Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne également l'utilisation d'au moins une cire micronisée dans un vernis à ongles et un objet doté du vernis à ongles.

The invention further relates to the use of at least one micronized wax in nail varnish and to an article provided with the nail varnish.

santé - wipo.int
La composition est en particulier un vernis à ongles.

The inventive composition is particularly suitable as a nail varnish.

santé - wipo.int
Procédé d'incorporation d'actifs dans un vernis à ongles, sous la forme d'émulsion.

The invention relates to a method for adding active agents to a nail varnish, in emulsion form.

santé - wipo.int
Le vernis à ongles selon l'invention est aisé à appliquer et permet d'obtenir des couches de vernis qui tiennent particulièrement bien.

The inventive nail varnish allows simple varnishing of a nail and provides varnish layers which are particularly durable.

santé - wipo.int
L'invention concerne des nouveaux vernis à ongles à solvants essentiellement organiques contenant des microgels.

Novel nail varnishes with essentially organic solvents containing microgels, particularly acrylic microgels.

santé - wipo.int
Nail formation and some... Leakage of a few tints from nail varnish, resulting in a yellow pigmentation of the nail, not readily removed, has caused distress in some patients....
chimie - core.ac.uk - PDF: journal.scconline.org
Vernis à ongles
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dissolvant pour vernis à ongles et des méthodes d'élimination de vernis à ongles, le dissolvant pour vernis à ongles comprenant au moins un solvant hétérocyclique présentant un groupe carbonyle.

A nail polish remover and methods of removing nail polish are provided, where the nail polish remover includes at least one heterocyclic solvent having a carbonyl group.

santé - wipo.int
L'invention concerne un flacon de vernis à ongles dénommé Nail Works, qui est doté d'un bouchon permettant de faciliter l'application du vernis à ongles.

Nail Works is a nail polish bottle's cap acting as an application tool to aid in the process of polishing.

industries diverses - wipo.int
Cette chambre est conçue pour ne pas entrer en contact ni avec le vernis à ongles ni avec le dissolvant pour vernis à ongles.

The chamber is prohibited from contacting either the nail polish or the nail polish remover.

industries diverses - wipo.int
Ce vernis à ongles convient pour traiter des troubles de la pousse des ongles.

Said nail polish is suitable for treating nail growth disorders.

santé - wipo.int
Toute marque de vernis à ongles ou de vernis à ongles ferait à cette fin.

Any brand of nail polish or nail polish remover would do for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Variabilités psychophysiques de l’aspect de l’oxychlorure de bismuth
... Il est majoritairement utilisé en cosmétique en tant que pigment ou filler dans la formulation de rouge à lèvres, vernis à ongles, mascaras ou fard à paupières....
... It is mainly used in cosmetic field as pigment or filler in formulation of lipsticks, nail enamels, mascaras or eye shadows....
général - core.ac.uk -
Synthèse de solvants et plastifiants d’origine naturelle selon une démarche d’éco-conception. application à la formulation de vernis à ongles
... La valorisation de matières premières renouvelables telles que le glycérol ou l'huile de fusel, co-produit de la distillation du biothanol, a permis la synthèse d'ingrédients aux propriétés physico-chimiques adaptées à la formulation de vernis à ongles....
... Revewable raw materials such as glycerol or fusel oil, a co-product of bioethanol production, have been used to perform chemical transformations in order to get adequate physico-technical properties for nail polishes formulation....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nail polish does not significantly affect pulse oximetry measurements in mildly hypoxic subjectsBACKGROUND: The effect of nail polish on pulse oximetry measurements in non-hypoxic subjects has been studied extensively....
général - core.ac.uk - PDF: www.rcjournal.com
Factors affecting female consumers' acceptability on nail polishMaster of ScienceFood Science InstituteKoushik AdhikariThe market of nail polish has been booming in recent years....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
An initial lexicon of sensory properties for nail polishOBJECTIVE: The objective of this study was to develop an initial lexicon for sensory properties of nail polish and to validate this lexicon using a descriptive analysis study of selected samples....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
Effect of glittered nail polish on pulse oximetry measurements in healthy subjects... The nail polish of different colors may result in inaccurate oximetry reading and interpretation of oxygen saturation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Differences in the quality of the photoplethysmograph signal in subjects with and without nail polish...examinations.Considering this, a study of the change in the quality of the signal from thephotoplethysmograph in subjects who have used nail polish is extremely relevant andrequires a comprehensive qualitative study.Th...
général - core.ac.uk - PDF: repozytorium.ka.edu.pl

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ingrédients dans certains vernis à ongles et ongles peuvent sécher vos ongles.

Ingredients in some nail polish and polish remover can dry out your nails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donnez à vos ongles une pause occasionnelle du vernis à ongles.

Give your nails an occasional break from nail polish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus populaires sont le vernis à ongles gris, ainsi que le vernis à ongles blanc et beige.

The most popular are gray nail polish, as well as white and beige nail polish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne également des procédés de fabrication d'une base de vernis à ongles polymérisée qui est enlevée plus facilement que les ongles artificiels et qui dure plus longtemps que les revêtements avec du vernis à ongles.

The disclosure further relates to methods of making a polymerized basecoat that are more easily removed than artificial nail enhancements and more durable and long lasting than nail polish coatings.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un récipient à vernis à ongles comprenant un flacon (7) destiné à contenir du vernis à ongles et un bouchon en aluminium (3) raccordé par filetage vissé au flacon (7).

A nail polish container comprises a bottle (7) for containing nail polish and an aluminum cap (3) screw-thread connected to the bottle (7).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un vernis à ongles, une base de vernis à ongles, ou un durcisseur cosmétique ou pharmaceutique neutre, dont les matériaux bruts sont d'origine exclusivement végétale ou végétale/animale dans le cas d'un vernis en feuilles.

The invention relates to a cosmetic or pharmaceutical neutral nail polish, nail polish base or nail hardener, the raw materials thereof being purely of plant origin, or of plant/animal origin in the case of shellac.

santé - wipo.int
Utilisez du vernis à ongles transparent ou coloré sur vos ongles.

Use transparent top or colored nail polish on your nails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Astuce: Rechercher un vernis à ongles végétalien comme vernis à ongles rouge est souvent fait à l'aide de la scarabée Carmin.

Tip: Look for a vegan nail polish as red nail polish is often made using the Carmine beetle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'on enlève les couches de vernis et qu'on les assujettit aux ongles de la personne, le vernis semi-solide va sécher complètement et durcir, et une légère odeur de vernis à ongles liquide s'en dégage alors.

Upon removal of the fingernail coatings and securing them on the individual's fingernails, the semi-solid polish will completely dry and 'cure' and, a slight aroma of liquid nail polish enamel is emitted.

industries diverses - wipo.int
Dissolvant pour vernis à ongles sous forme de pâte et procédé de préparation.

A pasty manicuring enamel remover and a process for its preparation are disclosed.

santé - wipo.int
Lorsque la quantité souhaitée de vernis a été enlevée, le distributeur de dissolvant pour vernis à ongles est simplement jeté.

When the desired amount of polish has been removed, the polish removal dispenser is simply discarded.

industries diverses - wipo.int
La composition de vernis à ongles est sensiblement dépourvue de fibres de graphite.

The nail enamel composition is substantially free of graphite fibers.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un instrument portatif permettant d'enlever le vernis à ongles.

A hand-held nail polish removal tool (10) for use in removing nail polish comprises a hollow base portion (12) for receiving and containing nail polish remover (17).

industries diverses - wipo.int
Cela aidera à garder le vernis à ongles sur vos ongles pendant longtemps.

It will help out to keep the nail polish on your nails for longer duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, le vernis à ongles hybride offre beaucoup plus de tenue et de brillance que le vernis à ongles traditionnel.

As a result, hybrid nail polish offers much more long wear and shininess than traditional nail polish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues