Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Un vehicule hybride est equipe d'un moteur thermique qui dispose d'un systeme de stockage d'energie generalement electrochimique.

A hybrid vehicle is equipped with an engine that has a system of energy storage usually electrochemical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un systeme (16, 19) actionne selectivement des accessoires d'automobile (12, 22, 23, 29, 33) d'un vehicule independamment de la force motrice engendree par le moteur thermique (10) du vehicule.

The system (16, 19) selectively operates automotive accessories (12, 22, 23, 29, 33) of a vehicle independently of the motive drive force generated by the vehicle heat engine (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'idee d'associer, a bord d'un meme vehicule, un moteur electrique et un moteur thermique semble constituer une solution interessante.

The idea of combining, on board the same vehicle, an electric motor and a combustion engine seems to be an interesting solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous remorque un autre vehicule ou votre propre vehicule est remorque.

you are towing another vehicle or your vehicle is being towed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DETECTEUR VITESSE ROUE VEHICULE

A vehicle-mounted receiver apparatus that allows a precise positional orientation to be performed independently of the transmission status of a road-side apparatus and the reception status of the vehicle-mounted receiver apparatus.

organisation des transports - wipo.int
Première voiture à essence : 1884...
An integrated vehicle modeling environmentThis paper describes an Integrated Vehicle Modeling Environment for estimating aircraft geometric, inertial, and aerodynamic characteristics, and for interfacing with a high fidelity, workstationbased flight simulation architecture...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie mécanique - techdico
Génératrice à aimants permanents à flux axial à grand diamètre avec entrefer immergé... De même, un modèle thermique spécifique aux machines à entrefer immergé est décrit...
Heat: its measurement from galileo to lavoisierAbstract — Professor Andrade has commented that the modern science of heat...
industrie mécanique / droit international - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eugénéral - core.ac.uk - PDF: media.iupac.org
Quantiztion of heat thermalionic effect find thermalionic work function and find general thermal constant... J = , and new law in the science of heat
thermique
transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Papier thermique papier thermique est également connu sous le nom de papier thermique fax, papier d’enregistrement thermique, papier thermique, à Taiwan, est appelé papier thermique.

Thermal paper is also known as thermal fax paper, thermal recording paper, and thermal copy paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Papier thermique papier thermique est également connu sous le nom de papier thermique fax, papier d’enregistrement thermique, papier thermique, à Taiwan, est appelé papier thermique.

Thermal paper is also known as thermal fax paper, thermal recording paper, thermal copy paper, in Taiwan is called thermal copy paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Papier thermique papier thermique est également connu sous le nom de papier thermique fax, papier d’enregistrement thermique, papier thermique, à Taiwan, est appelé papier thermique.

Thermal Paper Thermal paper is also known as thermal fax paper, thermal recording paper, thermal copy paper, in Taiwan is called thermal copy paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pirobloc Génie thermique L’isolement thermique dans une installation d’huile thermique

Pirobloc Thermal engineering The heat insulation in a thermal oil installation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête thermique pour imprimante thermique.

A thermal head for a thermal printer.

communication - wipo.int
The influence of acid group clustering on the thermal and mechanical properties of a self-healing polymer... Predicted thermal and structural properties including thermal conductivity, heat capacity, transition temperatures, thermal expansion coefficient, density, and Youngs modulus were shown to be in good agreement with experimental values...
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Thermal stability of cryptococcus albidus α-l-rhamnosidase... Improving of the thermal stability of the enzyme preparation are especially important studies...
 PDF: doaj.org
Thermique
industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Microturbopompe avec isolation thermique pour cycle rankine sur puce... Une configuration originale qui intègre l’isolation thermique est, tout d’abord, proposée...
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / chimie - core.ac.uk -
thermique
industrie mécanique - techdico
1th international workshop "advanced methods and trends in production engineering" variations of the plasma processes and effect of various plasma and shield gases... By cutting thermical and dynamic effects of the plasma's beam are utilize...
général - core.ac.uk - PDF: www.nordtech.ubm.ro
Studies and researches concerning the possibility of using hydrogen in turbo engines... As a perspective, it can be considered using Hydrogen as thermical agent in a closed energetic flux with thermo- chemical compression of Hydrogen in a hybrid heat changer, based on the heat of burning products of thermical engines...
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
TEF (impact thermique des aliments), c’est le résultat thermique des aliments,

– TEF (thermic offect of food), or the thermal effect of food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence for reduced thermic effect of insulin and glucose infusions in pima indiansSeveral authors have reported a reduced thermic effect of food in obese subjects...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Thermic effect of food in lean and obese men.A systemic reappraisal of the thermic effect of food was done in lean and obese males randomly fed mixed meals containing 0, 8, 16, 24, and 32 kcal/kg fat-free mass...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cold bosons in the landauer setup... The thermal current and single-particle bosonicGreen functions are calculated under non-equilibrium conditions...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On the shot-noise limit of a thermal currentThe noise power spectral density of a thermal current between two macroscopicdielectric bodies held at different temperatures and connected only at aquantum point contact is calculated...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Improvement of the lbm process by nanostructuring aluminium powders
... Contrairement à de nombreux alliages déjà qualifiés industriellement, les alliages d’aluminium demeurent encore pénalisés lors de la mise en oeuvre avec ce procédé : réflectivité optique élevée, conductivité

thermique

importante, phénomène de fissuration ou encore porosité liée à la présence d’alumine non fondue
...
... Unlike other metals already industrially qualified, aluminium alloys still face several difficulties with this process: high optical reflectivity, significant thermical conductivity, crack phenomenon or porosity due to the presence of unmelted alumina...
général - core.ac.uk -
Impulse response function analysis model application to the thermical seepage monitoring in the earth dams
... Le papier présente une méthode appelée Analyse Thermique de la Fonction de Réponse Impulsionnelle (IRFTA) ainsi qu’un exemple de son application à l’analyse des mesures du température réalisés dans un barrage en terre...
... Nowadays one of the most effective and promising method which is used to identify this process is the thermic analysis of the hydraulic body...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La mécanique du piston. perspectives théoriques en physique de l’ascension socio-professionnelle piston mechanics: theoretical perspectives on the physics of socio-professional rising
... Littéralement, le « piston » est bien une pièce métallique dont le parcours à l’intérieur d’un cylindre permet de produire du travail mécanique à partir d’énergie thermique...
... Literally, a “piston” is a metallic piece whose movement within a cylinder transforms thermic energy into motive power...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of substrate temperature on the behaviour of gold and silver on the 100 tungsten plane
... Le traitement thermique est un facteur important...
...In an effort to reconcile the work function (Φ) and coverage (θ) characteristics obtained by Jones and Roberts [3] with those of Richter and Gomer [2] we have studied the dependence of the Φ - θ characteristic on dose and temperature, and find thermal treatment to be the determining factor...
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
3d modeling of combustion for di-si engines
... Ce modèle est un développement du modèle flamme cohérente dans lequel des effets d’expansion thermique ont été introduits et qui a été couplé avec une description conditionnelle gaz frais/gaz brûlés des grandeurs thermodynamiques...
... Abstract — 3D Modeling of Combustion in DI-SI Engines — Direct injection of gasoline is a promising concept to reduce fuel consumption of SI engines...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Système de stéréovision pour la détection d'obstacles et de véhicule en temps réel...
Environmental management policy under international carbon leakage ∗This paper studies environmental management policy when two fossil-fuel-consuming countries non-cooperatively regulate greenhousegas emissions through emission taxesorquotas...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modélisation numérique, caractérisation et validation expérimentale du transfert thermique au-dessus de cellules d'électrolyse d’aluminium... Dans le cadre de cette thèse, le comportement thermique de la cellule d’électrolyse est prédit par la modélisation numérique des phénomènes de transfert thermique et de conduction électrique, avec une emphase particulière sur les composantes supérieures...
Environmental management policy under international carbon leakageThis paper studies environmental management policy when two fossil-fuel-consuming countries non-cooperatively regulate greenhouse- gas emissions through emission taxes or quotas...
bâtiment et travaux publics / industries nucléaire et électrique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cagénéral - core.ac.uk - PDF: hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp
L’analyse thermique pour la compréhension des schémas réactionnels de décomposition d’oxalate mixte... L’oxalate mixte obtenu par précipitation subit un traitement thermique de manière à obtenir l’oxyde mixte...
Description of vehicle-to-vehicle and vehicle-to-infrastructure radio channel measurements at 5.2 ghzThis paper presents a description of an extensive vehicle-to-vehicle and vehicle-to-infrastructure channel measurement campaign conducted in the year 2007, in Lund, Sweden...
industries nucléaire et électrique / politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk -communication / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: publik.tuwien.ac.at
Le véhicule électrique : une alternative à la crise du secteur automobile ?... Dans l'histoire, ce n'est pourtant pas la première fois que le véhicule électrique est perçu comme le successeur naturel du véhicule thermique (VT)...
concurrence / transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk -
Les entreprises françaises face à l'automobilité et à la mobilité électrique : enjeux, mécanismes de décision et perspectives d'évolution... Après une introduction qui rappelle les conditions de pertinence du véhicule électrique face au véhicule thermique, la communication présente une analyse a priori de la gestion de la mobilité en entreprise...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Jupe presentant sur la partie frontale du vehicule a moteur une ouverture (3) grace a laquelle lorsque le vehicule se place vers l'avant la jupe (2) emprisonne de l'air sous le vehicule, le coussin d'air ainsi genere s'opposant au poids du vehicule.

The skirt presenting an opening (3) at the front of the motor vehicle whereby when vehicle is in forward motion the skirt (2) traps air beneath the vehicle, the air cushion so generated opposing the weight of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Les roues arriere (7) du vehicule de traction ou remorquage sont directionnelles et entrainees par le moteur du vehicule.

The rear wheels (7) of the hauling vehicle are steerable as well as drivable from the driving motor of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La première voie thermique est dominée par la conduction thermique, et la seconde voie thermique est dominée par le rayonnement thermique et la convexion thermique.

The first thermal pathway is dominated by thermal conduction, and the second thermal pathway is dominated by thermal radiation and thermal convection.

santé - wipo.int
4. conservation thermique thermique de pipeline chimique, l'effet d'isolation thermique est meilleur que celui du matériau d'isolation thermique générale.

Thermal and chemical pipeline insulation effect is better than general insulation materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est normal que les glaces du vehicule se recouvrent de cette pellicule lorsque le vehicule a etestationne au soleil.

It is normal for glass to become coated with a film after the vehicle is parked in the hot sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un revêtement de barrière thermique minimise le transfert thermique et la déformation thermique.

A thermal barrier coating minimizes heat transfer and thermal deformation.

industrie mécanique - wipo.int
est perpendiculaire a l'axe geometrique du vehicule.

They need to be calibrated to the geometric axis of the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif anti-vol pour un vehicule possede un element d'entree (17) monte a l'interieur de la glace d'un vehicule.

The security device has an input element (17) mounted at the inside of a window of a vehicle or of an enclosure.

organisation des transports - wipo.int
Vehicule blinde leger et methode de fabrication.

A lightweight armored vehicle and method of making the same.

organisation des transports - wipo.int
Pendant le fonctionnement d"un vehicule de travaux publics, tel qu"un vehicule de chargement a roues, l"operateur peut souhaiter d"ouvrir la porte de la cabine du vehicule pour la ventiler.

During operation of a construction vehicle, such as a wheel-loader, the operator may desire to open the door of the vehicle"s cab for ventilation purposes.

industrie mécanique - wipo.int
L'échangeur thermique possède une superficie d'échange thermique.

The heat exchanger has a heat exchange surface area.

industrie mécanique - wipo.int
Le vehicule portait une plaque d’immatriculation israélienne.

They used a vehicle with an Israeli registration plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vehicule de secours aux asphyxies et blesses

ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
voiture de secours aux asphyxies et blesses

ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
VSAB

ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues