Dictionnaire français - anglais

manoeuvre à main des

ventelles

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ouvert, ventelles et accessoires lensed peuvent tous être « direct ».

Open, louvered, and lensed fixtures can all be “direct”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tympans orientés est/ouest sont équipés de ventelles manuelles également vitrées.

The east-west facing tympanums are equipped with manual glass vents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vents dominants du Sud qui traversent les ventelles faîtières encourageant ce tirage naturel.

The dominant winds from the south that traverse the louvres accentuate this natural ventilation effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toiture de la Canopée est composée de 17 ventelles translucides d’une portée allant jusqu’à 96 mètres.

The roof of the Canopy consists of 17 transparent Louvre boards with a span of up to 96 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toiture de la Canopée est composée de 17 ventelles translucides d'une portée allant jusqu'à 96 mètres.

The roof of the Canopy consists of 17 transparent Louvre boards with a span of up to 96 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses façades sud et est sont recouvertes de planches sombres imitant les "ventelles" des séchoirs à tabac.

Its south and east facades are covered with sober planking imitating the openings in tobacco drying sheds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombreuses sont donc les situations pour lesquelles des ventelles acoustiques pour l’insonorisation peuvent utilement être envisagées :

There are therefore many situations for which acoustical louvres for soundproofing can usefully be envisaged:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ventelles sont mobiles et peuvent être relevées pour former des auvents au-dessus des fenêtres des bureaux.

These slats, which are mobile, can be turned upwards to create canopies over the office windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petaproj a conseillé et installé des aérateurs à ventelles Eura Brakel® pour le complexe sportif d‘Obidos au Portugal.

Petaproj advised and installed Brakel®Eura louvered vents at the Sports Complex of Obidos in Portugal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle vision de la typologie du casino exhibée par une structure élevée, moderne et aérée, emballée de ventelles de bois.

A reimagining of the casino typology presents an airy and modern elevated structure wrapped by timber louvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bernard Controls conçoit et fabrique des servomoteurs électriques et des technologies de contrôle pour l'automatisation des vannes et ventelles industrielles.

BERNARD CONTROLS designs and manufactures electric actuators and control technologies for the automation of industrial valves and dampers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ses murs de planche et les ventelles, côté est, il est probable que ce lieu servit au séchage du tabac.

With its walls composed of wooden planks and louvres on the east side, it is probable that this place was once used for drying tobacco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement, le registre à ventelles est fourni en une seule pièce, sauf pour les applications où les dimensions de l’équipement exigent un transport spécial.

The butterfly dampers are usually supplied as a single part, except for uses in which the unit dimensions require special transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ventelles verticales aux couleurs des fresques Vasarely - qui habillent le hall principal de la gare, animent la facade et participent à l'identité du nouveau bâtiment.

These vertical louvres in the colours of the Vasarely frescoes, which cover the main station concourse, breathe new life into the façade and contribute to the identity of the new building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisement, la gamme des références “high runner” comprend: poulies centrales, systèmes centrifuges, douilles, ventelles du volet, courroies et d’autres petites pièces en plastique (biellette, fourchette, etc.).

Specifically, the pool of “high-runner” components includes: central pulleys, centrifugal systems, bearings, shutter blades, belts and other small plastic components (rods, plastic fork, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues