Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cette invention concerne un système de verrou électrique incluant un processeur distant (1) connecté à un ensemble verrou électrique (2), et un ensemble lecteur (3) raccordé à l’ensemble verrou électrique (2).

This invention relates to an electric lock system including a remote processor (1), connected to an electric lock assembly (2), and a reader assembly (3) connected to the electric lock assembly (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le verrou électrique (20) sera ouvert si le code d’identification dans le dispositif portable (10) est identique à celui dans le verrou électrique (20).

The electric lock (20) will be opened if the identification code in the portable device (10) is identical to which in the electric lock (20).

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de verrou (2) du verrou électrique de place de stationnement verrouille une place de stationnement.

The lock plate (2) of the parking space electric lock locks a parking space.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Comment le projecteur choisit-il le verrou électrique de contrôle d'accès?

How does the projector choose access control electric lock?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un verrou électrique de place de stationnement.

A parking space electric lock.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / informatique et traitement des données / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Quels sont les défauts communs du verrou électrique?

What’re the common faults of electrical bolt lock?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verrou électrique actionne un solénoïde (1624) qui rétracte un mécanisme de blocage de verrou empêchant le déverrouillage dudit verrou même quand on y introduit une clé possédant la configuration mécanique appropriée.

The electronic lock operates a solenoid (1624) which retracts a bolt-blocking mechanism that prevents the unlocking of the bolt even when a key having the correct mechanical key cuts is inserted into the lock.

industrie mécanique - wipo.int
Le gestionnaire d'unité d'affichage est connecté au verrou électrique contrôlable monté sur le panneau arrière.

The displaying unit manager is connected to the electric controllable lock mounted on the backboard.

industrie mécanique - wipo.int
Raccorder l’ensemble lecteur (3) et l’ensemble verrou électrique (2) simplifie la méthode d’installation du système.

Connecting the reader assembly (3) to the electric lock assembly (2) simplifies the method of installing the system.

industrie mécanique - wipo.int
En même temps, le verrou électrique (4) est placé à l'intérieur, par conséquent il ne s'abîme pas facilement.

Meanwhile, the electric lock (4) is set internally, therefore it is not easy to damage.

organisation des transports - wipo.int
La porte comprend également un verrou électrique pour déverrouiller la porte en réponse à un signal de déverrouillage.

The door also comprises an electrical lock for the unlocking of the door in response to the unlocking signal.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention est du domaine de la serrurerie et elle a plus précisément pour objet un verrou électrique.

The present invention relates to the field of locksmithing and more precisely to an electric lock.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de commande de verrou permet d'authentifier un accès de l'utilisateur au véhicule afin de placer le verrou électrique dans un état déverrouillé de sorte que la porte puisse être ouverte.

The latch controller can authenticate a user's access to the vehicle to place the power latch in an unlocked state so that the door can be opened.

organisation des transports - wipo.int
La porte peut également contenir une unité de communication pour l'envoi et la réception de messages et une unité d'alimentation électrique pour alimenter l'unité d'identification, le verrou électrique et l'unité de communication.

The door can furthermore contain a communication unit for the sending and receiving of messages and a power supply unit for energizing the identification unit, the electrical lock, and the communication unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le verrou électrique de place de stationnement commande le levage et l'abaissement de la plaque de verrou (2) par l'intermédiaire de la télécommande (10), mettant ainsi en œuvre le verrouillage et le déverrouillage de la place de stationnement.

The parking space electric lock controls the lifting and lowering of the lock plate (2) via the remote control (10), thus implementing the locking and unlocking of the parking space.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si le verrou électrique d'une porte ne fonctionne pas alors que vous êtes dans le véhicule, essayez l'une des méthodes suivantes pour sortir :

If a power door lock ever fails to function while you are in the vehicle, try one or more of the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le verrou électrique d'une porte ne fonctionne pas alors que vous êtes dans le véhicule, essayez l'une des méthodes suivantes pour sortir :

If a power door lock ever fails to function while you are in the vehicle, try one or more of the following techniques to exit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un verrou électrique comprend une targette (2) pouvant être mise dans une position de blocage sortie et dans une position de déblocage rentrée.

An electric lock comprises a bolt (2) capable of being disposed in an extended, locked position and a retracted, unlocked position.

industrie mécanique - wipo.int
Afin de déverrouiller le verrou électrique, le solénoïde active le marteau alors qu'il applique la plus grande partie de l'énergie pendant une durée relativement courte.

To unlock the electric lock the solenoid activates the hammer while applying most of the energy over a relatively short period of time.

industrie mécanique - wipo.int
Un verrou électrique contrôlable est monté sur le panneau arrière, et une goupille de verrouillage est montée sur la position correspondante du panneau de recouvrement transparent.

An electric controllable lock is mounted on the backboard, and a lockpin is mounted on the corresponding position of the transparent cover board.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues