Publications scientifiques

Venous thrombosis of the left ovarian and extension to the renal vein
... Les complications principales sont l’extension duthrombus à la

veine rénale

ou la

veine

cave inférieure, le sepsiset l’embolie pulmonaire.
...
... However, thediagnosis is often complicated by other non specific signs andsymptoms...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Evidence for activation of the renal glutamate dehydrogenase pathway in intact acidotic dogs
... Peu de glutamate et d'alanine ont été libérés dans la veine rénale des chiens en acidose alors que plus de 50% de la glutamine exogène extraite chez les chiens en alcalose aiguë sont constitués de glutamate de d'alanine libérés dans...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Posttransplant hypertension: studies of cortical blood flow and the renal pressor system
... L'activité rénine de la veine rénale du transplant était significativement plus grande chez les malades hypertendus ingérant 10 mEq de sodium par 24 heures, 22,71 ± 6,2 ng/ml/ heure, que chez les normotendus...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Léiomyosarcome de la veine rénale gauche dans un contexte de polyarthrite rhumatoïde sous méthotrexateRésuméLe léiomyosarcome de la veine rénale est une tumeur maligne exceptionnelle dont la détection est délicate, le traitement mal codifié et le pronostic sombre....
Europe - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Étude sur la variation du contenu en acide ascorbique comme indice de réponse ovarienne à un stimulus hormonal... Des hormones lutéinisantes (LH et HCG) ont été injectées dans la veine rénale ou fémorale gauche et des échantillons de sang ont été recueillis entre 30 secondes et 20 minutes après le début de la stimulation....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - acta.es
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Veine rénale

: Les

veine

s

rénale

s (veine rénale droite et veine rénale gauche) sont les veines qui drainent les reins.

Renal vein :The renal veins are veins that drain the kidney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valve (34) est positionnée au moins partiellement dans une veine rénale d'un sujet.

The valve (34) is placed at least partially within a renal vein of a subject.

santé - wipo.int
La pression de la veine cave est plus faible que dans la veine rénale.

The pressure of the vena cava is lower than in the renal vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les veines spermatiques rejoignent la veine rénale gauche.

From it, the left suprarenal vein appears to join the left renal vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thrombose veineuse rénale peut aussi être provoquée par un cancer du rein ou par des affections qui provoquent une compression de la veine rénale (par exemple, une tumeur) ou de la veine cave inférieure dans laquelle s’écoule la veine rénale.

Renal vein thrombosis may also be caused by kidney cancer or conditions that put pressure on the renal vein (for example, a tumor) or on the inferior vena cava, which the renal vein drains into.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veine qui conduit le sang provenant de la glande surrénale gauche vers la veine rénale gauche.

Vein carrying blood from the left surrenal gland to the left renal vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez l'homme, veine qui conduit le sang provenant du testicule gauche vers la veine rénale gauche.

In men, vein carrying blood from the left testicle to the left renal vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté gauche, le sang du testicule est drainé vers la veine rénale, tandis qu’à droite il l’est vers la veine cave, où la pression est plus faible que dans la veine rénale.

On the left side, testicular blood is drained to the renal vein, while to the right it is towards the vena cava, where the pressure is lower than in the renal vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 L’anastomose des veines sous-cardinales deviendra la veine rénale gauche.

The anastomosis between the subcardinal veins forms the left renal vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 L’anastomose des veines sous-cardinales deviendra la veine rénale gauche.

The intersubcardinal anastomosis will become the major portion of the left renal vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 L’anastomose des veines sous-cardinales deviendra la veine rénale gauche.

The intersubcardinal anastomosis that will form the left renal vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pour rejoindre les veines les plus importantes comme la veine rénale gauche et la veine cave inférieure.

This to reach the most important veins such as the left renal vein and the inferior vena cava.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le hile est la région où l’artère rénale, la veine rénale et l’urètre entrent dans le rein.

The renal hilum is the area where the renal artery, renal vein and ureter enter the kidney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le hile est la région où l'artère rénale, la veine rénale et l'urètre entrent dans le rein.

The renal hilum is the area where the renal artery, renal vein and ureter enter the kidney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pour rejoindre les veines les plus importantes comme la veine rénale gauche et la veine cave inférieure. .

This to join the most important veins like the left renal vein and the inferior vena cava.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues