Dictionnaire français - anglais

ventouse

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Experiments and large eddy simulation of underventilated pool fires... Hydrocarbon pool fires in a small-scale fire box with a single rectangular ventilation opening are considered....
général - core.ac.uk - PDF: www.combustion.org.uk
Corresponding author: a. mitiku kinfe 286 effect of greenhouse fixed ventilation opening on rose yield for ethiopia highland... In this study, the influences of fixed ventilation opening on indoor CO2 concentration, temperature and relative humidity which consequently affect yield were investigated....
industrie mécanique - techdico
Clegg hammer measures and human external landing forces : is there a relationship?... Ten trials were conducted for three conditions: no shock pad, thin shock pad (15mm) and thick shock pad (50mm) under a synthetic turf sample....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
ventouse
industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
Un passage d'écoulement d'air s'ouvre de l'intérieur du plateau-ventouse vers l'extérieur du plateau-ventouse, lorsque l'entrée du plateau-ventouse est pressée contre la surface de l'objet.

An air flow passage opens from inside the suction pad to the outside of the suction pad, when the mouth of the suction pad is pressed against the surface of the object.

production - wipo.int
La ventouse est raccordée à la plaque.

The suction pad is connected to the plate.

industrie mécanique - wipo.int
Un plateau-ventouse (14) est prévu dans le préhenseur réflexe, un passage d'écoulement d'air menant de l'intérieur du plateau-ventouse à l'extérieur du plateau-ventouse et une soupape d'arrêt (22) étant prévue sur le passage d'écoulement d'air.

There is a suction pad (14) in the vacuum gripper, an air flow passage leading from inside the suction pad to the outside of the suction pad and a shut-off valve (22) on the air flow passage.

production - wipo.int
L'unité (10) formant base à ventouse est d'une faible épaisseur et est conçue pour être attachée à une surface plane au moyen d'un vide formé entre une ventouse (14) faisant partie de l'unité (10) formant base à ventouse et la surface plane.

The suction base unit (10) is of low-profile and is adapted to be attached to a flat surface by a vacuum formed between a suction pad (14) in the suction base unit (10) and the flat surface.

industries diverses - wipo.int
Ladite ventouse comporte une unité de corps attachée au support ainsi qu'une unité d'aspiration.

The suction pad includes a body unit fixed to the holder, and a suction unit formed on a lower end of the body unit and adapted to contact a surface of a semiconductor package and absorb the semiconductor package.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Small cleaning robot for office window... The small amount of liquid is injected in between suction pad and glass surface to reduce the friction while operating....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Micro adhesive actuator using electro-conjugate fluid... This study is to develop a novel adhesive actuator having a flexible body and a suction pad, which are driven by the ECF jet flow....
ventouse
milieu naturel - acta.es
Morphology of the tarsus of carausius morosus.(A) pre-tarsus with adhesive pad (arolium) between the pair of claws....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Experimental set-up and morphology of arolium and euplantulae.... (B) Scanning electron micrograph (SEM) of the arolium of Carausius morosus....
ventouse
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention se rapporte à une ventouse et à une fléchette adhésive comportant ladite ventouse.

The present invention relates to a sucker and an adhesion arrow having the same.

vie sociale - wipo.int
La ventouse de la présente invention est formée de manière à présenter une protubérance annulaire sur une surface adhésive de ladite ventouse.

The sucker of the present invention is formed with an annular projection on an adhesion surface of the sucker.

vie sociale - wipo.int
L'invention vise à mettre en oeuvre une telle ventouse de fabrication plus simple, présentant les mêmes propriétés d'utilisation qu'une ventouse habituelle.

The aim of the invention is production of a suction holder with a less complex production with the same usage properties as said holder.

industrie mécanique - wipo.int
La ventouse (12) peut être une ventouse traditionnelle et la couche élastique (14) peut être fixée de manière amovible par liaison chimique ou analogue à la surface inférieure, c'est-à-dire la surface de contact concave, de la ventouse.

The suction cup (12) may be a conventional suction cup and the resilient layer (14) may be releasably secured by chemical bonding or otherwise to the lower surface, i.e., the concave contact surface, of the suction cup.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une ventouse accrochable.

The present invention relates to an attachable pad.

industrie mécanique - wipo.int
Community-level response of coastal microbial biofilms to ocean acidification in a natural carbon dioxide vent ecosystem.... Carbon dioxide vent areas provide an opportunity to make predictions about the impacts of ocean acidification....
politique de l'environnement / chimie / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Years resulting in several distinct carbonate layers. during periods of high fluid flow, aom reaches rates over 1000 amol cm1 1 1 1... The frequency of precipitation–dissolution cycles of 2000–2700 years is long enough for vent biota to react to changes in the sediments, for example explaining the occurrence of buried Calyptogena and Acharax mussel shells at former vent sites that are not presently...
ventouse
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Characteristics of human body micro-thermal environment under displacement ventilation ...0.2m away from the ventilation outlet, globe temperature and wall temperature under displacement ventilation were tested in this study....
général - core.ac.uk -
Comparison of two inlet boundary approaches in numerical simulation of car ventilation outlet flow... A simplified model of car ventilation outlet was chosen as a test case....
 PDF: doaj.org
ventouse
santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne une compresse pour assurer l'adhérence intime d'une ventouse configurée pour permettre à la compresse fixée intimement à toute partie du corps humain à traiter de réaliser une opération souple de ventouse.

Provided is a pad for closely adhering a cupping glass configured to make the pad closely attached to any portion of the human body to be treated to thus perform a cupping operation smoothly.

santé - wipo.int
Complications of the first stage of labour treated by vacuum extraction... An unsuccessful attempt to effect delivery by suction, using a cupping glass, was recorded as early as 1706....
général - core.ac.uk - PDF: pmj.bmj.com
ventouse
santé - iate.europa.eu
Elle est caractérisée en ce qu'elle possède un clapet antiretour (2) situé sur le corps (1) de la ventouse.

The invention is characterized as follows: cool cupping-glass has a non-return valve (2) situated on a cupping-glass frame (1).

santé - wipo.int
ventouse
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
ventouse
transport terrestre - techdico
La première chambre de travail (6) du cylindre de travail est directement reliée à la ventouse (4).

The cavity (6) of the working cylinder is directly connected to the suction cap (4) and switching of the distributing valve (14) is automatically achieved when the suction nipple (4) reaches the work-piece.

production - wipo.int
ventouse
milieu naturel - acta.es
Figure 6 in first descriptions of immatures for megistops (boheman) (coleoptera, chrysomelidae, galerucinae) in a new host-plant family, with notes on life history and redescription of m. vandepolli duvivier *... Larva: E, head and thorax (lateral); F, mouth parts (ventral); G, antenna; H, detail of pulvillus; I, leg; J, detail of tarsungulus and pulvillus
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Figures 15 – 18. phylleremus leei n in phylleremus n. gen., from leaves of deciduous trees in eastern australia (oribatida: licneremaeoidea)...sp., scanning electron micrographs; 15, adult: distal half of tarsus I (pulvillus indicated by arrow); 16, adult: distal half of tarsus IV (pulvillus indicated by arrow); 17, adult: lateral aspect of palp; 18, tritonymph, anterior half, dorsolateral...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Coupling characteristics of fused optical fiber coupler formed with single-mode fiber and photonic crystal fiber having air hole collapsed taper... In this paper, we presented coupling characteristics of a fused fiber coupler formed with an ordinary SMF and a PCF having air hole collapsed taper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Analisis tidak normalnya starting air valve pada awal start mesin induk di mt. galunggung...500134970.T, "Analysis is not Normally a Starting Air Valve at the Start of the Main Engine Start in MT....
général - core.ac.uk - PDF: repository.pip-semarang.ac.id
Research on air valve of water supply pipelines ... It is necessary to equip the air valves in actual projects to prevent the gas-liquid transient flow....
ventouse
industries diverses / sciences humaines - iate.europa.eu
L'unité de ventouse (1) comprend une ventouse intérieure (11) et une ventouse extérieure (12).

The suction cup unit (1) comprises an inner suction cup (11) and an outer suction cup (12).

industries diverses - wipo.int
L'unité de ventouse (1) comprend une ventouse intérieure (11) et une ventouse extérieure (12).

The suction cup unit (1) comprises an inner suction cup (11) and an outer suction cup (12).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une ventouse comportant un corps (1) de ventouse.

A suction cup comprises a suction cup body (1).

industries diverses - wipo.int
La ventouse intérieure (11) est agencée sur l'intérieur de la ventouse extérieure (12).

The inner suction cup (11) is arranged on the inside of the outer suction cup (12).

industries diverses - wipo.int
L'unité d'aspiration (1) comprend une ventouse intérieure (11) et une ventouse extérieure (12).

The suction unit (1) comprises an inner suction cup (11) and an outer suction cup (12).

industries diverses - wipo.int
Finger-triggered portable pdms suction cup for equipment-free microfluidic pumpingAbstract This study presents a finger-triggered portable polydimethylsiloxane suction cup that enables equipment-free microfluidic pumping....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com

Publications scientifiques

Échecs d'extraction par ventouse obstétricale chez la patiente nullipare : facteurs de risque et complications maternelles et néonatales
Objectifs : Mettre en évidence les facteurs de risque d’échec d’extraction par ventouse chez la patiente nullipare et rechercher les complications maternelles et néonatales qui en découlent....
...Objectives : To highlight the risk factors for failed instrumental extraction by vacuum in nulliparous women and find the maternal and neonatal outcomes that result from it....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Métamorphoses de l'utérus, d'hippocrate à ambroise paré
... Elle représente un avatar de la croyance antique en l'animalité de la matrice, illustré sur les intailles magiques grécoromaines et byzantines, où l'utérus devient tour à tour ventouse, scarabée, pieuvre ou tête de Gorgone....
... It derives from the belief in the womb's animal nature, illustrated on magic Graeco-Roman and Byzantine gemstones, where the uterus is shown in turn as a cupping vessel, a scarab-beetle, an octopus or the head of Gorgo
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vacuum cup doppler flow transducer and method for using same... A vacuum tube is in communication with the undersurface of the cup and is capable of removing the air from beneath the suction cup so as to permit the suction cup to be clamped over an artery or other vessel....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une ventouse à joint hermétique, qui comprend un capot (6) de ventouse, une tige (7) fixe, insérée dans le capot (6) de ventouse et un corps (9) de ventouse relié à l'extrémité inférieure de la tige (7) fixe.

A vacuum seal sucking disk comprises a sucking disk cover (6), a fixed rod (7) inserted into the sucking disk cover (6), and a sucking disk body (9) connected to the bottom end of the fixed rod (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil d'aspiration (1) comprend la ventouse (11).

The suction apparatus (1) comprises the suction cup (11).

industries diverses - wipo.int
Cette invention se rapporte à un débouchoir jetable, qui comprend une ventouse et un manche monté amovible sur la ventouse.

A disposable plunger has a force cup and a handle removably coupled to the force cup.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil d'aspiration comprend une unité de ventouse (1).

The suction apparatus comprises a suction cup unit (1).

industries diverses - wipo.int
Chaque ventouse (20) dans le plateau (18) présente un port à travers lequel l'air peut être évacué de la ventouse (20)

Each suction cup (20) in the platen (18) has a port through which air may be evacuated from the cup (20).

communication - wipo.int
Le procédé d'utilisation du dispositif consiste à appliquer la ventouse (16) sur le dos d'une personne et à déplacer ensuite la ventouse (16) pour modifier l'effet d'aspiration de la ventouse (16) appliquée sur le dos.

The method of using the device includes applying the suction cup (16) to the back of a person and then moving the suction cup (16) to change the suction effect of the suction cup (16) while applied to the back.

santé - wipo.int
L'appareil d'aspiration comprend une unité de ventouse (1).

The suction apparatus comprises a suction cup unit (1).

industries diverses - wipo.int
Un dispositif d'aspiration obstétrical pour ventouses eutociques comprend une ventouse (2) en matière souple, un moyen reliant un tube d'aspiration (8) à la ventouse, ainsi qu'un dispositif de traction (10,16) se fixant ou fixé à ladite ventouse.

An obstetric suction device for vacuum extractors and comprising a suction cup (2) of a flexible material, means for connecting a suction tube (8) to the suction cup and a traction device (10, 16) attachable or attached to the suction cup.

santé - wipo.int
Cela donne lieu à l'effet de ventouse recherché.

This produces the desired suction effect.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de stimulation de la peau comprend une unité de chauffage/refroidissement montée au niveau de la ventouse pour chauffer ou refroidir la ventouse.

The skin stimulation unit includes a heating/cooling unit provided on the suction cup, for heating or cooling the suction cup.

santé - wipo.int
Le centre réel du mouvement basculant de la ventouse devrait se situer dans les limites de la ventouse ou adjacent à celle-ci.

The effective centre of the cup pivotal movement should lie within the confines of, or closely adjacent the cup.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une ventouse pour boîtier à semi-conducteurs.

Disclosed is a semiconductor package picker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
D'autres pinces impliquent l'utilisation d'une ventouse ou autres constructions.

Other clips involve the use of a suction cup and other designs.

industries diverses - wipo.int
La ventouse dynamique est destinée à travailler en immersion.

The dynamic suction cup is intended to work in immersion.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Au moins une ventouse est fixée à un corps.

At least one suction cup is attached to a housing.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues