Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une unité d'alimentation à entraînement hydraulique injecte les particules dans un conduit pressurisé

via un sas

unidirectionnel.

A hydraulically-driven feeder feeds particulate into a pressurized conduit through a one-way air lock.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Celui-ci transite via un sas à trois portes équipé d’un poste de lavage et de décontamination.

The carrier passes through a three-door airlock fitted with a washing and decontamination station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ne peuvent accéder au laboratoire que via un sas et munis de tenues adéquates afin d’éviter toute infection.

The researchers themselves may only enter the laboratory through an airlock and wearing suitable clothing to prevent infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la construction en eau profonde, caisson pneumatique possède un sommet fermé; L'air comprimé est pompé, et le personnel entrant et sortant via un sas.

For deep-water construction, a pneumatic caisson has a closed top; pressurized air is pumped in, and personnel enter and leave through an airlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unité d’alimentation (introduction) en déchets du réacteur de gazéification par plasma via un sas hermétique de stockage de déchets (Annotation 1) 1

Unit for waste supply (entry) into the plasma gasification reactor through the leak-proof waste accumulation lock (Note 1) 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au rez-de-chaussée, une passerelle à platelage de bois venant du parking des visiteurs donne accès au hall d’accueil via un sas de double hauteur.

On the ground floor, a footbridge with a wooden floor provides access from the visitor car park to the reception hall via a double-height airlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un procédé rendant possible une communication entre des dispositifs iSCSI/SAS hôtes et des dispositifs iSCSI/SAS cibles via un routeur iSCSI/SAS.

A method and apparatus for enabling communication between iSCSI/SAS host devices and iSCSI/SAS target devices via an iSCSI/SAS router is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Via un dispositif de transport (4), des substrats (5) sont transportés dans un sas (2).

Substrates (5) are transported into a lock (2) by a transport device (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité d'alimentation à entraînement hydraulique injecte les particules dans un conduit pressurisé via un sas unidirectionnel.

A hydraulically-driven feeder feeds particulate into a pressurized conduit through a one-way air lock.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un outil multiple qui a un sas de transfert et un sas de chargement.

A cluster tool has a transfer chamber, and a load lock chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
par la fermeture d'un sas ou de plusieurs sas d'une écluse, dont un sas au moins reste ouvert

through one or more lock chambers of a lock, leaving at least one open

général - eur-lex.europa.eu
L'accès au sas de chargement se fait via une porte extérieure (60) lorsque la pression dans le sas revient à la pression atmosphérique extérieure.

Access to the load lock is via an external door (60) when the load lock has been backfilled to external atmosphere.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un appareil et des procédés pour permettre des connexions multiples, unidirectionnelles et virtuelles entre un premier dispositif SAS et de multiples autres dispositifs SAS dans un domaine SAS.

Apparatus and methods for enabling multiple, unidirectional, virtual connections between a first SAS device and multiple other SAS devices in a SAS domain.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sas l'entrée doit se faire par un sas, qui est une pièce isolée du laboratoire.

Airlock entry must be through an airlock which is a chamber isolated from the laboratory.

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil comporte un sas de chargement et une chambre de traitement couplée au sas de chargement.

The apparatus includes a load lock chamber and a processing chamber coupled to the load lock chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues