Dictionnaire français - anglais

verrière

transports aérien et spatial / défense - techdico iate.europa.eu
L'actionneur d'éjection actionne les éléments d'éclatement de verrière ou les éléments de largage de verrière selon le mode d'éjection sélectionné.

The ejection actuator (22) activates one of the canopy shattering components (28) or the canopy jettison components (30) based on the selected ejection mode.

transports aérien et spatial - wipo.int
La structure de la verrière est simple tout en étant pratique à utiliser et permettant d'agrandir l'espace d'utilisation de la verrière.

The structure of the canopy is simple while it is convenient to use and can enlarge the using space of the canopy.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une verrière entoure sensiblement le premier cadre.

A canopy substantially surrounds the first frame.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système permet de sélectionner l'un ou l'autre de deux modes d'éjection: éjection par la verrière, et largage de la verrière avant éjection.

The system allows selection of one of two modes of ejection: ejecting through the canopy; and jettisoning the canopy before ejection.

transports aérien et spatial - wipo.int
On décrit un système de rupture de la verrière d'un aéronef qui inclut une verrière (170) de position longitudinale, et une zone (176) pouvant se détacher de la verrière pour présenter une ouverture (181) d'éjection des occupants de l'aéronef.

An aircraft canopy fracturing system includes a canopy (170) having fore and aft positions and a region (176) that is severable from the canopy to provide an opening (181) therethrough for the egress of aircraft occupants.

transports aérien et spatial - wipo.int
Tourbière réticulée réduite à la domination des mares, nord du lac duncan, haute-jamésie...1978.08.26Confinée à une cuvette cernée par la forêt de conifères, la tourbière et sa tourbe de surface toujours plus comprimée latéralement par la glace des mares, flottante en début de l'hiver, atteignant facilement le fond de chaque entité lacustre lors des longs mois de la saison froide, se présente ainsi comme une verrière dont les mares l'été sont les surfaces vitreuses, les lanières végétales les vergerettes de plomb : si ces mosaïques tourbicoles étaient les vitraux de la grande forêt...
An evaluation of methods for controlling silica dust exposures on roof bolters... A canopy air curtain and an air tube were evaluated as means to provide filtered air over the breathing zone of these personnel....
général - core.ac.uk -transports aérien et spatial / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: stacks.cdc.gov
Visite des appartements du familistère de guise : ressource du site passerelles... Éclairés par la verrière, et disposant d’une double orientation, les appartements comme les coursives sont lumineux
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). non localisés dans le quart sud-ouest. mobilier : verrière...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Titre courant : Salle des médailles, projet de verrière....
La double verrière du bon marché : une innovation remarquable... Le système de double verrière mis au point pour le Bon Marché répond à ces problèmes....
verrière
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Verrière de L’Arbre de Jessé ( XVIe ), église de Montaudin, pour la DRAC Pays de la Loire avec protection par double-verrière

Glass roofs of L’Arbre de Jessé ( Sixteenth century),Church of Montaudin, for the DRAC Pays de la Loire with double glazing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1926, il est agrandi d’une verrière Art Déco.

In 1926, it was enlarged with an Art Deco glass roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la verrière, ce restaurant parisien offre un cadre romantique.

Under the glass roof, this Parisian restaurant offers a romantic setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le RDC se compose d’une très belle pièce de vie de 40m2 avec verrière qui est prolongée par une salle à manger elle-même sous verrière.

The ground floor consists of a beautiful living room of 40m2 with glass roof that is extended by a dining room itself under glass roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le RDC se compose d'une très belle pièce de vie de 40m2 avec verrière qui est prolongée par une salle à manger elle-même sous verrière.

The ground floor consists of a beautiful living room of 40m2 with glass roof that is extended by a dining room itself under glass roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and build of a warped tram station roof in delft... Thiscontribution ends with the application of a glass roof for a warped glass roof surface,making use of the maximum cold warping possibilities of laminated glass panels
général - core.ac.uk - PDF: journals.open.tudelft.nl
Design and assembling problems on the example of denver’s international airport development and the possibility of solutions in design stage... The object is a glass roof over the railroad terminal....
Laboratory experiment and numerical analysis of a new type of solar tower efficiently generating a thermal updraft... The transparent collector area is an aboveground glass roof, with increasing height toward the center....
 PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b1261.0113]... Caption: "Inside indoor patio which has a sliding glass roof, Steen holds a black rock, a souvenir specimen of his Utah uranium discovery in 1952....
Analysis of an office building glass roofKey words: horizontal cross-rod;?glass roof; hollow laminated tempered glass; MIDAS Abstract: The design of the glass skylight of the courtyard in an office building is introduced in the paper....
verrière
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Enfin, la verrière "bulle" donne au pilote une visibilité remarquable.

The bubble canopy gave the pilot excellent visibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cockpit pressurisé était équipé d'un siège éjectable et une verrière bulle.

The pressurized cockpit was fitted with an ejector seat and a bubble canopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilote et l'instructeur assis en tandem sous une verrière de long.

The pilot and instructor sat in tandem under a long bubble canopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue latérale du bombardier YB-52 ; il dispose d'une verrière en bulle, semblable à celle du B-47.

Side view of YB-52 bomber, with bubble canopy similar to that of the B-47

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilote et l’instructeur sont assis en tandem dans un cockpit protégé par une verrière en forme de bulle.

The pilot and instructor sat in tandem under a long bubble canopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amlcd cockpit: promise and payoffs *... Current bubble canopy fighter cockpit applications involve sizes up to 7.8...
général - core.ac.uk - PDF: dtic.mil

Publications scientifiques

L'industrie du verre dans la région rhône-alpes / the glass industry in the rhône-alpes region
... A l'origine de cette industrie, au milieu du XVIIIe siècle, il y a le charbon de la Loire, les marchés de Lyon et du Midi, et la main d'œuvre venue de Franche-Comté, région d'ancienne tradition verrière....
...The Rhône-Alpes region ranks third in France for the glass industry....
général - core.ac.uk -
Les vitraux du chœur de saint-séverin
... Une verrière à trois lancettes représentant le Saint Sauveur entre la Vierge et saint Jean Évangéliste peut ainsi être attribuée au Maître de Coetivy, peintre de la famille royale...
...Saint-Severin.Certain Windows in the church of Saint-Severin in Paris are the only evidence remaining in situ of the art of Parisian glass making in the third quarter of the fifteenth century....
Europe - core.ac.uk -
La collaboration entre maurice denis et henri carot à la lumière de la restauration des verrières du vésinet (yvelines)
La réalisation d’une verrière nécessite la réunion de plusieurs compétences dont celles d’un cartonnier et d’un peintre verrier....
...The realisation of a stained-glass window requires the association of several skills including those of the designer (the ‘cartonnier’ or cartoon painter) and the painter on glass....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flux téléphoniques et influence urbaine : l'exemple de la région du centre (4 fig
... Verrière d'une région étendue et articulée autour de plusieurs villes.Bachelard...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
High ice water concentrations in the 19 august 2015 coastal mesoconvective system... These convective bands were capped by a large cloud canopy, which masks the underlying structure if viewed from an infrared sensing satellite....
politique de l'environnement / transports aérien et spatial / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tree canopy patch configurationThe tree canopy patch analysis was developed to support the USDA Forest Service's Urban Tree Canopy (UTC) Assessment protocols (http://www.nrs.fs.fed.us/urban/utc/)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of canopy thickness and canopy saturation on the amount and kinetic energy of throughfall: an experimental approachTo investigate how canopy thickness and canopy saturation affect the amount and kinetic energy of throughfall, we conducted indoor experiments using a 9.8-m-tall...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Plant canopy shape and the influences on uv exposures to the canopyThe solar spectra at selected sites over hemispherical, conical and pinnacle plant canopy models has been evaluated with a dosimetric technique....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
chimie / culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

distillateur solaire à verrière

solar still of the greenhouse type

énergie - iate.europa.eu
composition verrière à l'aide de fumées perdues

manufacture of glass by means of waste gases

environnement - iate.europa.eu
Verrière en cours de restauration Verrière de protection - © Photo : DR / CMN

Stained glass window being restored - Protective window - Photo: DR / CMN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verrière en cours de restauration - Verrière de protection - Photo : DR / CMN

Stained glass window being restored - Protective window - Photo: DR / CMN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GALERIE HERMES - LA VERRIÈRE La verrière fait partie du réseau international des galeries de la fondation d’entreprise Hermès.

The Verrière-Hermès is part of the international network of galleries of the Hermes foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GALERIE HERMES - LA VERRIÈRE La verrière fait partie du réseau international des galeries de la fondation d’entreprise Hermès.

Officially opened in 2000, the Verrière-Hermès is part of the international network of galleries of the Hermès Enterprise Foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sac de parachute peut également servir à briser la verrière du cockpit.

The parachute pack can also be used as a means of smashing the cockpit glass.

transports aérien et spatial - wipo.int
Neuf nouveaux diplômés de l’école verrière française

Nine new graduates of the Verallia Glass School in France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de rupture de la verrière peut inclure également un ou plusieurs mécanismes servant à transmettre à la zone détachable une impulsion consécutive à sa libération du reste de la verrière.

The canopy fracturing system also may include one or more mechanisms that will impart an aftward impulse to the severable region of the canopy once it has been severed and freed from the remainder of the canopy.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les raisons d’opter pour une verrière d’intérieur :

Reasons for choosing a glass interior door or wall:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La verrière du Crédit Lyonnais est l'un des seuls exemples en Europe, d'une verrière d'aussi grande dimension, conservée dans son emplacement d'origine.

The Crédit Lyonnais' window is one of the very few examples of such a large window in Europe, that is conserved in its original site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La verrière du Crédit Lyonnais est l'un des seuls exemples en Europe d'une verrière d'aussi grande dimension conservée dans son emplacement d'origine.

The Crédit Lyonnais' window is one of the very few examples of such a large window in Europe, that is conserved in its original site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aimerais visiter une usine verrière, c’est possible ?

I would like to visit a glass plant, is that possible ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation de l'invention, un procédé destiné à corriger l'astigmatisme provoqué par une verrière d'aéronef consiste à recevoir dans un module compensateur une pluralité de rayons lumineux réfractés par ladite verrière d'aéronef.

In a method embodiment, a method for correcting astigmatism caused by an aircraft canopy comprises receiving at a compensator module a plurality of light rays that have been refracted by an aircraft canopy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De cette manière, le plancher peut tourner par rapport à la verrière de la cabine.

By this arrangement, the floor can be rotated relative to the booth canopy.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues