Dictionnaire français - anglais

chimie - acta.es
Au cours de la filtration, recouvrir l'entonnoir d'un verre de montre.

During filtration, cover the funnel with a watch glass.

général - eur-lex.europa.eu
Degré de dispersion [%] = (poids tombé - poids sur le verre de montre)/poids tombé x 100 (1)

Degree of dispersion [%] = (dropped wgt − wgt on watch glass)/dropped wgt × 100 (1)

technologie alimentaire - wipo.int
Recouvrir d'un verre de montre et laisser reposer pendant une heure à 25 (± 2) °C.

Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 (± 2) °C.

général - eur-lex.europa.eu
Recouvrir le bécher d'un verre de montre ou munir la fiole conique d'un réfrigérant à reflux.

Cover the beaker with a watch glass or fit the conical flask with a reflux condenser.

général - eur-lex.europa.eu
La garantie ne couvre pas la casse du verre de montre.

The warranty does not cover a shattered watch glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamics of a vertically vibrating mercury drop... For this purpose, a drop of Mercury was kept on a spherical watch glass and it was perturbed with different amplitudes and frequencies....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A method of demonstration of a living bird's embryo...1.—A diagram of the opened fowl's egg set on the embryological square watch glass and cov-ered with the ISO-cc....
Direct activation of platelets by addition of cacl2 leads coagulation of platelet-rich plasma... In a clot formation assay in plasma, CaCl2 initially induced platelet aggregation, which triggered loop-like matrix formation and subsequently induced coagulation on a watch glass....
 PDF: doaj.org
The calculation of horizontal accelerations from seismoscope records... It consists of a smoked watch glass attached to a two-degree-of-freedom pendulum with a period of Formula sec and damping about 10 per cent of critical; a pen records the pendulum motions on the watch...
verre de montre
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

organisation des transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
organisation des transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Verre de montre résistant au feu, denviron 150 mm de diamètre

Fire-resistant watchglass roughly 150 mm in diameter

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
la hauteur maximale de la flamme, en cm, au-dessus de la base du verre de montre

The maximum height of the flame in cm above the base of the watchglass

général - eur-lex.europa.eu
Le verre de montre aussi appelé crystal, est la partie transparente recouvrant la face avant de la montre.

The watch crystal is the transparent cover over the face of the timepiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’usine produisait depuis 1841 du verre de montre spécialement destiné à l’industrie de la montre suisse ("système de Genève").

Since 1841, the factory has produced watch crystals specifically for the Swiss watch industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux à vide et/ou le récipient, en vue de profil, peuvent former une forme de verre de montre.

The vacuum panels and/or the container in a profile view may form an hourglass shape.

production - wipo.int
Agiter avec la tige de verre, qu'il importe de laisser dans le bécher, et couvrir ce dernier avec un verre de montre.

Stir with the glass rod, which should be left in the beaker, and cover the beaker with a watchglass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Léchelle graduée est positionnée exactement derrière le verre de montre et maintenue verticale au moyen dun support et dune pince.

The graduated scale is positioned exactly behind the watchglass and held vertically by means of a support and clamp.

général - eur-lex.europa.eu
En utilisant un tel substrat en tant que cadran ou verre de montre, on peut obtenir une montre avec une cellule solaire sans imposer de limites quant à la conception du cadran.

By using such a substrate as the dial or the windshield glass, a watch with a solar cell free from restriction on the design of the dial can be produced.

industrie mécanique - wipo.int
Léchelle graduée est positionnée de telle sorte que son point zéro coïncide avec la base du verre de montre sur un plan horizontal.

The scale is positioned in such a way that its origin is on a level with the watchglass base in a horizontal plane.

général - eur-lex.europa.eu
Il est donc beaucoup plus résistant à la rayure que tout autre verre de montre.

It is therefore much more scratch-resistant than any other watch crystal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons donc voir à travers cet article comment choisir le bon verre de montre.

In this article, we’ll look at how to select the right glass for the occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recouvrir d'un verre de montre et laisser reposer pendant une heure à 25 (± 2) °C.

Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 (± 2) °C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un matériau extrêmement dur et résistant aux rayures, utilisé pour fabriquer le verre de montre.

An extremely hard and scratch-resistant material used to make watch glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le châssis, qui comporte des encoches latérales lui donnant une forme en verre de montre, est généralement fait d'un matériaux en voile formé extensible.

The chassis may include an extensible formed web material.

santé - wipo.int
Porter le bécher recouvert d'un verre de montre au bain-marie bouillant (5.2) pendant une heure.

Place the beaker, covered with a watch glass, in a boiling hot water bath (5.2) for an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues