Dictionnaire français - anglais

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Groupe "Services financiers" (Vente à découvert)

Working Party on Financial Services (Short selling)

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
22) "vente à découvert": la vente non couverte d'instruments du marché monétaire;

(22) “short selling” means the uncovered sale of money market instruments;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(22) «vente à découvert»: la vente non couverte d'instruments du marché monétaire.

(22) “short selling” means the uncovered sale of money market instruments;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant que nous avons présenté la vente à découvert, mettons une chose au clair : la vente à découvert est une opération risquée.

Now that we’ve introduced short selling, let’s make one thing clear: shorting is risky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant que nous avons présenté la vente à découvert, mettons une chose au clair : la vente à découvert est une opération risquée.

Now that we've introduced short selling, let's make one thing clear: shorting is risky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On portfolio choice, liquidity, and short selling: a nonparametric investigation
... Par ailleurs, ces parts optimales sont toujours positives, ce qui pourrait expliquer le peu de vente à découvert observé sur le marché américain....
... Finally, the optimal conditional portfolio weights documented in this paper are never negative, which may help explain the low level of short selling observed in the US stock market
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Australian equity warrants: are retail investors getting a fair go?... The paper recommends that short selling be allowed in the warrants market in order to reduce the pricing differentials and end the systematic exploitation of retail warrant investors by warrant issuers
libre circulation des capitaux / investissement et financement / politique économique - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au
Forex product development group, deutsche bank 1exotics on assets with stochastic volatility outline of the presentation... Deviations from Black-Scholes Paradigm and their Implications: Short selling constraints, liquidity, transaction costs, discrete hedging
vente à découvert
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
vente Sont assimilés à la vente l’octroi d’une option et la vente à découvert. (sale)

sale includes the granting of an option and a short sale; (vente)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vente Sont assimilés à la vente l’octroi d’une option et la vente à découvert. (sale)

sale includes the granting of an option and a short sale; (vente)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explicitation de la notion de propriété et définition de la vente à découvert

Specification of the term ownership and defining a short sale

général - eur-lex.europa.eu
Une vente à découvert ne peut être réalisée qu'à partir d'un compte marge à découvert.

Short sales can only be made from a margin account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) des contrats de vente à découvert ou des ventes à découvert d’actions ou d’obligations;

(a) short sale contracts or short sales of shares or bonds;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do short sale transactions precede bad news events?, working paperABSTRACT: Do short sale transactions precede bad news events? Not recently....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cross sectional analysis of short sale determinants on u.s. blue chipsShort sale is a market practice that allows participle in overpricing markets....
Asset prices under short-sale constraintsIn this paper, we study how short-sale constraints affect asset price and market efficiency....
Testing of short sale hypotheses on nyse AbstractThe purpose of this paper is to investigate the validity of short sale hypotheses in the NYSE in the period 1990–2015....
vente à découvert
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
La vente à découvert consiste à vendre des actions que vous avez empruntées.

Shorting involves selling shares that you have borrowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transactions à l'achat ou à la vente: contrairement à de nombreux autres marchés financiers, où il peut être difficile de vendre à découvert, il n'existe aucune limite sur la vente à découvert de devises.

Go long or short: Unlike many other financial markets, where it can be difficult to sell short, there are no limitations on shorting currencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transactions à l'achat ou à la vente: contrairement à de nombreux autres marchés financiers, où il peut être difficile de vendre à découvert, il n'existe aucune limite sur la vente à découvert de devises.

Go long or short: Unlike other financial markets, where it can be difficult to sell short, there are no limitations on shorting currencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vente à découvert est au-delà de la portée de cette leçon, mais si vous comprenez le concept des actions à découvert, cela vous aidera à comprendre la puissance des options de vente.

Short selling is beyond the scope of this lesson however if you understand the concept of shorting stocks it will help you to understand the power of Put options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vente à découvert synthétique est généralement moins onéreuse car elle permet d'éviter les frais d'emprunt, ainsi que les coûts liés à la vente et à l'achat de l'actif.

Synthetic' shorting is usually cheaper as it excludes the borrowing fee and the cost of selling and buying the asset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article shorting plate planar inverted folded antenna on lc substrate for bluetooth application... To reduce the size without disturbing the substrate material permittivity value we are having some special techniques like shorting pin, shorting plate, shorting wall and some other slot models....
général - core.ac.uk - PDF: jestr.org
Compact and broadband monopole triangular microstrip patch antenna with shorting pinAbstract — A monopole triangular shaped, broadband, compact microstrip patch antenna with shorting pin is presented in this paper....
Microstrip antennas loaded with shorting post,” scires (http://www.scirp.org/journal/engIn this paper, a technical review with recent advances of the microstrip antennas loaded with shorting posts is presented....
The risk in hedge fund strategies: theory and evidence from long/short equity hedge funds... Expressed differently, L/S equity hedge funds, as the name suggests, do benefit from shorting....
Eddie for discovering arbitrage opportunities a... If condition (1) is violated then the arbitrageur will be able to make a risk free profit equal to: Fbte –ra(T–t) – [Cat – Pbt + Xe –rb(T–t) + TC]> 0 (2) When condition (1) is violated, a short arbitrage profit can be realized by shorting futures and protecting it by a synthetic long futures position by (i) buying a call option, (ii) shorting a futures option, and (iii) borrowing the present discounted...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

relations monétaires / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
relations monétaires / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
relations monétaires / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur d'échange traite un achat client, une vente, une vente à découvert ou un achat pour traiter une commande.

The trading engine processes a client buy, sell, sell short or buy to cover order.

informatique et traitement des données - wipo.int
La vente à découvert Dans les deux dernières semaines, la Securities and Exchange Commission (SEC) a interdit partiellement et temporairement la vente à découvert.

In the last two weeks, the U.S. Securities and Exchange Commission established a temporary and partial ban on short-selling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vente à découvert, partie I : Comprendre VRAIMENT comment ça marche

Sexuality Uncovered, Part I: Understanding what we know

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vente à découvert a deux composants intrinsèques et indissociables.

A short sale has two intrinsic and inseverable components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet exemple montre deux signaux potentiels de vente à découvert.

This example shows two potential short sell signals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet exemple montre deux signaux potentiels de vente à découvert.

The second example shows two potentially ambiguous sell signals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embaucher un agent avec une expérience de vente à découvert

Hire an agent with experience closing short sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vente à découvert a deux composants intrinsèques et indissociables.

A short sale has two intrinsic and in severable components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet exemple montre une position de vente à découvert ouverte à 10h00.

This example shows a short sell position opened at 10h00.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rabais sont impossibles dans un magasin de vente au détail à moins d'une vente à découvert.

Discounts are impossible at a retail store unless there is a short sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les restrictions détaillées devraient tenir compte des différents procédés actuellement utilisés pour la vente à découvert couverte.

The detailed restrictions should take into account the different arrangements currently used for covered short selling.

général - eur-lex.europa.eu
Afin d’ouvrir une position de vente à découvert dans le cas d’un signal de vente à découvert, un ordre de vente stop est placé au plus bas de la première bougie du modèle.

In order to open a short position when a signal appears, a stop sell order is placed on the low of the first candle in the pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vente à découvert: lorsqu’un commerçant vend à découvert, il spécule que le prix d’un titre baissera à l’avenir, puis prend position.

Short Selling: When a trader short sells, she speculates that the price of a security will drop in the future and then takes a position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrangements à passer et mesures à prendre pour la vente à découvert d'actions admises à la négociation sur une plate-forme de négociation

Arrangements and measures to be taken in relation to short sales of a share admitted to trading on a trading venue

documentation - eur-lex.europa.eu
La vente à découvert peut aussi aboutir à des pertes supérieures à votre dépôt initial, car vous pourriez avoir à acheter un titre à un prix très élevé pour couvrir votre vente à découvert.

Short selling as part of your Trading strategy also may lead to extraordinary losses, because you may have to purchase a stock at a very high price in order to cover a short position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues