Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
Avec toutes ces lumières mais sans Dieu, l’homme n’est qu’un ver luisant dans l’obscurité infinie de l’univers.

Even with all the light that is his, man without God is but a firefly in the endless darkness of this universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tes ancêtres, les empereurs que tu crois morts, te surpassent, là-bas dans leur monde, autant que la lumière du soleil surpasse celle d’un quelconque ver luisant.

Your ancestors, the emperors who you believe dead, surpass you there in their world, just as sunlight surpasses any firefly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficient firefly chemi/bioluminescence:evidence for chemiexcitation resulting from the decomposition of aneutral firefly dioxetanone molecule...dioxetanone.Excitation measurements in water (at different pH values) and in methanol,along with computational calculations, demonstrated that the hydroxyl-benzothiazolegroup of firefly dioxetanone and six oxyluciferin analogues is onlydeprotonated in conditions not in line with the firefly bioluminescencereaction....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Biosynthesis of firefly luciferin in adult lantern: decarboxylation of l-cysteine is a key step for benzothiazole ring formation in firefly luciferin synthesis.... The luminescence property and protein structure of firefly luciferase have been investigated, and its cDNA has been used for various assay systems....
 PDF: doaj.org
Biosynthesis of firefly luciferin in adult lantern: decarboxylation of l-cysteine is a key step for benzothiazole ring formation in firefly luciferin synthesis... The luminescence property and protein structure of firefly luciferase have been investigated, and its cDNA has been used for various assay systems....
Modified firefly algorithmFirefly algorithm is one of the new metaheuristic algorithms for optimization problems....
 PDF: doaj.org
Network-structured firefly algorithm and its behaviorAbstract—This paper proposes a network-structured firefly algorithm (NS-FA)....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

← Les perce-oreilles (ou forficules) Le ver luisant

When we look at the lion overcoming the lamb (below),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mystérieux 'Ver Luisant' Découvert Dans La Forêt Tropicale Péruvienne

Mysterious ‘Glow Worm’ Discovered in the Peruvian Rainforest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà vu un ver luisant dans votre jardin ?

Have you ever seen such a bright slug in your garden?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cueillant des graines de coquelicot j’aperçois un ver luisant.

Looking through the LinkedIn feed I see a horrible thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici un ver luisant (Lampyris noctiluca) avec et sans lumière artificielle.

Here a glow worm (Lampyris noctiluca) with and without artificial light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les regards se tournent et le ver luisant s'épuise à briller.

The eyes are piercing, and flash forth the proudest glances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ver luisant, Arachnocampa lumino-sa, est unique en Nouvelle-Zélande.

The glow-worm, Arachnocampa lumino-sa, is unique in New Zealand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'insecte n'est pas lié au ver luisant européen qui est un coléoptère.

The insect is not related to the European glowworm which is a beetle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un ver luisant, grand comme une maison, qui me dit : « Je vais t’éclairer.

I heard a glow-worm, big as a house, say to me: “I will give you the light you need.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme vous le savez peut-être ou non, le mot «ver luisant» ou «ver luisant», selon l'endroit où vous vous trouvez dans le monde, englobe une vaste gamme de créatures différentes.

As you may or may not know, the word “glow-worm” or “glowworm”, depending on where in the world you are, encompasses a vast array of different creatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérer la même planète dans l'espace ou le même ver luisant dans l'herbe ;

To gaze upon the same planet in space, or at the same glowworm gleaming in the grass;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ver luisant, ou 'Arachnocampa luminosa', ne peut être trouvé qu'en Nouvelle-Zélande.

The glow worm, or 'Arachnocampa luminosa', can only be found in New Zealand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Ver luisant marin tiré de la mer par le Amiral Hipper's équipage;

A Glowworm sailor being pulled from the sea by the Admiral Hipper’s crew;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes tous des vers… Mais je crois que je suis un ver luisant.

We are all worms, but I do believe I am a glow-worm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérer la même planète dans l'espace ou le même ver luisant dans l'herbe;

To gaze upon the same planet in space, or at the same glowworm gleaming in the grass;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues