Publications scientifiques

Congo belge et littérature de jeunesse dans l'entre-deux-guerres... Nous

veillons

à montrer par quels moyens ces récits coloniaux pour l'enfance constituent un lieu privilégié où l'on peut, soit rallier, soit questionner l'idéologie
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation des émissions conduites de mode commun d'une chaîne électromécanique. optimisation paramétrique de l'ensemble convertisseur filtres sous contraintes cem.... Cependant, dans ces travaux de thèse, nous veillons à la non régression des performances au niveau système et notamment vis-à-vis de l’impact des émissions électromagnétiques conduites de mode commun....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

C'est : "Dormez, nous

veillons

!", "Nous veillons sur vous".

Mind the cold; take care of yourself; look after yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SEULS veillons sur nos pensées ; en famille ;, veillons sur notre humeur ; dans la société veillons sur nos paroles.

When alone, we have our own thoughts to watch; when in family, our tempers; when in society, our tongues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous veillons sur le monde, nous veillons sur Dieu.

If we take care of morality, God will take care of the economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous veillons sur ce monde, nous veillons sur Dieu

When I take care of God’s business, God takes care of me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous veillons sur notre peuple, et nous veillons sur notre Eglise.

We care for our families and we care for our church family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillons à protéger les faibles mais veillons aussi à préserver la liberté d’expression.

Sure protect minority rights, but also ensure that the freedom of expression is upheld.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme nous veillons à préserver notre tradition du design, nous veillons également à préserver l’environnement.

For just as we take care of our design heritage, we also take care of the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Rentrons et veillons, répondit l'ingénieur.

Let us go in and watch,” answered the engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Rentrons et veillons, répondit l’ingénieur.

Let us go in and watch,” answered the engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillons toujours, mademoiselle Lina", répondit Fragoso.

I will watch him always, Miss Lina," replied Fragoso.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillons toujours, mademoiselle Lina », répondit Fragoso.

I will watch him always, Miss Lina," replied Fragoso.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous veillons constamment à améliorer l’interactivité.

We are constantly striving to improve interactivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillons et prions » : percevons l’enjeu spirituel !

Through faith and prayer, we can “hearken unto the spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillons toujours, mademoiselle Lina, » répondit Fragoso.

I will watch him always, Miss Lina," replied Fragoso.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillons toujours, mademoiselle Lina», répondit Fragoso.

I will watch him always, Miss Lina," replied Fragoso.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues