Publications scientifiques

Marques d’icebergs reliques dans la région de montréal, québec
... Dans deux cas cependant, la morphologie des sillons révèle un sens diamétralement opposé, soit des paléo

vents

du sud-ouest, conformes aux

vents dominants

actuels.
...
... If such was the case, the scours may have been made by icebergs driven by the same southwestward catabatic winds responsible for the formation of the relict dunes that occur in the central St...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Recherche sur les types de temps associes aux brises de mer
... La distance de pénétration des fronts de brise varie en fonction de l’exposition de la côte aux vents dominants, en Europe comme au Brésil....
... In Europe and Brazil, the inland penetration of sea breeze fronts varied according to the exposure of the coast to the prevailing wind...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Hudson bay ice conditions
...et.des vents dominants....
... Freeze-up commences in October, along the northwestern shore, and proceeds southeastward...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
The significance of yardangs and ventifacted rock outcrops in the reconstruction of changes in the late quaternary wind regime in the western desert of egypt [l'importance des yardangs et des affleurements de roches modelées par le vent dans la reconstitution des changements du régime des vents au quaternaire supérieur dans le désert libyque, egypte]
L'orientation des yardangs allongés dans les playas et la direction de l'érosion éolienne des affleurements, montrent que les vents dominants de surface dans l'Egypte du nord étaient les vents d'ouest pendant la période pré-holocène, avec son climat froid et ande, dans une région où, à l'époque actuelle...
général - core.ac.uk -
Bourrelet de neige construit l'hiver sur le haut de rive au cours des vents de rafale, sud du lac caniapiscau, ouest-schefférie...1978.05.29.Tôt recouverte d'une nappe de glace en début d'octobre, la neige tombée recouvrant la nouvelle surface lacustre est entraînée dans une même direction par les vents dominants, que piège la forêt bordière....
général - core.ac.uk -
Signalisation exceptionnelle du criquet pèlerin, schistocerca gregaria (forskal, 1775) dans le sud de la france (orth., acrididae, cyrtacanthacridinae)... Le criquet récolté en France a vraisemblablement suivi le courant des vents dominants qui auraient permis à des essaims de traverser la mer et de disperser les individus sur les côtes italiennes et française
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Tapis de camarines dans les sillons...1974.07.30.La présente association constitue un ensemble serré, dont la situation géographique, en plein golfe du Saint-Laurent où les vents dominants exercent leur rôle, qui est de contribuer entre autres à l'installation tenace de couvertures végétales rases avant que ne tardent à s'implanter de grands systèmes...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

… et devinez d’où viennent les

vents dominants

?

Do you know from which direction prevailing winds originate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quelle direction viennent les vents dominants?

From what direction does the predominant wind come from?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quelle direction viennent les vents dominants?

Which direction do your prevailing winds come from?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climat : tropical modéré par les vents dominants

Climate: tropical, but moderated by prevailing winds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des vents dominants évitant les villages voisins,

prevailing winds that avoided the surrounding villages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… et devinez d’où viennent les vents dominants ?

Can you guess which direction the winds predominantly come from?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quelle direction viennent les vents dominants?

What direction is the prevailing wind coming from?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez un emplacement exposé aux vents dominants.

Avoid places that are exposed to prevailing winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evitez les endroits exposés aux vents dominants.

Avoid places that are exposed to prevailing winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe quatre sortes de vents : les vents dominants, les vents saisonniers, les vents locaux, et les vents cycloniques et anticycloniques.

The four major groups are, the local winds, the seasonal winds, the cyclonic and anticyclonic winds, and th

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vents dominants sont des vents qui proviennent essentiellement de la même direction.

The prevailing winds are surface winds that blow predominantly in a specific direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cetterégion, les vents dominants viennent de l‘ouest.

In southern Ontario, the prevailing winds come from the west.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe quatre sortes de vents : les vents dominants, les vents saisonniers, les vents locaux, et les vents cycloniques et anticycloniques.

The four major groups are, the local winds, the seasonal winds, the cyclonic and anticyclonic winds, and the prevailing winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un signe précurseur du changement des vents dominants.

A precursor of the change in the prevailing winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'intérieur du bâtiment se trouve un système destiné à capter les vents dominants et à convertir lesdits vents dominants en énergie destinée à être utilisée par le bâtiment ou pour des besoins énergétiques locaux.

Within the building is a system for capturing the prevailing winds and converting the prevailing winds into energy for use by the building or for local energy needs.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues