Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

vessie

•

kyste

•

Vessie

•

cloque d'air

•

bulle d'air

•

vésicule

[...]

cloque

•

Exemples français - anglais

vessie

bladder
santé / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique / activité agricole - iate.europa.eu
blister
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
urinary bladder
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
cyst

Traductions en contexte français - anglais

L'invention présente une

vessie chauffante

(10) gonflée par un flux de gaz produit par un générateur de gaz (32).

There is disclosed a metallic bladder (10) that is inflated by a gaseous stream generated by a gas generator (32).

organisation des transports - wipo.int
Les capacités de dissipation thermique de la vessie chauffante métallique (10) autorisent l'emploi de compositions chimiques énergétiques produisant un gaz de température élevée et gonflant très rapidement la vessie (10).

The heat dissipating capability of the metallic bladder (10) permits the use of energetic chemical compositions that generate a high temperature gas and very rapidly inflate the metallic bladder (10).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un procédé amélioré de fabrication de pneumatiques consistant à utiliser un système de cuisson sans vessie chauffante.

The present invention is directed toward an improved method of manufacturing a pneumatic tire using a bladderless curing system.

chimie - wipo.int
Une vessie chauffante (10) en matériau étanche à l'eau et flexible comporte une partie centrale (14) et au moins deux membres séparés (18).

A body warming bladder (10) of pliable, waterproof material has a central portion (14) and at least two separate limbs (18).

santé - wipo.int
Une fois le pneu achevé, il est façonné et durci dans un moule sans vessie chauffante, la gomme intérieure prédurcie opérant comme couche intérieure imperméable.

After the pneumatic tire assembly is completed, the assembly is shaped and cured in a bladder-less mold, utilizing the precured innerliner as the impervious inner layer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'apport de gommes intérieures (50) prédurcies dont le profil de la section transversale prédéterminé forme partiellement un pneu utilisé dans le formage sans vessie chauffante et dans une presse à vulcaniser.

Method for providing precured innerliners (50) having a predetermined cross sectional profile for use as part of a pneumatic tire assembly used in a bladder-less shaping and vulcanizing mold.

chimie - wipo.int
L'invention présente une vessie chauffante (10) gonflée par un flux de gaz produit par un générateur de gaz (32).

There is disclosed a metallic bladder (10) that is inflated by a gaseous stream generated by a gas generator (32).

organisation des transports - wipo.int
Les capacités de dissipation thermique de la vessie chauffante métallique (10) autorisent l'emploi de compositions chimiques énergétiques produisant un gaz de température élevée et gonflant très rapidement la vessie (10).

The heat dissipating capability of the metallic bladder (10) permits the use of energetic chemical compositions that generate a high temperature gas and very rapidly inflate the metallic bladder (10).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un procédé amélioré de fabrication de pneumatiques consistant à utiliser un système de cuisson sans vessie chauffante.

The present invention is directed toward an improved method of manufacturing a pneumatic tire using a bladderless curing system.

chimie - wipo.int
Cette vessie métallique chauffante gonflable (10) est utilisable en tant que coussin gonflable contre les chocs latéraux dans des véhicules à moteur.

The inflatable metallic bladder (10) is useful as a side impact air bag for motorized vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Une vessie gonflable (28) est prévue au sommet de la couverture chauffante et s'étend approximativement sur la longueur de la chambre à vide.

An inflatable bladder (28) is located on top of the heating blanket and extends approximately over the length of the vacuum chamber.

chimie - wipo.int
Une vessie chauffante (10) en matériau étanche à l'eau et flexible comporte une partie centrale (14) et au moins deux membres séparés (18).

A body warming bladder (10) of pliable, waterproof material has a central portion (14) and at least two separate limbs (18).

santé - wipo.int
Une fois le pneu achevé, il est façonné et durci dans un moule sans vessie chauffante, la gomme intérieure prédurcie opérant comme couche intérieure imperméable.

After the pneumatic tire assembly is completed, the assembly is shaped and cured in a bladder-less mold, utilizing the precured innerliner as the impervious inner layer.

chimie - wipo.int
La première unité chauffante supérieure est mobile pour amener la première plaque chauffante supérieure vers la première plaque chauffante inférieure.

The first upper heating unit is moveable to bring the first upper heating plate towards the first lower heating plate.

industries diverses - wipo.int
Une résistance chauffante est divisée en une première résistance chauffante et en une seconde résistance chauffante par la partie de connexion.

The heating resistor is divided into a first heating resistor and a second heating resistor by the connection portion.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод