Dictionnaire français - anglais

ventilateur

transport terrestre / industrie mécanique / industrie / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
L'ensemble ventilateur comprend un support de ventilateur, un ventilateur couplé en rotation au support de ventilateur et un moteur couplé au ventilateur pour entraîner la rotation du ventilateur.

The fan assembly includes a fan support, a fan rotatably coupled to the fan support, and a motor coupled to the fan to drive rotation of the fan.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ventilateur comporte un moteur de ventilateur et un boîtier de ventilateur (44) qui maintient le moteur du ventilateur.

The invention relates to a method for de-icing a fan (41) mounted in a freezer and comprising a fan motor and a fan housing (44) supporting the fan motor.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ventilateur (44) peut être un ventilateur centrifuge.

The fan (44) may be a centrifugal fan.

santé - wipo.int
La section ventilateur comprend des pales de ventilateur.

The fan section has fan blades.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ventilateur de radiateur [6] [7]Carénage du ventilateur

Radiator Fan [6] [7]Fan cowl

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle du décollement dans un diffuseur aubé de turbomachine centrifuge
... L'étude présentée ici se concentre sur les interactions entre une roue de ventilateur centrifuge et son diffuseur....
... The present study is focussing on the interaction between a centrifugal impeller fan and its vaned diffuser....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Detecting points of unintentional ventilation
... La méthode de pressurisation par ventilateur a permis de tester l’étanchéité à l’air des édifices....
... The air tightness of the houses was tested by the fan pressurisation method The points of air leakage were located by comparing the thermal images taken before and during depressurisation....
général - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
Induction rapide, contrôlée par capteur de température virtuel, d'une hypothermie en ventilation liquidienne totale... Un ventilateur liquidien se charge ventiler le patient par un renouvellement cyclique de PFC oxygéné et à température contrôlée....
Performance improvements of a highly integrated digital electronic control system for an f-15 airplane... It was found that this increased thrust capability is accompanied by reduced fan stall margin and can be realized during flight conditions where engine face distortion is low....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -transports aérien et spatial / industrie mécanique / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Etude de l'influence de la température du processeur sur la consommation des serveurs... Pour bien déterminer cet impact, nous avons utilisé des serveurs équipés de différentes générations de CPU sous une même sollicitation logicielle et nous avons fait varier la température de la surface du CPU en changeant la vitesse de ventilateurs....
ventilateur
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'ensemble de ventilateur comprend un ventilateur d'air centrifuge.

The blower assembly includes a centrifugal air blower (22).

industrie mécanique - wipo.int
Un ventilateur centrifuge comprend un ventilateur de soufflage (500) ayant une unité de prise d'air, et un boîtier de ventilateur (510) entourant le ventilateur de soufflage (500).

A centrifugal blower includes a blast fan (500) having an air intake unit, and a fan casing (510) surrounding the blast fan (500).

industrie mécanique - wipo.int
Un côté entrée d'un ventilateur est relié à l'ouverture de ventilateur.

An intake side of a blower is attached to the blower opening.

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe de ventilateur (2) est une enveloppe de ventilateur à vortex.

The blower shell (2) is a vortex blower shell.

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur correspond, de préférence, à un ventilateur à faible inertie.

Preferably the blower includes a low inertia blower.

santé - wipo.int
Perlindungan hukum terhadap whistle-blower dalam penyelesaian tindak pidana korupsi... In the corruption eradication, recently we heard about “whistle-blower” as one of the efforts in corruption eradication process....
général - core.ac.uk - PDF: e-journal.uajy.ac.id
Performance of single pass earth-tube heat exchanger: an experimental study... Ambient air is pumped through it by a 400 w blower....
ventilateur
politique et structures industrielles / industrie mécanique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention porte sur un ventilateur et sur un procédé de commande de ventilateur.

A ventilator and method of ventilator control.

santé - wipo.int
Boîtier (1) pour ventilateur aspirant destiné à recevoir au moins un ventilateur aspirant.

The invention relates to a ventilator housing (1) for housing at least one ventilator, whereby the ventilator housing (1) has at least one housing device (2) for the detachable fixing of technical components (3) for operation of the ventilator.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de défaillance du ventilateur d'amenée d'air (1) ou du ventilateur d'air d'échappement (2), un ventilateur redondant (3) situé dans un canal redondant séparé (III) peut être branché parallèlement au ventilateur défaillant.

When the fresh air ventilator (1) or the escaping air ventilator (2) break down, a redundant ventilator (3) located in a separate redundant channel (III) may be switched on in parallel to the faulty ventilator.

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur (20) possède plusieurs commandes de réglage du ventilateur (30) qui peuvent être sélectionnées et commandent l'alimentation en ventilation issue du ventilateur (20).

The ventilator (20) has a plurality of selectable ventilator setting controls (30) governing the supply of ventilation from the ventilator (20), each setting control (30) selectable to a level setting.

santé - wipo.int
Les toilettes (10) comprennent en outre une entrée de ventilateur (21) et un ventilateur (23).

The toilet (10) further comprises a ventilator inlet (21) and a ventilator (23).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Efficacité et tolérance de la ventilation non invasive à fuite calibrée dans le traitement de l'acidose respiratoire en réanimation : étude "vni versus"
... Il n’existe pas de recommandation concernant l’usage d’un type de ventilateur en réanimation....
... There is no guideline concerning which kind of ventilator should be used in this setting....
général - core.ac.uk -
Modélisation du système cardio-respiratoire : remodelage cardiaque et interactions patient-ventilateur
... Cette modalité nécessite une bonne synchronisation entre les efforts inspiratoires du patient et les cycles de pression du ventilateur, un des objectifs étant de réduire le travail ventilatoire du patient....
... This condition may be the consequence of various diseases and implies a treatment by ventilatory support....
général - core.ac.uk -
An evaluation of automode, a computer-controlled ventilator mode, with the siemens servo 300a ventilator, using a porcine modelBACKGROUND: Weaning of mechanical ventilation in patients optimally includes meeting their needs by making frequent ventilator adjustments....
industrie mécanique / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.aarc.org
Effectiveness of ventilator bundle on prevention of ventilator associated pneumonia among patients on mechanical ventilator at selected hospitals, salemA study was done to Evaluate the Effectiveness of Ventilator Bundle on Prevention of Ventilator Associated Pneumonia among Patients on Mechanical Ventilator at Selected Hospitals, Salem....
ventilateur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Turboshaft engine thermogasdynamic parameters calculation method blade-to blade description turbomashines based. part 1.main equations... Also system includes power balance equations, by-passing, air bleeding from compressor stages channels, its admission into the cooling turbine stages and ac­counts their thermodynamic parameters....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comparison of the cdc backpack aspirator and the prokopack aspirator for sampling indoor- and outdoor-resting mosquitoes in southern tanzania... The most commonly used mechanical aspirator is the CDC Backpack aspirator....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aspirator increases relief valve poppet strokeAddition of an aspirator to a relief valve increases the valve poppet stroke under dynamic flow conditions....
ventilateur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le ventilateur aspirant comprend un rotor du type ventilateur turbo.

The suction fan comprises a fan impeller of the turbo fan type.

industries diverses - wipo.int
Un embrayage unidirectionnel (19) est monté entre l'arbre de ventilateur (15) et le ventilateur d'aspiration (18).

  A one-way clutch (19) is mounted between the fan shaft (15) and the suction fan (18).

industrie mécanique - wipo.int
Le silencieux comprend essentiellement un ensemble annulaire (13) entourant le ventilateur aspirant (2) et formant une barrière entre le ventilateur aspirant et la paroi latérale (12) du capotage du ventilateur.

The silencer essentially consists of an annular set (13) surrounding the suction fan (2) which forms a barrier between the suction fan and the fan clow side wall (12).

industries diverses - wipo.int
Le ventilateur d'aspiration (60) est un ventilateur radial dont la roue de ventilateur (62) est entraînée par un moteur électrique (43) commuté qui entraîne le rotor (22) de l'unité de séparation (20) par l'intermédiaire d'une transmission (36).

The suction fan (60) is designed as a radial fan whose impeller (62) is driven by an electrically commuted electric motor (43), which drives the rotor (22) of the separating unit (20) via a gearing (36).

santé - wipo.int
Effect of multiple jet impingement plate configurations on reynolds number in a pipe... Air was sucked through the impingement plate for five different settings of suction fan with an interval of 10Hz from 10 to 50Hz....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Development of a photovoltaic powered forced convection solar dryer... This solar conversion system incorporates a suction fan powered by a solar PV module....
ventilateur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
ventilateur d'aérage, un ventilateur qui n'est pas utilisé dans les produits liés à l'énergie suivants

Ventilation fan means a fan that is not used in the following energy-related products

général - eur-lex.europa.eu
Evaluation and cfd modelling of flow behind livestock ventilation fan for small-scale wind power generationThe objectives of this paper were to evaluate the wind flow behind the livestock ventilation fan for small-scale wind power generation and to make flow profiles of imaginary ventilation fan for future simulation works....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Solar ventilation fan... Unfortunately, the usual ventilation fan in market required almost strong wind to let it operates smoothly therefore whenever wind is slow the ventilation fan is slow....
Ventilateur
général - eur-lex.europa.eu
Ventilateur d'aération comprenant : un corps (11) de ventilateur d'aération et un masque (19) monté sur le corps de ventilateur d'aération.

A ventilating fan comprises: a ventilating fan body (11) and a mask (19) mounted on the ventilating fan body.

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur aspire l'air extérieur dans la chambre.

The ventilating fan suctions outside air into the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
ventilateur
transport terrestre - acta.es
ventilateur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La soufflante d'air est constituée d'un moteur de ventilateur et d'impulseurs de ventilateur (6) montés sur un axe de rotation du moteur de ventilateur.

The air blower is formed of a fan motor and propeller fans (6) fitted to an axis of rotation of the fan motor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un module électronique (2) d'un ventilateur ou d'un ventilateur de refroidissement d'un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile.

The invention relates to an electronic module (2) for a fan or a cooling air blower of an internal combustion engine in a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Enhancement of nutrient removal in a hybrid constructed wetland utilizing an electric fan air blower with renewable energy of solar and wind power... The removal efficiencies of biochemical oxygen demand (BOD), total nitrogen (TN), and total phosphorus (TP) in the vertical flow- (VF-) horizontal flow (HF) CWs using an electric fan air blower by the renewable energy of solar and wind power were higher than those by natural ventilation, excluding only suspended solids (SS)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modeling and controller design of a hot air blower systemThis research describes the modeling and controller design of a hot air blower system (HABS)....
ventilateur
transport terrestre - acta.es
L'invention concerne des ensembles ventilateur, et en particulier des roues de ventilateur et des ensembles stator pour des ensembles ventilateur.

Fan assemblies, and in particular fan wheels and stator assemblies for fan assemblies, are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des ensembles ventilateur et en particulier des ensembles roue de ventilateur et stators pour des ensembles ventilateur.

Fan assemblies, and in particular fan wheels and stator assemblies for fan assemblies, are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des ensembles ventilateur, et en particulier des roues de ventilateur et des ensembles stator pour des ensembles ventilateur.

Fan assemblies, and in particular fan wheels and stator assemblies for fan assemblies, are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mini-ventilateur comportant une roue de ventilateur (64) pourvue d'ailettes de ventilateur (80), et un moteur d'entraînement électrique (61) destiné à entraîner la roue de ventilateur.

The invention relates to a mini fan comprising a fan wheel (64) provided with fan wings (80) and an electric motor (61) for driving said fan wheels.

industrie mécanique - wipo.int
Ce ventilateur de refroidissement comprend au moins un châssis (10) conçu pour maintenir un moteur de ventilateur, ainsi qu'un moteur de ventilateur (24) conçu pour entraîner une roue de ventilateur (26).

The invention relates to a cooling fan for a cooling system of the internal combustion engine of a motor vehicle, the cooling fan comprising at least one frame (10) for retaining a fan motor and a fan motor (24) for driving a fan wheel (26).

chimie - wipo.int
Control system of tension test for spring fan wheel assembly... This design is a basic method for testing spring fan wheel assembly and steel cable tension control system....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
ventilateur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Houseplants, indoor air pollutants, and allergic reactions... Although fewer plants are required for this concept a mechanical blower motor must be used to pull or push the air through the carbon-root filter....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
Chp integrated with burners for packaged boilers... The converted microturbine was then mated with a low NOx burner provided by Altex via an integration section that allowed flow control and heat recovery to minimize combustion blower requirements; manage burner turndown; and recover waste heat....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Vermont gasifier project. final report, phase i... Technical areas of concern are discussed with the cyclone performance, agglomeration problems in the combustor, particlate emissions, valve design, deflagration venting, gasifier and combustion blower surge control, and other related areas....

Publications scientifiques

A secondary source configuration for control of a ventilation fan noise in ductsThe main noise source in heating, ventilation, and air conditioning systems is usually a ventilating fan....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.sv-jme.eu
Analysis for optimal positioning of kitchen ventilation fanThis aim of the study is to determine the optimal position of ventilating fan in a kitchen....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Multi-objective design optimization of cooling turbine blade based on kriging model... The multi-objective design optimization of cooling turbine blade is studied using Kriging model....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of a dual loop thermal management arrangement with a single module radiator on vehicle power consumption... The cooling fan and the air conditioning compressor consume the most vehicle power within the vehicle thermal management system....
organisation des transports / transports aérien et spatial / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca

Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / énergie - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
[...]
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La roue (17) peut être un ventilateur à cage d'écureuil, un ventilateur à ailettes ou un ventilateur centrifuge.

The impeller (17) may be a squirrel cage fan, bladed fan, or centrifugal fan.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de ventilateur comprenant un ventilateur et une commande de vitesse de rotation de ventilateur.

A fan system includes a fan and a fan rotation speed control.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de ventilation comprend un ventilateur (1) et un bâti de ventilateur (2) qui porte le ventilateur (1).

The fan unit comprises a fan (1) and a fan shroud (2) holding said fan (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur a un certain nombre de pales de ventilateur.

The fan (212) has a number of fan blades.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pale de ventilateur destinée à un ventilateur de turbomachine et des procédés de fabrication d'une pale de ventilateur destinée à un ventilateur de turbomachine.

A fan blade for a turbomachmery fan and methods for fabricating a fan blade for a turbomachmery fan are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'air prélevé par le ventilateur centrifuge depuis l'orifice d'entrée du ventilateur est éjecté depuis le ventilateur centrifuge dans la direction perpendiculaire vers l'arbre rotatif du ventilateur centrifuge.

Air drawn by the centrifugal fan from the fan inlet opening is ejected from the centrifugal fan in the direction perpendicular to the rotating shaft of the centrifugal fan.

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur est actionné selon l'état de fonctionnement de ventilateur déterminé.

The fan is operated in accordance with the determined fan operation state.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun comprend un ventilateur et une architecture d'engrenage d'entraînement de ventilateur.

Each include a fan and a fan drive gear architecture.

industrie mécanique - wipo.int
La pale (14) de ventilateur comprend une grande pale (141) de ventilateur et une petite pale (142) de ventilateur.

The fan blade (14) comprises a large fan blade (141) and a small fan blade (142).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ventilateur et une pale de ventilateur hélicoïdaux (12).

The present invention provides an axial flow fan and fan blade (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur (1-1) est un ventilateur supplémentaire à vent-électricité.

The fan (1-1) is a wind-electricity complementary fan.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le ventilateur de radiateur (302) comprend un logement de ventilateur (304).

The radiator fan (302) includes a fan housing (304).

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un ensemble ventilateur comprenant un boîtier et un ventilateur.

A fan assembly includes a fan housing and a fan.

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur à plusieurs flux comporte un rotor double (5) pour un ventilateur d'aspiration et un ventilateur à tourbillon frontal.

The multiple-flow fan has a double impeller (5) for creating a suction air stream and a frontal turbulence stream.

industries diverses - wipo.int
L'appareil de ventilateur comprend des pales de ventilateur et une pièce de fixation utilisée pour fixer les pales de ventilateur.

The fan apparatus comprises fan blades and a fixing piece used for fixing the fan blades.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues