Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le bain de flottage selon la présente invention est un bain de flottage qui contient un métal fondu et permet à un verre fondu d'être injecté sur le métal fondu de telle sorte que le verre fondu flotte d'un courant supérieur vers un courant inférieur.

The float bath according to the present invention is a float bath that contains molten metal and enables molten glass to be injected onto the molten metal such that the molten glass floats from an upper stream toward a lower stream.

chimie - wipo.int
Ce procédé consiste à produire du verre fondu, à affiner ce dernier et à faire flotter le verre fondu affiné sur une surface constituée de métal liquide sous atmosphère inerte.

Said method consists of producing a glass melt, purifying said melt and floating said purified melt on the surface of the liquid metal under an inert gas atmosphere.

chimie - wipo.int
Si la viscosité du verre fondu (1) s'écoulant dans le bain de métal fondu (5) est désignée par η0, et la viscosité du verre fondu (1) 9,1 m en aval à partir de l'extrémité amont du bain de métal fondu (5) est désignée par η1, η1 - η0 ≥ 2,0 × 104 (Pa·s)

Where the viscosity of the molten glass (1) flowing into the molten metal bath (5) is denoted by η0, and the viscosity of the molten glass (1) 9.1 m downstream from the upstream end of the molten metal bath (5) is denoted by η1, η1 - η0 ≥ 2.0 × 104 (Pa·s)

chimie - wipo.int
Le verre fondu (12) peut, par exemple, être amené à s'écouler à travers un récipient en métal réfractaire (14).

The glass melt (12) may, for example, be flowing through a refractory metal vessel (14).

chimie - wipo.int
Le verre coloré est fait en ajoutant les ions spécifiques en métal au verre fondu tandis qu'il est fait.

Colored glass is made by adding specific metal ions or minerals to the molten glass while it is being formulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best practices for making high integrity lightweight metal castings - molten metal composition and cleanliness controlTo make high integrity lightweight metal castings, best practices are required in various stages of casting and heat treatment processes, including liquid metal composition and quality control, casting and gating/riser...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Designing metal nanoparticles for catalysisThe sol-immobilisation method, in which metal nanoparticles are ‘preformed’ (stabilised by the polymer, polyvinyl alcohol) before they are anchored to a support material, was adapted in order to prepare monometallic...
Effects of metal ion–ligand interactions on the synthesis of metal nanostructures with controlled morphology... For metal nanoparticles, the interactions between metal ions and commonly used ligands in solution-phase synthesis are still not clear, nor are the effects of these interactions on...
From metal hydrides to metal borohydridesCommencing from metal hydrides, versatilesynthesis, purification, and desolvation approaches are presentedfor a wide range of metal borohydrides and their solvates....
Photosil – simplified production of solar silicon from metallurgical silicon... The objectives of this project are the production of solar grade (SoG) silicon at costs <15€/kg and of multi-crystalline ingots at costs <35€/kg, starting with metallurgical silicon and using a combination of innovative up-grading and purification techniques....
verre fondu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ce dispositif de fusion du verre (10) ajoute un additif à une ébauche en verre à l'état fondu pour obtenir un verre fondu modifié, et libère le verre fondu modifié.

This glass melter (10) adds an additive to a glass blank in a molten state to obtain modified molten glass, and discharges the modified molten glass.

chimie - wipo.int
Dans l'étape de fusion, un matériau brut de verre est fondu pour devenir du verre fondu.

In the melting step, a glass raw material is melted to become molten glass.

chimie - wipo.int
La matière de verre cru est destinée à être utilisée dans la production de verre par fusion de la matière de verre cru pour donner un verre fondu et par formage subséquent du verre fondu.

The raw glass material is for use in glass production by melting the raw glass material to give a molten glass and subsequently forming the molten glass.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de moulage de verre flotté, équipé d'un bain contenant de l'étain fondu, un verre fondu appliqué en continu sur l'étain fondu étant moulé en étant amené à s'écouler sur l'étain fondu.

[Solution] Provided is a device for molding float glass, equipped with a bath containing molten tin, molten glass supplied continuously onto the molten tin being molded by being flowed over the molten tin.

chimie - wipo.int
L’invention concerne un procédé de fabrication d’un verre, selon lequel un verre fondu est obtenu par fusion et affinage d’un matériau de départ de verre, et le verre fondu est moulé, produisant ainsi un corps moulé en verre composé d’un verre optique.

Disclosed is a method for producing a glass, wherein a molten glass is obtained by melting and refining a glass starting material and the molten glass is molded, thereby producing a glass molded body composed of an optical glass.

chimie - wipo.int
Oxydation a haute temperature et corrosion par le verre fondu de superalliages base cobalt
...expose à de sévères sollicitations les alliages métalliques utilisés dans les parties les plus chaudes du procédé : fluage, oxydation par les gaz présents et corrosion par le verre fondu....
...International audienceMetallic materials used in the hottest parts of glass making machines are exposed to mechanical deformation, oxidation by different gases and hot corrosion by molten glass....
général - core.ac.uk -
Modélisation numérique magnéto-thermique avec prise en compte du transfert radiatif dans les procédés d'élaboration des verres par induction en creuset froid
Le procédé d'élaboration par induction en creuset froid appliqué aux verres présente d'incomparables avantages liés à l’absence de contact entre le verre fondu, matériau très réactif, et la paroi du creuset....
...The cold crucible induction process applied to glasses presents incomparable advantages related to the absence of contact between the molten glass, highly reactive material, and the crucible wall....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Numerical study on mass transfer of a vapor bubble rising in very high viscous fluidThis study focused on a bubble rising behavior in a molten glass because it is important to improve the efficiency of removal of bubbles from the molten glass....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Molybdenum disilicide materials for glass melting sensor sheathsSensors for measuring the properties of molten glass require protective sensor sheaths in order to shield them from the extremely corrosive molten glass environment....
Termination of light-water reactor core-melt accidents with a chemical core catcher: the core-melt source reduction system (comsors)... If core debris is released onto the glass, the glass melts and the debris dissolves into the molten glass, thus creating a homogeneous molten glass....
Chemicalvapor deposition of large-size monolayermose2 crystals on molten glassWereport the fast growth of high-quality millimeter-size monolayerMoSe2 crystals on molten glass using an ambient pressureCVD system....
Simultaneous induction heating and electromagnetic stirring of a molten glass bathInternational audienceThis paper studies solutions for an efficient induction heating and a strong electromagnetic stirring of the molten glass bath through the action of Lorentz forces in a direct induction furnace....
 PDF: core.ac.uk
verre fondu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

traitement de déchets par bain de verre fondu

vitrification waste treatment

environnement - iate.europa.eu
P tirée en tonnes de verre fondu/h

P pull rate in tonnes of melted glass/h.

général - eur-lex.europa.eu
Selon un procédé de fabrication dudit corps de verre (5), la pierre précieuse (3) est complètement introduite dans du verre fondu et chauffée avant d'être introduite dans le verre fondu.

A method for producing such a glass body (5) provides that the precious stone (3) is introduced completely into a glass melt and is heated before being introduced into the glass melt.

chimie - wipo.int
Le verre fondu est ensuite coulé dans le moule extérieur.

Thereafter melt glass is fed to the outer mould.

chimie - wipo.int
Un procédé de traitement du verre fondu est également décrit.

A method of processing molten glass is also described.

chimie - wipo.int
Un champ magnétique alternatif primaire est produit, traversant la section réfractaire jusque dans le verre fondu pour provoquer des courants de Foucault dans le verre fondu.

An alternating primary magnetic field is produced that passes through the refractory section into the molten glass to induce eddy currents in the molten glass.

industrie mécanique - wipo.int
Une tige (116) comprime le verre fondu (110) de l'âme.

A rod (116) presses on the molten core glass (110).

chimie - wipo.int
On peut produire la fibre à partir du verre fondu.

Fiber may be formed from the glass melt.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication de l’élément d’équipement de transport de verre fondu, et un appareil de fabrication de verre comprenant l’élément d’équipement de transport de verre fondu.

The present invention also provides a method for manufacturing the molten glass conveying equipment element and a glass manufacturing apparatus comprising the molten glass conveying equipment element.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de production de verre fondu permettant de produire du verre fondu de bonne qualité; un four de fusion du verre, un procédé de fabrication de produit en verre et un dispositif de fabrication de produit en verre.

Disclosed are a molten glass manufacturing method capable of manufacturing good-quality molten glass; a glass-melting furnace, a glass product manufacturing method, and a glass product manufacturing device.

chimie - wipo.int
Des éléments en verre fondu surélevés peuvent entourer des ouvertures présentes dans l'élément plat en verre.

Raised fused glass features may surround openings in the planar glass member.

chimie - wipo.int
Le verre fondu est refroidi à une deuxième température T2 inférieure à T1, et on fait barboter un gaz contenant de l'oxygène dans le verre fondu refroidi.

The glass melt is cooled to a second temperature T2 less than T1, and an oxygen-containing gas is bubbled through the cooled melt.

chimie - wipo.int
Le procédé de dégazage sous vide de verre fondu comprend l'étape qui consiste à faire passer le verre fondu à travers un réservoir de dégazage sous vide, dont l'intérieur est maintenu dans un état sous vide, afin de dégazer ainsi sous vide le verre fondu.

The method for vacuum-degassing a molten glass comprises passing the molten glass through a vacuum-degassing tank, the inside of which is kept in a vacuum state, to thereby vacuum-degas the molten glass.

chimie - wipo.int
Dans l'étape d'élimination des bulles, la distribution de température du verre fondu le long de la direction radiale du tuyau est rendue uniforme par agitation du verre fondu.

In the bubble removal step, the temperature distribution of the molten glass along the radial direction of the pipe is made uniform by stirring the molten glass.

chimie - wipo.int
La température du verre fondu dans la cuve d'affinage (102) est supérieure à la température du verre fondu dans le premier tube de transfert (105a) (tube de raccordement).

The temperature of the molten glass in the fining tank (102) is higher than the temperature of the molten glass in the first transferring pipe (105a) (connection pipe).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues