaire des modes normaux de vibration....
... This theory is then applied to the vibrations of boehmite and the normal modes attributable to the vibration of hydroxyls in this material are shown....
général - core.ac.uk -
Étude des céramiques piézoélectriques circulaires en régime impulsionnel par sonde interférometrique
Les modes de vibration des céramiques piézoélectriques circulaires excités par une impulsion électrique sont étudiés grâce à une sonde hétérodyne interférométrique....
... In addition to the classical thickness vibrations one wave propagating radially from the edge towards the center of the plate has been observed experimentally....
général - core.ac.uk -
Vibration de films de savon
...mentos.Cette matière très aérienne (64\% d'air au minimum) est un excellent milieu pour absorber les vibrations, quelques couches de bulles suffisent à diminuer fortement l'intensité d'une onde acoustique passant au travers.Présentement,...
...drink.This light material is mainly constituted of air (64\% at least) and is an excellent damper for vibrations, since a few layers of bubbles are enough to strongly reduce the intensity of a propagating acoustic wave.At...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
H-bonds of adipic acid crystals iii : measurement of the various anharmonic couplings of the o-h (o-d) stretching bands
... O) de l'acide adipique en cristal et nous calculons les variations théoriques correspondantes en supposant que la vibration νs d'une telle liaison isolée est fortement couplée à la vibration νσ(O-H ...
... O) of the same bond and is also coupled to binary combinations or overtones of other vibrations....
général - core.ac.uk -
vibration
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
vibration
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La source de vibration (6) séparée produit une contre-vibration opposée à la vibration primaire (4).

The separate oscillation source (6) generates a counter oscillation which is in the opposite direction of the primary oscillation (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un vibreur pouvant améliorer une force de vibration par double oscillation d'un oscillateur, et augmenter l'efficacité de transfert de vibration par concentration de la force de vibration sur un boîtier.

A vibrator for improving vibration force through double oscillation of an oscillator and increasing vibration transfer efficiency through the concentration of vibration force on a case.

industrie mécanique - wipo.int
Etant donné que la source de vibration (6) séparée est également reliée par entraînement au système d'entraînement, la vibration primaire (4) et la contre-vibration (8) varient de manière toujours synchrone lors d'un changement de vitesse.

Because the separate oscillation source (6) is also drivingly connected to the drive assembly, the primary oscillation (4) and the counter oscillation (8) always change synchronously relative to each other during a rotational speed change.

industrie mécanique - wipo.int
Une vibration du composant piézoélectrique est ainsi engendrée.

This generates an oscillation of the piezoelectric component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couteau de coupe est mis en vibration par ultrasons, avec une direction de vibration qui est au moins partiellement perpendiculaire à la ligne de coupe.

Using ultrasound, the cutting knife is prompted to oscillate in an oscillation direction that is at least partially perpendicular to the cutting line.

chimie - wipo.int
Mesure du rapport des chaleurs massiques d'un gaz. variation en fonction de la fréquence des évolutions imposées. mesure d'un temps de relaxation
... La mesure du rapport des amplitudes conduit à la détermination du coefficient de compressibilité isentropique χS, donc du rapport γ des chaleurs massiques Lorsque la fréquence augmente, l'appareil permet de déceler des échanges anormaux entre la translation et la rotation ou la vibration des molécules, ce qui crée un déphasage entre les pressions des deux récipients et provoque des oscillations de la membrane mince M....
... As the frequency increases, the apparatus permits detection of abnormal transfer between the translation and the rotation or the vibration of the molecules, thus producing a phase shift between the pressures in the two vessels and causing oscillation of the thin diaphragm M....
général - core.ac.uk -
Évaluation des températures de rotation et de vibration à partir du spectre d'émission a2ɗ-x2π de la molécule ch
Le spectre d'émission de CH à 430 nm composée de 2 trois bandes vibrationnelles (0, 0), (1, 1) et (2, 2) de la transition A2Ɗ - X2Π fait l'objet de la présente étude afin de mesurer la température dans un milieu haute température contenant...
...An emission spectrum of CH radical at 430 nm composed of three oscillation (0, 0), (1, 1) and (2, 2) bands of the A2Ɗ - X2Π transition is studied in order to diagnose the high temperature media containing hydrocarbons....
général - core.ac.uk -
Étude des mécanismes d'interaction fluide-structure d'un cœur rnr-na lors de l'évacuation d'une poche de gaz
...vise à améliorer la compréhension du comportement d'un cœur de réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium (RNR-Na) par l'analyse de l'interaction fluide-structure lors de vibrations de courte durée (AURNs de Phénix) et de longe durée (séisme pour le projet ASTRID).Pour...
... We create a flow regime map to identify the flow regimes in the fluid gap for very short times scales (as AURN) as well as longer time scales (as seismic oscillations)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Imaging diviva dynamics using photo-convertible and activatable fluorophores in bacillus subtilis... While MinE drives an oscillation of MinCD in the E....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de
Workshop on agricultural air quality changes of climate, air pollution and growing season in correlation with changes of sun activities... Moreover the North Atlantic Oscillation (NAO) shows correlation with neutron flux....
Experimental study of horizontally shaken granular matter - the swelling effect... Within a certain region of parameters of the oscillation the granular material swells recurrently with a characteristic frequency (see http://summa.physik.hu-berlin.de/GranMat/)....
vibration
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'élément générateur de vibration ultrasonore (91) limite la vibration de broutement pendant le drayage par application d'une vibration ultrasonore à l'outil de coupe (53) dans la direction d'axe y.

The ultrasonic vibration-generating member (91) limits chattering vibration during skiving by applying ultrasonic vibration to the cutting tool (53) in the y-axis direction.

industrie mécanique - wipo.int
Does online chatter really matter? dynamics of user-generated content and stock performancetextabstractUser-Generated Content in online platforms or chatter for short provides a valuable source of consumer feedback on market performance of firms....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A new method for chatter detection in turningA method for chatter detection in turning is presented....
Rolling mill chatter mechanism based on the unsteady lubrication performance... But it is difficult to build a rolling chatter model which considers the unsteady lubrication state in roll bite....
 PDF: doaj.org
Reducing chatter in knife-edge scanning microscopy... During each cut, the plastic block containing the tissue contacts the knife and that impact induces vibrations, known as knife chatter....
In-process chatter detection in surface grindingThe chatter causes the poor surface finish during the surface grinding....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Non-equilibrium dissociation of nitrogen
Résumé.- Les vitesses de dissociation de l’azote moléculaire ont été calculées en résolvant un système de master équations comprenant les transferts d’énergie V-V (vibration-vibration), V-T (vibration-translation) et e-V (électron-vibration)....
...- Dissociation rates of molecular nitrogen in electrical discharges have been calcu-lated by solving a system of master equations, including V-V (vibration-vibration), V-T (vibration-translation) and e-V (electron-vibration) energy transfers....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Assessment of chip segmentation process in machining using physical parameters
Le processus de la segmentation du copeau a un effet significatif sur la fluctuation de l’effort de coupe lors de l'usinage qui peut affecter les vibrations et l'us re de l'outil....
...International audienceThe chip segmentation process has a significant effect on the cutting force fluctuation during machining which could affect tool vibration and tool wear....
général - core.ac.uk -
Sur la théorie de l'effet raman de résonance dans les cristaux présentant des défauts
On étudie le spectre de vibration dû à l'effet Raman de résonance dans des cristaux réels....
...The vibrational structure of the Raman resonance spectrum in the impure crystal is investigated....
général - core.ac.uk -
Les essais de vibrations au sol des aéronefs par l'onera et au-delà
Les essais de vibrations au sol constituent une étape clé lors du développement d’un nouvel avion, car les calculs de flottement dépendent directement de ses résultats, afin de pouvoir débuter...
...International audienceDuring the development of a new aircraft, the Ground Vibration Test (GVT) is an important milestone because flutter computation relies on its results to determine the start of flight tests....
général - core.ac.uk -
Accurate identification of engine noise with wigner-ville time-frequency analysis
...
... Time-Frequency analysis of vibration signais picked up on theexternal and internai structure of an engine cylinder enables to link everyevent observed in the time frequency plane to one excitation source...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Competition with inhibition responses in a bio-reactor... This result is useful in un-derstanding the nonlinear oscillation phenomena in bio-engineering
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.cyut.edu.tw
Slow oscillation phase analysis.A, Extraction of the slow oscillation phase from a raw ECoG trace during SWA: a’, Raw ECoG trace during SWA; a”, the same signal is filtered in the slow oscillations range (0.3–3...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Vagal control of thermal panting in mammals and birds... The Hering—Breuer inflation reflex could be elicited in all of the mammals during both normal respiration and panting; it was present in the fowl and pigeon at normal body temperature only....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Thorax 1989;44:743-748 laryngeal resistance immediately after panting in asthmatic subjects... Change in laryngeal resistance was estimated by a method using low frequency sound and respiratory resistance by forced oscillation at 10 Hz....
général - core.ac.uk - PDF: thorax.bmj.com
In great britain air sac gases and ventilation during panting in fowl, gallus gallus.... Some workers have reported severe blood alkalosis in panting birds due to lung hyperventilation (Linsley &
général - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un générateur de vibration en forme de bande génère une valeur de vibration.

A band-shaped dither generator (160) generates a dither value.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le capteur de vibration détecte une vibration du visage lorsqu'un utilisateur parle dans le microphone, et génère un signal de vibration contenant des composantes de fréquence qui sont indicatives de la vibration détectée.

The vibration sensor senses vibration of the face while a user speaks into the microphone, and generates a vibration signal containing frequency components that are indicative of the sensed vibration.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Produits Systèmes anti-vibration Systèmes anti-vibration Systèmes anti-vibration Systèmes anti-vibration Systèmes anti-vibration plus de détails:

The vibration protection product family Vibro,includes anti-vibration systems for the below applications:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module de vibration comprend une plaque de culasse et une lame de vibration.

The vibration module includes a yoke plate and vibration reed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, l'intensité de vibration du corps de vibration (5) peut être modifiée de manière à permettre l'ajustement de l'intensité de massage par vibration.

Thus the vibration strength of the vibration body (5) can be changed so as to enable adjusting of the vibration massage strength.

santé - wipo.int
Un capteur de vibration est associé à ce mécanisme de robot pour produire un signal de vibration indiquant la vibration du mécanisme de robot.

A vibration sensor is associated with the robotic mechanism for generating a vibration signal indicative of vibration of the robotic mechanism.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur la base des mesures de vibration, on détermine une fréquence de vibration et une forme de mode de la vibration à cette fréquence.

On the basis of the vibration measurements a vibration frequency and a mode shape of the vibration at this frequency is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort possède plusieurs modes de vibration charactéristiques, qui fournissent différentes fréquences de vibration.

The spring has a plurality of characteristic modes of vibration which provide different frequencies of vibration; however, the spring is constructed to reverse the direction of motion of the test object at substantially one frequency of vibration.

industrie mécanique - wipo.int
Produits Systèmes anti-vibration Systèmes anti-vibration Systèmes anti-vibration Systèmes anti-vibration Systèmes anti-vibration plus de détails:

The vibration protection product family Vibro, includes anti-vibration systems for the below applications:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, l'unité de contre-vibration (18) présente une unité d'excitation (22) destinée à imprimer une contre-vibration à l'élément de contre-vibration (20).

The auxiliary handle device according to the invention is characterized in that the counter-oscillating unit (18) has an excitation unit (22) which is adapted to excite the counter-oscillating element (20) to counter-oscillate.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un appareil d'entraînement de moteur de vibration permet l'utilisation d'une variété de moteurs de vibration pour chacune des nombreuses fréquences de vibration.

One vibration motor driving apparatus enables the use of a variety of vibration motors for each of a plurality of vibration frequencies.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le capteur de vibration fournit une indication d'une vibration détectée dans un véhicule motorisé.

The vibration sensor provides an indication of vibration sensed in a motorized vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort anti-vibration comprend une pluralité de plaques de caoutchouc anti-vibration et une pluralité de plaques d'acier anti-vibration agencées de façon alternée.

The anti-vibration spring includes a plurality of anti-vibration rubber plates and a plurality of anti-vibration steel plates that are alternately arranged.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour le traitement de liquides par vibration mécanique, la vibration atteignant, dans les harmoniques de la vibration primaire, une fréquence utile.

A device for the treatment of liquids by mechanical vibration wherein the vibration reaches a useful frequency by the harmonics of the primary vibration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le corps mobile est doté d’une section sans entraînement, non soumise à la vibration de mouvement provenant du corps de vibration et une section d’entraînement soumise à la vibration de mouvement provenant du corps de vibration.

The mobile body has a drive-disabled section not subjected to the movement vibration from the vibration body and a drive-enabled section subjected to the movement vibration from the vibration body.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues