Dictionnaire français - anglais

industrie / communication / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu acta.es techdico
verre dépoli à quadrillage millimétrique

square ruled ground glass for direct measuring

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'élément de photomètre contient un verre dépoli et des organes photoélectriques dont les bornes sont connectées sur des contacts situés sur le bord du verre dépoli.

The exposure metre element comprises a ground glass and photoelectric means of which the terminals are connected to the contacts situated on the edge of the ground glass.

communication - wipo.int
Le verre dépoli est un verre vierge, un verre recyclé ou un mélange de ceux-ci.

The ground glass is virgin glass, recycled glass or a mixture thereof, and preferably has a particle size of no greater than 12 mesh.

produit agricole transformé - wipo.int
Le cytoplasme est transparent, mais à l'apparence du verre dépoli (fig. 12).

The cytoplasm is transparent, but with an appearance of "ground glass" (fig. 12).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cytoplasme est transparent, mais à l'apparence du verre dépoli (fig. 12).

The cytoplasm is transparent, but with an appearance of “ground glass” (fig. 12).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scanner thoracique et procollagène iii alvéolaire pour prédire la fibroprolifération pulmonaire au cours du syndrome de détresse respiratoire aiguë... Nous avons utilisé un score scanographique de fibrose pulmonaire évaluant les anomalies alvéolaires (verre dépoli) et les anomalies interstitielles (rayon de miel)...
Chest computed tomography of late invasive aspergillosis after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation ... High-resolution CT findings included halo (n = 12), centrilobular nodules (n = 12), ill-defined consolidation (n = 13), ground-glass attenuation (n = 8), pleural effusion (n = 7), pleural-based consolidation (n = 4), and cavitation (n = 4)...
général - core.ac.uk -chimie - core.ac.uk -
verre dépoli
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Écran de verre dépoli, ouverture à celle du condenseur.

Ground-glass screen aperture condenser aperture

général - eur-lex.europa.eu
Écran de verre dépoli, ouverture à celle du condenseur.

Ground-glass screen aperture condenser aperture

général - eur-lex.europa.eu
Chest HRCT scan a révélé les caractéristiques parcellaires opacités en verre dépoli de PCP.

Chest HRCT scan revealed the characteristic patchy ground-glass opacities of PCP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des infiltrats pulmonaires bilatéraux et des opacités diffuses en verre dépoli ont été rapportés.

Bilateral pulmonary infiltrates and diffuse ground-glass opacities have been reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la poitrine HRCT, les personnes présentes PCP caractéristique avec des zones éparses bilatéraux appelés "verre dépoli" opacités (figure 3).

On chest HRCT, persons with PCP characteristically present with bilateral, patchy areas called "ground-glass" opacities (Figure 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mass-like ground-glass opacities in sarcoidosis: a rare presentation not previously described... Ground-glass opacities are one of the atypical manifestations, reported as diffuse or patchy ill-defined opacities frequently associated with additional findings and interstitial nodules...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High-resolution ct evaluation of ground-glass opacity in diffuse lung disease... Ground-glass opacity generally results from minimal thickening of the alveolar interstitium or partial filling in the alveolar spaces...
Intraoperative ultrasonographic localization of pulmonary ground-glass opacities ... We therefore examined whether ultrasonographic assessments could localize ground-glass opacities and help to achieve adequate resection margins...
Vortex and texture defects in radiation and matter wavefields...A model of a Laguerre-Gauss (LG) laser beam, which carries a phase vortex along its axis, is studied following its interaction with a ground-glass plate...
Automatic detection of blue-white veil and related structures in dermoscopy images... One of the most importantfeatures for the diagnosis of melanoma in dermoscopy images is the blue-whiteveil (irregular, structureless areas of confluent blue pigmentation with anoverlying white "ground-glass" film)...
 PDF: arxiv.org
verre dépoli
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
verre dépoli
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
Verre sablé: La performance est fondamentalement similaire à celle du verre dépoli.

Sandblasted glass: The performance is basically similar to that of frosted glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verre dépoli: Il est également re-poncé sur le verre plat ordinaire.

Frosted glass: It is also re-sanded on ordinary flat glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut choisir un verre transparent ou un verre dépoli pour plus d'intimité.

Or you can opt for frosted glass for more privacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verre dépoli, effets tactiles et formes uniques dynamisent ce matériau.

Frosted glass, tactile effects and unique shapes are revitalising this material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sculpture Femelle en Verre Dépoli par Etling et Cie, années 30

Frosted Glass Female Sculpture by Etling et Cie, 1930s

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A case report of multiple aneurysmal bone cysts... An X-ray examination demonstrated the presence of a frosted glass-like sclerotic lesion at the distal ends of the left and right humeri an
général - core.ac.uk - PDF: www.cancerbiomed.org
Use of ultrasonic energy in assessing microbial contamination on surfaces... Test surfaces were polished stainless steel, smooth glass, frosted glass, and electronic components...
Improved culture of aurelia aurita scyphistomae for bioassay and research... We report a 10-step procedure to culture Aurelia aurita scyphistomae successfully on frosted glass microscope slides...
 PDF: kb.osu.edu
Proposal of optical sensor with large area using frosted glass for universal remote controller ... Therefore, an optical sensor with large area consisting of frosted glass is developed...
Development of position detector with large sensing area using frosted glass... This paper proposes a new position detector using frosted glass and four photo detectors...
verre dépoli
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un support (13) muni d"un verre dépoli (14) est relié avec le dos (11) de l"appareil au moyen de ressorts (15).

A holder (13) provided with a focusing screen (14) is connected with the back (11) of the camera by means of springs (15).

communication - wipo.int
Regardez la beauté de l’image de scènes naturelles donnée par l’objectif sur l’écran de mise au point en verre dépoli de la caméra – et les ambiances et les émotions qu’elle suscite.

Look at the beauty of the image of natural scenes given by the lens on the camera's ground glass focusing screen - and the moods and emotions it arouses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
verre dépoli
chimie - iate.europa.eu
verre dépoli
chimie - iate.europa.eu
Dans le monde du verre dépoli, ces quatre catégories sont cruciales.

In the world of etched glass, all four of these categories are crucial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos amis à plumes bénéficient également des propriétés du verre dépoli.

Our feathered friends also benefit from the properties of etched glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment SmithGroupJJR a utilisé le verre dépoli à l’acide en application extérieure

SmithGroupJJR’s Approach to using Acid-etched Glass for Exterior Applications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verre dépoli à l'acide Walker Textures® Les produits de verre dépoli à l’acide Walker Textures® offrent une multitude d’alternatives aux architectes, aux designers d'intérieur et aux décorateurs.

Walker TexturesTM acid-etched glass products, by Walker Glass, offer a wealth of opportunities to architects, interior designers and decorators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de verre dépoli permettra au designer de contrôler ces inconvénients potentiels.

The use of etched glass will enable the designer to control these potential drawbacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coherent anti-stokes raman scattering microscopy for quantitative characterization of mixing and flow in microfluidics... Flow characterization was demonstrated in two common types of microfluidic devices, polydimethylsiloxane/glass square channels and wet-etched glass tapered channels
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Multifunctional surfaces with outstanding mechanicalstability on glass substrates by simple h2sif6‑based vapor etching... After 2 month outdoorexposure, the as-etched glass showed remarkable stability in theirantireflection property...
Secretion and orientation of matrix proteins by c2c12 cells under serum free conditions on etched glass.(a) C2C12 cells (3500/cm2) were seeded on un-etched and etched glass coverslips in the wells of a 12-well plate and cultured for 3 days in serum free proliferation medium...
Fabrication of samarium doped ceria electrolyte on rough glass substrate with high electrical conductivity by electrostatic spray deposition for intermediate temperature solid oxide fuel cells AbstractSamarium-doped ceria (SDC) thin films have been fabricated on unetched and etched glass substrates by an electrostatic spray deposition (ESD) technique for intermediate-temperature solid oxide fuel cells (SOFCs)...

Publications scientifiques

Étude npubd : détection des nodules pulmonaires, comparaison d’une acquisition scanner ultra-basse dose (à une irradiation proche de la radiographie thoracique face et profil) versus basse dose
...3% pour les nodules en verre dépoli, et de 78...
...3% for ground glass nodules to 78...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Syndrome d'emphysème des sommets et fibrose pulmonaire des bases combinés
... Le diagnostic repose sur le scanner thoracique en coupes millimétriques, qui montre un emphysème centrolobulaire et/ou bulleux des sommets pulmonaires, associé dans 90 % des cas à un emphysème paraseptal très évocateur, et une pneumopathie infiltrante diffuse fibrosante prédominant dans les bases (opacités réticulaires sous-pleurales, images en rayons de miel, bronchectasies par traction), comportant des opacités en verre dépoli plus fréquentes qu'au cours de la fibrose pulmonaire idiopathique...
... Diagnosis is based on findings from millimeter-slices of computed tomography of the chest, which show either centrilobular emphysema or upper-zone bullous emphysema, associated in 90% of cases with very suggestive paraseptal emphysema and diffuse infiltrating fibrosing lung disease at the bases (subpleural reticular opacities, honeycomb images, traction bronchiectasis), with more frequent ground glass opacities than in idiopathic pulmonary fibrosis...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Effects of abrasive tools on surface finishing under brittle-ductile grinding regimes when manufacturing glassThis paper addresses the effects of bonds and grains of abrasive tools on the edge aspect of ground glass surface...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu

Traductions en contexte français - anglais

verre dépoli à l'émeri

glass rendered dull by treatment with emery

chimie - iate.europa.eu
verre dépoli : n'utilisez pas de produits abrasifs.

blasted glass: Do not use abrasive products for this type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnalisez vos surfaces vitrées avec l’effet verre dépoli !

Promises to prowl your flowerbed with deadly impact!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnalisez vos surfaces vitrées avec l'effet verre dépoli !

Promises to prowl your flowerbed with deadly impact!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous préférerez alors du verre dépoli ou émaillé.

You have, preferably, followed NIBE or CIP courses;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verre dépoli garantit une lecture agréable lumière.

The satin-finished glass provides a pleasant reading light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
verre dépoli avec zone centrale claire et double réticule

matt screen with clear spot and dauble cross hairs

documentation - acta.es
Cloche en verre dépoli pour ProDaylight Air et ProTungsten Air.

Clear glass cover for ProDaylight Air and ProTungsten Air

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verre dépoli à l’acide utilisé: Textures Satin, Velour et Opaque

Acid-etched Products Used: Textures Satin, Velour and Opaque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre variété inclut le type de verre dépoli et le type de verre clair.

Yet another variety comprises the white glass kind and the plain glass version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle observait le monde à travers une vitre de verre dépoli.

He was watching the world through a clouded piece of glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est comme essayer de lire un livre à travers du verre dépoli.

Personally, I think it’s like trying to read a book through a keyhole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’utilise un verre dépoli Bosscreen que je considère comme une invention géniale.

Im a alcoholic beverage drinker and I think this is an ingenious invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est comme essayer de lire un livre à travers du verre dépoli.

It’s like trying to read the textbooks through a dirty pane of glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
y compris en verre dépoli, verre en relief, verre sculpté, laqué couleur, vaporisateur verre, verre de glace, verre émulsionnée et autres types, principalement dans la production de différents modèles.

including frosted glass, embossed glass, carved glass, glazed glass, spray glass, ice glass, emulsified glass and other types, mainly in the production of different patterns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues