Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un mécanisme de fermeture est configuré pour

verrouiller le mouvement

polyaxial des tiges par rapport à l'embase, et pour verrouiller le mouvement polyaxial de la vis à os par rapport à l'embase, simultanément ou indépendamment.

A closure mechanism is configured to lock the polyaxial motion of the rods with respect to the seat and to lock the polyaxial motion of the bone screw with respect to the seat simultaneously or independently.

santé - wipo.int
L'élément de translation peut avoir des première et seconde parties qui se déplacent l'une par rapport à l'autre avec un mouvement de translation, et un troisième élément de verrouillage pour verrouiller le mouvement de translation.

The translation member may have first and second portions which move relative to each other with translation movement, and a third locking member to lock the translation movement.

santé - wipo.int
Le bras de levier fait tourner un bras de verrouillage avec des dents de came pour venir buter contre une dragonne afin de verrouiller le mouvement inverse de la dragonne.

The level arm rotates a lock arm with cam teeth into abutment with a strap to lock the strap against movement.

industries diverses - wipo.int
Un dispositif d'actionnement (6), pouvant être couplé audit mécanisme d'oscillation, permet au sujet de commander ce mécanisme d'oscillation, et de freiner et de verrouiller le mouvement de ce mécanisme.

An actuator (6) assembly which may be coupled to the oscillatory mechanism enables the subject to control the oscillatory mechanism, as well as to brake and lock the motion of the mechanism.

industries diverses - wipo.int
Dans un autre aspect, l’invention concerne une poignée pour un instrument chirurgical comprenant une partie équipée d’une extrémité rotative ou articulée, et un système permettant de verrouiller le mouvement de cette extrémité.

In another aspect, the present invention provides a handle for a surgical instrument comprising one part with a pivoting or articulated end portion, and a means for locking the movement of the end portion.

santé - wipo.int
En conséquence, pour éliminer cette vulnérabilité, il est prévu une fonction de verrouillage destinée à verrouiller le mouvement relatif de la pièce de raccordement en croix qui dote l'ensemble de la structure d'un corps solide.

Therefore, to eliminate the vulnerability, a locking function for locking relative movement to the cross-shaped connection piece is provided so that the entire structure has a strong body.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de verrouillage est disposé entre la plaque de support et la base de corps principal pour verrouiller le mouvement de la plaque de support par rapport à la base de corps principal dans la direction de l'axe central.

A locking mechanism is provided between the bracket plate and the main body base for locking the movement of the bracket plate relative to the main body base in the direction of the central axis.

communication - wipo.int
Le mouvement rotatif est également employé pour verrouiller le piston (24) sur l'écrou d'entraînement (116), contre le mouvement axial relatif.

Rotational movement is also used for locking the piston (24) to the drive nut (116) against relative axial movement.

santé - wipo.int
Un mécanisme de fermeture est configuré pour verrouiller le mouvement polyaxial des tiges par rapport à l'embase, et pour verrouiller le mouvement polyaxial de la vis à os par rapport à l'embase, simultanément ou indépendamment.

A closure mechanism is configured to lock the polyaxial motion of the rods with respect to the seat and to lock the polyaxial motion of the bone screw with respect to the seat simultaneously or independently.

santé - wipo.int
Dans la position verrouillée, le dispositif peut se verrouiller sur l'élément et tout mouvement est impossible.

In the locked position, the device may lock to the element and motion is prevented.

santé - wipo.int
Ledit moyen de verrouillage (5) permet de verrouiller et de limiter le mouvement d'ouverture de la porte.

Said locking means (5) constitutes both lock and limitation for the opening movement of the door.

industrie mécanique - wipo.int
Le plongeur peut se verrouiller avec le piston pour permettre un mouvement de retrait utile dans les injections intraveineuses.

The plunger can interlock with the piston to allow withdrawal movement useful in intravenous injection.

santé - wipo.int
Un sens de fermeture (90) du mouvement de rotation du boîtier pour verrouiller l'assemblage boîtier-couvercle (24) est opposé au sens de fermeture du mouvement de rotation de l'élément pour verrouiller l'assemblage élément-couvercle (84).

A closure direction (90) of the rotating motion of the housing for locking of the housing-lid connection (24) is in the opposite direction to a closure direction of the rotating motion of the element for locking of the element-lid connection (84).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le codeur rotatif fonctionne par cran de manière à se verrouiller à chaque mouvement.

The rotary encoder is detented, so it clicks for each movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention décrit un appareil destiné à guider le mouvement de la structure afin de changer l'écartement et de verrouiller la structure en place pour empêcher un mouvement relatif pendant le fonctionnement du matériel.

Apparatus is disclosed to guide movement of the structure to change gauge and to lock the structure in place to prevent relative movement while the machinery is operated.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues