Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

versus

santé - iate.europa.eu

Vieux versus jeune, riche et pauvre, homme versus femme, urbain versus campagnard, ingénieur versus commercial, musulman versus chrétien, hétéro versus gay, Android vers iOS, Macintosh versus Windows.

These can include young versus old, rich versus poor, male versus female, urban versus country, engineering versus sales, techie versus touchy, Muslim versus Christian, straight versus gay, Android versus iOS, and Macintosh versus Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le numérique versus le physique, l’humain versus la machine, la centralisation versus la décentralisation, la productivité versus l’artisanat, l’automatisation versus le contrôle, la traçabilité versus l’anonymat.

Digital versus physical, human versus machine, centralised versus decentralised, speed versus craft, automation versus control, traceability versus anonymity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Digital versus physical, human versus machine, centralised versus decentralised, speed versus craft, automation versus control, traceability versus anonymity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The tension between “digital versus physical, human versus machine, centralized versus decentralized, speed versus craft, automation versus control and traceability versus anonymity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Digital versus physical, human versus machine, centralised versus decentralised, speed versus craft, automation versus control, traceability versus anonymity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

La congélation de semence d'étalon dans un milieu à base d'inra96$^{\circledr}$ améliore le taux de fertilité en comparaison avec le milieu inra82

... Dans cette étude, nous avons comparé deux milieux pour congeler la semence d'étalon : le milieu INRA82 (utilisé comme milieu contrôle) versus le milieu INRA96$^{\circledR}$, tous deux supplémentés de jaune d'œuf et de glycérol....

... In this study we compared two extenders for freezing stallion semen: INRA82 extender (as a control) versus INRA96$^{\circledR}$ extender, both supplemented with egg yolk and glycerol....

santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Étude des obstacles au dépistage de la rétinopathie diabétique selon le niveau de précarité

... Par rapport à la population diabétique française, les 434 patients sélectionnés étaient plus fréquemment des femmes (sex-ratio à 0,69 versus 1,1) moins bien suivi sur le plan ophtalmologique (27% de suivi annuel contre 50% à l échelle nationale), avaient un diabète plus ancien, un meilleur contrôle glycémique...

... - Compared with all the French patients with diabetes, the 434 selected ones were more frequently women (a sex ratio of 0,69 versus 1,1), with less regular visits to ophthalmologists (27% of annual visits against 50% on national level), they had an older diabetes, a better glycemic supervision and a...

santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

▷

Dépistage systématique extensif versus dépistage limité des cancers occultes chez les patients présentant une maladie thrombo-embolique veineuse non provoquée : revue systématique et méta-analyse des études randomisées... Nous pouvons remarquer qu’il n’y a pas de différence statistiquement significative entre le groupe dépistage extensif et celui du dépistage limité concernant :1/ la prévalence des cancers (5,6 % [2,5-9,7]) versus 3,4 % [1,1-6,7]) 2/ la mortalité toute cause (1,7% [0,7-3,2] versus 2,4% [0,7-4,8]), la mortalité liée au cancer (0,7% [0,2-1,6] versus 1,4% [0,6-2,4]), l’incidence du ...

▷

The barrier height of the population landscape, escape time and dissipation rate versus the rate parameters for competition model.(A) The barrier height of the population landscape versus ...

santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Bilan de santé périodique chez des officiers supérieurs : évaluation des pratiques médicales...ans).La prévalence des IDM dans notre étude était similaire à celle de la population générale (17/1276 versus 780000/66millions (M), p = 0.61).Il...

The barrier height of the population landscape, escape time and dissipation rate versus the rate parameters for predation model.(A) The barrier height of the population landscape versus ...

PDF: figshare.com

Thoracocentèse versus drainage thoracique percutané dans le traitement des empyèmes thoraciques non tuberculeux de grande abondance: étude prospective et comparative préliminaireIntroduction: L'objectif de ce travail était de comparer l'efficacité de la thoracocentèse répétée versus le drainage thoracique percutané chez les malades adultes souffrant d'empyème thoracique de grande abondance....

The barrier height of the population landscape, escape time and dissipation rate versus the rate parameters for mutualism model.(A) The barrier heights of the population landscape versus ...

PDF: figshare.com

Modifier les humains : anthropotechnie versus médecine... En effet, même si certaines activités se chevauchent, les problématiques sont foncièrement différentes (conférer des « plus » versus remédier à des « moins ») et les légitimités sociales et politiques n’en sont pas les mêmes....

Autologous versus allogeneic unrelated donor transplantation for acute lymphoblastic leukemia: comparative toxicity and outcomes ... All patients were <50 years old, although URD patientswere younger (median age, 14 versus 18 years, P < ...

Épidémiologie des cancers de l’adolescent... Pour certains types de cancers, des survies à cinq ans plus faibles ont été observées chez les 15 à 19ans comparés aux adolescents plus jeunes : leucémies aiguës lymphoblastiques (66,2 % versus 83,9 %), lymphomes malins non hodgkiniens (77,3 % versus 89,7 %), et sarcomes osseux (49,1 % versus 74,7 %)....

Cost-utility of quadrivalent versus trivalent influenza vaccine in brazil – comparison of outcomes from different static model types...approach.Objective: To understand the impact of model complexity, the cost-utility of quadrivalent versus trivalent influenza vaccines in Brazil was estimated using three distinct models: a 1-year decision tree population model with three age groups (FLOU); a more detailed ...

PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷

Quantification des trabéculations ventriculaires gauches chez des patients atteints de cardiomyopathie hypertrophique, en comparaison à des sujets sains

...(13.4±3.1% versus 9.9±2.6%,...

... Healthy volunteers were prospectively recruited to match the patients regarding baseline characteristics...

santé - core.ac.uk -

▷

Le p3 en tant qu’index du niveau de performance de sujets âgés impliqués dans une tâche visuelle

versus dedifferentiation debate in normal aging are discussedBut:Comparer les paramètres du composant P3 des potentiels évoqués dans un groupe de sujets jeunes en bonne santé ...

santé - core.ac.uk -

▷

Bronchoconstrictive properties of inhaled 8-epi-pgf$_{2\alpha}$ in healthy and heaves-susceptible horses

...The 8-epi-PGF$_{2\alpha}$ is a marker of oxidative stress which is increased in lungs of asthmatic humans and heaves-susceptible horses. 8-Epi-PGF$_{2\alpha}$ has also been demonstrated to be an in vitro and in vivo bronchoconstrictor in humans and rodents. We hypothesised that inhaled 8-epi-PGF$_{2\alpha}$ was a bronchoconstrictor in healthy and heaves-susceptible horses in clinical remission. The effect on ventilatory mechanics of nebulised 8-epi-PGF$_{2\alpha}$ was compared to that of PGF$_{2\alpha}$ and U46619, a thromboxane A$_2$ agonist. Pulmonary resistance ($R_{\rm L}$) and dynamic compliance ($C_{{\rm dyn}}$) were assessed in six healthy horses and in six heaves-susceptible horses in clinical remission before (baseline) and immediately after a single inhalation challenge of 1 mg 8-epi-PGF$_{2\alpha}$, PGF$_{2\alpha}$, or U46619 and placebo. $R_{\rm L}$ and Cdyn were unchanged after inhalation of 8-epi-PGF$_{2\alpha}$ in healthy horses. In heaves-susceptible horses, 8-epi-PGF$_{2\alpha}$ induced a significant increase of $R_{\rm L}$ and a significant decrease of Cdyn when compared to baseline values. Differences between $R_{\rm L}$ and $C_{{\rm dyn}}$ values after 8-epi-PGF$_{2\alpha}$ inhalation and those of placebo inhalation were not significant. Differences with healthy horses were not significant....

... PGF$_{2\alpha}$ and U46619 induced a significant bronchoconstriction in healthy ($R_{\rm L}$ and $C_{{\rm dyn}}$, versus baseline) and heaves-susceptible horses ($R_{\rm L}$ and $C_{{\rm dyn}}$, versus baseline and placebo)....

Europe / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

contre

•

c.

•

c/

•

contra

Traductions en contexte français - anglais

Immigrés versus autochtones, riches versus pauvres et bien sûr jeunes versus vieux.

The haves against the have-nots, rich versus poor, even old against young.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Que ce soit militaire versus militaire, militaire versus civils ou civils versus civils.

It is not military versus civilians or civilians versus military

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ils sont (1) structure versus non-structure, (2) linguistique versus non linguistique, (3) continu versus discontinu, (4) appris versus inné, et (5) traitement hémisphérique gauche versus droit.

They are (1)structure versus non-structure, (2)linguistic versus non-linguistic, (3)continuous versus discontinuous, (4)learned versus innate, and (5)left versus right hemispheric processing.[68]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They are (1) structure versus non-structure, (2) linguistic versus non-linguistic, (3) continuous versus discontinuous, (4) learned versus innate, and (5) left versus right hemispheric processing.[68]:7

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They are (1) structure versus non-structure, (2) linguistic versus non-linguistic, (3) continuous versus discontinuous, (4) learned versus innate, and (5) left versus right hemispheric processing.[83]:7

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They are (1) structure versus non-structure, (2) linguistic versus non-linguistic, (3) continuous versus discontinuous, (4) learned versus innate, and (5) left versus right hemispheric processing.[37]:7

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Versus Evil et le logo Versus Evil sont des marques commerciales de Versus Evil LLC.

Versus Evil® is a registered trademark of Versus Evil LLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Démographie versus reproduction forcée, liberté versus homophobie : écologie.

Demography, forced reproduction, freedom and homophobia: ecology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Versus Evil est une marque déposée de Versus Evil LLC.

Versus Evil® is a registered trademark of Versus Evil LLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Frontières géographiques mais aussi technologiques versus humaines, digitales versus print.

The conference will not only tackle geographical frontiers but also technology versus human craftsmanship and digital versus print.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Versus Evil est une marque déposée de Versus Evil LLC.

Versus Evil® is a Registered Trademark of Versus Evil LLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Autre possibilité, le composant principal de ces matières peut être différent, par exemple SiGe ou SiC versus Si, ou InP versus InAs.

Alternatively, the main constituent of the material may be different, for example SiGe or SiC versus Si, or InP versus InAs.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Versus Evil® est une marque déposée de Versus Evil LLC.

Versus Evil® is a Registered Trademark of Versus Evil LLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Versus Evil® est une marque déposée de Versus Evil LLC.

Versus Evil® is a registered trademark of Versus Evil LLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

versus la téléphonie fixe, le PC versus les anciennes salles d'informatique.

versus fixed telephony, and PC versus the old computer rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод